Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

sʼla rabi sʼvoe kʼ dêlatlemь

· da primutь plodi ego · dêlatli

že êmʼše rabi ego · nikogo

biše · a nikogo ubiše · a inogo

ubo kamênovaše · paki

posʼla inie rabi sʼvoe mʼnožeiše

prvihь · i têmь sʼtvoriše

tkoe · posʼlêdʼ že posʼla

kʼ nimь sna sʼvoego reki · posьtidetʼ

se sina moego · dêlatli

že vdêvʼše sna ego · rêše

vʼ sebê · se esь nasʼlêdʼnikь

· pridite da ubiemʼ i · i udʼrʼžimь

sebê dosʼtoênie ego ~

i êmʼše i izagʼnaše i vanь na

putь · i ubiše i · egʼda že pridetь

gь vinogʼrada · čʼto sʼtvoritь

dêltelemь têmь ~

i reše · zalie zʼlê pogubitь ·

i vinogʼradь sʼvoi dasʼtь inimь

dêlatlêmь · iže vʼzdadetь

emu plodь v vreme sʼvoe

· isь že rče imь · nêsʼte li

čʼli vʼ pisʼmê · kamênь egože

nêvʼredu sʼtvoriše ziûĉei

· si sʼtvorenь bis vʼ glvu ugʼlu

· ot ga bis sie · i esʼtь divanь

va očiû nšiû · i sego rdi glû

vmь · êk otimetʼ se otʼ vsь crsь

tʼvo bžie · i dasʼt se êzikomь

tʼvoreĉimь plodь ego · a iže

padetь na kamenê semь

sʼkrušitʼ se · na nemʼže ubo padetь

isʼtaretʼ i · egʼdaže

sʼlišaše kʼnezi erêisʼci i parisêi

pritʼče ego · pozʼnaše

êk o sebê gltь · i isʼkahu i êti

na boêhu se narodь · êk prorka

i imêhu ~ pês · gi vʼ pomoĉь

moû prizʼri · da posʼtidetʼ se i vьzʼratetʼ

se · isʼkuĉei dše moee izeti

û gi vʼ pomoĉь moû prizʼri · nd :~

sie vʼ nsь žʼrtvi ml te gi ·

i dêêniemь da prebudutь

· i deli da ukʼrêpetʼ se ~

pês · ti gi sʼhraniši ni · i sabʼlûdêši

ni ot roda sego v vkь · po brš :~

sʼtʼvori ni ml te gi priêmʼše

tučʼnago spseniê misʼli

i tela večʼno obʼručenie ·

tko sʼpodobʼno utegʼnuti ~

da kʼ nemu preiti mogʼli bhomь ~

za plʼkь pml se · umlite glvi ~

dai ml te gi lûdêmь tʼvoimь

· spsenie misʼli i tela

· da dobʼrimi deli prilʼnuvʼše

· tʼvoee sili zaĉiĉeniemь

· vʼsagʼda dosʼtoini

budemь izʼbaviti se :~

vʼ sobotu ·3· posʼta · u s ~

marʼčlina · pês · zakonь gnь

neporočanь obʼraĉae dše vʼ svêdênie

gne · vêrʼno umudʼrae

mldênʼce · sh · nbsa isʼpovdaûtь

slvu bžiû · tʼvar že ruku

ego vʼzvêĉaetь tʼvrʼdь · orc :~

dai ml te gi sʼvršenie sьpsitlʼno

poĉeniemь nšimь

· da tlêsʼno nakazovanie

eže priemlemь · kʼ spseniû

dšь nšihь preidetь · bitiê :~

v ni dʼni · rče rêveka

snu sʼvoemu êkovu ·

sʼlišahь oca tvoego

glûĉa · sa isavomь bʼratomь

tʼvoimь · i rče emu ~

prinesi mi ot lova tʼvoego ·

i sʼtvori kuhanie · da êdь

blû te predʼ gmь prêžʼde neže

umʼru · i nine ubo snu moi

posʼlušai me · i šadь vʼ stado

prnesi mi dʼva kozʼliĉa

tlʼsta i mlada · da sьtʼvoru

ot niû bʼrašʼno ocu tʼvoemu

êkže lûbitь · eže egʼda

vʼneseši êdь i blvitʼ

te · prêžʼdê neže umʼretь · onь

že rče ei · ti vêsi êk isavь

bʼratь moi · čkь kosʼmatь esь azʼ

že esmь gʼladakь · aĉe osežetʼ

me ocь moi · i pozʼnavʼ me

mʼniti vačʼnetь · hoteĉa me igʼrati

se imь · i navêdetь na me

kʼletʼvu vʼmêsʼto blniê · rče

že emu mti ego · na mʼnê budi

kʼlêtʼva siê čedo moe · na tkʼmo

sʼliši glsь moi · i šadь prnesi

mi eže ti rêhь · šadʼ že

i prinese i da matêri · ona že

ugotova piĉu · êkže vidêaše

ugodʼno ocu ego · i rizami isavlimi

zelo dobʼrimi · eže

u sebê doma imêše obʼlêče

i ~ i kozʼliĉevima kožicama

obʼvi emu rucê · i naga êvi ego

· i dasʼtь kuhanie i hʼlêbi

eže sʼtvorila bše · iže vʼnesь

i rče · oče moi · onʼ že otvêĉa

kʼto esi ti snu moi · i rče

êkvь · azь esamь isavь prvênacь

tʼvoi · i sʼtvorihь eže zapovdê

mʼnê · vʼsʼtani sedi

i êžʼdь ot lova moego · da blvitʼ

me dša tʼvoê · i oĉe isakь

kʼ snu sʼvoemu rče · kako tliko

vʼskorê obʼrêsʼti vʼzʼmo


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se