Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

vmь · na sʼtvorite mʼnê olʼtarь

otʼ zmle · i prnesite na nemь olokavʼti

· i mirotʼvorʼna vša · ovʼce vaše

i voli · na vʼsakomь mêsʼtê ·

na nemʼže budetь pametь imene

moego · gletь gь vʼsemgi ~ pês :~

poml(ui m)e gi êk nemoĉanь esmь · isʼcêli

me gi êk sʼmeše se vʼse kosʼti moe · i duša

moê sʼmetê se zelo · otʼ mtêê :~

v no · vr · prisʼtupiše ka isu

· iže bêhu otʼ erslma · kьnižʼnici

i parisêi glûĉe

· počʼto učnici tʼvoi · presʼtupaûtь

zapovdi sʼtaracь

· ne umivaûtʼ bo rukь

sʼvoihь · egʼda hʼlêbь êdetь · onь

že rče imь · počʼto i vi presʼtupaete

zapovdi bžie · za predanie

vše ~ bь bo zapovdê

gle · čʼti oca tʼvoego i matêrь tʼvoû

· a iže ozʼlobitь oca ili matêrь

· semʼrtiû da umʼretь · vi

že glete ocu ili matêrê · darь

iže koližʼdo esь izʼ mnê tbê

polʼzuetь · i ne počʼtite oca

sʼvoego i matêre sʼvoee · i poruganu

sʼtvorisʼte zapovdь bžiû

za presʼtuplenie vše · licemeri

· dobʼro prorče o vsь isai

ê prrkь gle · lûdi si usʼtnami

čʼtutʼ me · sʼrce že ihь daleče

e otʼ mene · bezʼ sʼtvari bo čʼtutʼ

me učeĉe učeniê · i zapovdi

čskie · i prizʼva kʼ sebê narodi i

rče imь · sʼlišite i razumiite ·

ne eže vʼhoditь va usʼta sʼkvrʼnitь

čka · na eže iz usʼtь isʼhoditь

se sʼkvrʼnitь čka · tьgʼda

prisʼtupiše učnci ego · i reše emu

· ravʼvi vêši li êk parisêi

sʼlišavʼše slvo · i sabʼlazʼniše

se · onʼ že rče imь · vʼsaki sadь

iže ne nasadi ocь moi nbski

isʼkorênitʼ se · osʼtavite e

sʼlêpi sutь · i voĵi sʼlêpihь ·

aĉe sʼlêpь sʼlêpa voditь · ne

oba li vʼ êmu vʼpadeta se ~

otvêĉavʼ že ptrь i rče emu · gi sьkaži

nmь pritʼču siû · onʼ že rče ~

imь · oĉe li i vi bezʼ razuma

esʼte · ne razumêete li · êk vьse

eže va usʼta vʼhoditь vь

čʼrevo gʼrêdetь · i prohodomь isьhoditь

· a eže iz usʼtь isʼhoditь

· ot srʼca isʼhoditь · sie sʼkvrʼnitь

čka · otʼ srʼca bo isʼhodetь

zʼla pomišʼleniê · ubiisʼtva ·

lûbodêêniê · i prelûbodêên

iê · lakomosʼti · tadʼbe · lažʼna

svdêtlstʼva · vlasʼpimie

· se esь eže sʼkvrnitь

čka · neumivenima že rukama

êsʼti · ne sʼkvrʼnitь čka · pês :~

gi sʼtvori sa mʼnoû po mlsti · imene

tʼvoego radi · êko bʼlaga esʼtь

mlstь tʼvoê ~ nadʼ pr :~ orc :~

primi ml te gi mleniê lûdi

tʼvoihь · s prinosi žrʼtvь ·

i tʼvoe taini čʼtuĉe · otʼ vʼsêhʼ

ni pogibêli izbvi · pês :~

sʼkazalʼ mi esi puti živta ~

isplʼniši me veseliê · sʼ licemь

tʼvoimь gi · po brš da postitʼ

ni ml te gi tʼrpêza nbskaê

· eûže spseni esmь · i otʼ vsêhь

gʼrêhь očiĉeni · višʼnimь obêtomь

· da vʼzdasʼt ni priêtʼni ~

za plʼkь pml se · umlite gʼlav ~

podai ml te vʼsemgi be · da

iže tʼvoego zaĉiĉeniê mlsʼti

iĉemь · otʼ vsêhь zalь izʼbavleni

· sʼvobodʼnoû misʼliû

tbê rabotali bihomь ~ têmžd ~

vʼ četrtkь ·4· posʼta · st · u

sь kuzʼmi · i dom · pês · sʼpsnie lûdi

azь esmь gltь gь · ot koe lûbo sьkʼrbi

vʼzapiûtь ka mʼnê · azь usь

lišu e · i budu imь gь va vki · sh :~

vʼnemlite lûdi moi zakonь moi · prikʼlonite

uho vaše vʼ gli usʼtь moihь ~

da veličitʼ te gi stihь tʼvoihь

kuzʼmi i domʼêna bžni

prazʼnikь · iže i imь slvu včnuû

· i pomoĉь nmь neizʼglatlnimь

prosʼmotʼreniemь dalь esi

· têmžʼdê ~ čte eremie prrka :~

v ni dʼni · bis slvo gne

ka mʼnê gle · vʼsʼtani

va vʼratêhь domu gna ·

i propovêi tu slvo sie

i rʼci · sʼlišite slvo gne

vsakь iûda · iže vʼhoditь va

vʼrata siê da poklonitʼ se

gu bu · se gltь gь savaotь bь

izlvь · blgi tʼvorite puti

vše · i učeniê vaša · i prebudu

sʼ vami na mesʼtê semь · ne upvaite

na ssa lažʼna glûĉe ~

domь gnь stь esь · êk aĉe blgi

tʼvorite puti vše i učeniê

vša · i aĉe sʼtvorite sudь meû

mžemь i isʼkrnimь ego · prišlʼcu

i sirote i vʼdovicê · ne sʼtvorite

potʼvora · i kʼrvi nepovinʼnie

ne proliite na mêsʼtê

semь · i po inêhь bozêhь ne hodi


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se