Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

nšemu doidêže uĉedʼrit ni · pomlui

ni gi pmlui ni · êk po mʼnogu isʼplʼnihomʼ

se uničiženiê ~ nsь · stgo

· eĵliê · otʼ luki :~ :~

v no · vr · bê isь izʼgonê bêsь

· i ta bê nimь · i egʼda

izagʼna bêsь · progla

nêmi · i divlahu se

narodi · etêri že ot nihь

rêše · o velʼzêule

kʼnezê bêsovь · izʼgonitь

bêsi · a dʼruzi isʼkušaûĉei

· znmeniê sʼ nbse

isʼkahu ot nego · sь

že vdêvь mišʼleniê

ihь · rče imь · vʼsako

crstvo razʼdêlaûĉei se · samo

vʼ sebê zapusʼtêetь · i domь

na domь padetь · aĉe ubo

i sotona · samь vʼ sebê razʼdêlitʼ

se · kako sʼtanetь crsьtʼvo

ego · kako glete o velʼzeule

izʼgonû bêsi · aĉe bo o velʼzêule

izʼgonû bêsi · a sinove

vši o komь izʼgonetь · sego

rdi sudie vmь budutь · aĉe

li prsʼtomь bžimь izʼgonû

bêsi · posʼpêšʼno pridetь va

vi crstvo bžie · egʼda kʼrê

pʼki vaoružitʼ se hʼranitь dʼvorь

sʼvoi · vʼ mirê sutь vʼsa

imêniê ego · aĉe li kʼrêpčei

ego na nь prišadь pobêditʼ

i · i vʼsa oružiê ego · otimetь ·

na neže upva · i korisʼtь ego sebê

razʼdêlitь · iže nêsʼtь

sa mʼnoû na me esь · i iže ne zʼbiraetь

sa mʼnoû · ta rasʼtačaetь

· egʼda nečisʼti dhь

izidetь otʼ čka · hoditь po bezʼvodʼna

mêsʼta · iĉe pokoê

i ne obʼrêĉetь · rčetь · vʼraĉu

se vʼ domь moi · otnûdêže izidь

· i egʼda pridetь · obʼreĉetь

i prazʼdanь · i pometenь · i ukʼrašenь

· tagʼda idetь i poimetь

sa soboû ·7· dhь gorʼšihь sebê

· i vʼšadʼše živutь tu · i budutь

čku tomu posʼledʼna

gorʼša prvihь · i bis egʼda sie glaše

· vzdvigʼši glsь žena etêra

ot naroda i rče emu · bžnoe

čʼrevo eže te nosi · i sasьca

êže esi sasalь · onʼ že rče

· têmžʼdê ubo bžni sutь ~

sʼlišeĉe slvo bžie i hʼraneĉê

e ~ pês · opravʼdaniê gna prava

veseleĉa sʼrca · i sʼlaiše pače

meda i sʼta · ibo rbь tʼvoi hʼranitʼ e ·

nd siê žʼrtva prosimь gi da ocêsʼtitь

gʼrêhi nše · i v žʼrtʼvu

časʼtnuû da povinetь ·

tbê tlêsa · i misʼli nše posʼtitь

· pês · pʼtica obʼrete sebê

hʼraminu · i grʼlica gʼnezʼdo sebê

· idêže položi pʼtênʼce sʼvoe ~

olʼtari tʼvoi gi silь · cru moi i be

moi · bžni živuĉe vʼ domu tʼvoemь

gi · v vkь vka vʼshvletʼ te ~ po brš ~

ot vʼsêhʼ ni ml te gi kʼrivinь i

pagubь mlstvь otrêši · eže

tolikimь tainamь daeši biti

pričesʼtniki ~ vʼ ponedili

·4· posʼta · pês · o bozê pohvlû

glь · o gê pohvlû ssa · na ba

upvaû · i ne uboû se čʼto sʼtvoritь

mʼnê čkь · sh · poml(ui m)e be êk popra

me čkь vsь dnь bore se sʼtuži mi ~

orc :~ srʼcemь nšimь prosimь gi mlstь

tʼvoû blgodêtanь vlêi

· da êkže ot êdi plʼtaisʼkihь

vʼzdrʼžimʼ se · tko umi nše ot pakosʼtnihь

užasʼti · otʼvlêkʼli

bhomь ot zledʼnihь · čt · kʼnigь crskhь ~

(v o)ni dʼni · noemanь kʼnezь voinʼstviê

cra surêisʼkago

· bê mžь veli predʼ gmь

sʼvoimь i časʼtanь · imʼže da bь

spsenie surii · bêše že mžь kʼrêpakь

i bogatь · na prokaženь · i bêhu

isʼ surie izašʼli razʼboinici

· i plenivʼše priveli ot zmle

izlve divicu mʼladu · êže

bê vʼ rabotê u ženi noemane ~

êže rče gosʼpoi sʼvoei · aĉe bi

bilь gь moi u prka · iže e vʼ samarii

· visʼtinu isʼcêlilʼ bi ego

otʼ prokazi ûže imatь · i tko šadь

noemanь kь gu sʼvoemu · i vʼzvêsʼti

emu rki · tako i tko glala

esь divica · ot zmle izlve ~

rče že emu crь surʼski · idi i azь

pošʼlû pisanie kʼ cru izlvu ~

iže egʼda ide · vʼzetь sa soboû

·10· tisuĉь talanatь sʼrebʼra

· i ·6· tisuĉь zʼlata · i ·10· preminь

rizʼnihь · i donese pisanie

kʼ cru izlvu · bê že pisanie vь

eplii · viĵь cru êk noemana raba

moego posʼlahь kʼ tbê · da isʼcêliši

ego otʼ prokazi ego · egʼda

že pročʼte crь izlvь pisanie ~

rasʼtrza rizi sʼvoe i rče · eda

azь bь esmь da mogu ubiti

i oživiti · êk posʼla čka ka mʼnê

· da isʼcêlû i otʼ prokazi ego · ra


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se