Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ri eže sʼvêĉaemь · da i tbê

ugodʼni budutь · i nmь spsitêlʼni

vinu budite ~ pês :~

iže pʼetь vodu ûže azь damь emu

rče gь budetь vʼ nemь isʼtočnikь

vodi spstlʼnie tkĉee v žvtь včni ~

sêe ni gi žʼrtvi priêtie · ot gʼrêhь

da očisʼtitь · i na nbska

crstviê da privdêtь · za

plʼkь pml se · umlite glvi vš ~

dai prosimь vʼsemgi be · da iže

vʼ tvoe zaĉiĉenie upvaemь

· vʼsa nmь protivʼnaê toboû

pomagaûĉimь pobêdili

bihomь · vʼ sobotu ·4· posʼta

· pês · gli moe vʼnuši gi ·

razumêi zʼvanie moe · vanʼmi glsь

mlitʼvi moee · cru moi i be moi ~ sh :~

êk kʼ tbê pmlû se gi · zaûtʼra usʼlišiši

glsь moi · zaûtʼra sʼtanu

predʼ toboû i uzʼru · slva ~ orc :~

podai ml te vsmgi be · da

iže nakazuemь se tlêsʼnimi

piĉami vʼzdržaniemь · naslduûĉe

pravdu ot gʼrêhь posʼtili

se bhomь vʼ misli · têmždê

~ čte daniela prrka :~

v ni dʼni · bêše mžь vʼ babilonê

· imenemь oahimь · i

poêtь ženu imenemь susanʼnu

· deĉerь eliahievu lepu

zelo i boeĉu se ba · roditela

bo ee pravdna suĉa · naučisʼta

deĉerь sʼvoû po zakonu

moisêovu · bê že ioahimь

bogatь zelo · i bê vʼrtь

bʼlizь domu ego · i prihoêhu

kʼ nemu iûdêi · êk časʼtnêi

bše vʼsêhь · posʼtavlena že

bêhota ·2· sʼtarʼca sudʼca

vʼ lêto to · o neûže samь gь

gla · êk izide bêzakonie ot babilona

· i ot dʼviû sʼtarʼcu sudʼcu

· êže viêhota se sʼtroeĉa

lûdi · siê že prihoêhota

vʼ domь ioahimovь · i prihoêhu kь

nima vʼsi imuĉei sudь · i egʼda

vʼraĉahu se lûdi po poludʼne

· vʼhoêše susanʼna · i

prohaêše se po vʼrtu mža sьvoego

· i vdêhota û sʼtarʼca

vʼse dʼni vʼhodeĉu i isʼhodêĉu

· i vʼzgorêsʼta se vʼ pohotь

ee · i otvʼratisʼta umь eû ·

i ukʼlonisʼta oči sʼvoi da ne

vdita nbse · ni vʼspomeneta

suda pravdnago · bisʼt že

egʼda ubʼlusʼti ima dnь pri

kʼladanь · egʼda moĉi ima obʼrêsʼti

û va vʼrtê samu · i vʼnide

êk vʼ treti dnь susanʼna

sa dʼvima divicama · hotêĉi

se izʼmiti · leto bo biše ~

i ne bêše tu nikogože · razʼvê

toû dʼvêû sʼtarʼcu · êže sʼkrila

se bhota vʼ nugʼlê vʼrta ·

gʼledaûĉa ee · rče že susanʼna

divicama · prnesita mi

olêê i ahlapiê · da se izʼmiû

· i dʼvari vʼrta zatʼvorita

· egʼda že izidosʼta divici

· vʼstasʼta ta dʼva

sʼtarʼca · i tekosʼta kʼ nei i rêsʼta

ei · se dʼvari vʼrta zatʼvoreni

sutь · i nikʼtože nsь

ne viditь · prisʼtani kʼ nama i

lezi sʼ nama · eže aĉe ne hoĉeši

· rčevê n te svdêtlsʼtvo ·

êk biše sʼ toboû ûnoša etêrь ·

i sego rdi otpusʼti divici otʼ

sebê · vʼzʼdahʼnuvʼši že susanʼna

i rče · tugi mʼnê sutь otvʼsudu

· i čʼto izʼvolû ne vdê

· aĉe bo sie sʼtvoru semʼrtь

mi esь · aĉe li ne sʼtvoru ne izʼbêgʼnu

ot ruku vaû · na bole

mi esь bêzʼ dela togo vʼpasь

ti vʼ ruci vaû · neže sagʼrêšiti

predь gmь · se že rekʼši ~

i vʼzapi gʼlasomь veliemь ·

susanʼna · vʼzapisʼta že i sьtarʼca

protivu ei · i priteče edinь

i otʼvori dʼvari vʼrta · egʼda

že usʼlišaše vapai va vʼrʼtê

sʼlugi domu · priteku kʼ dvaremь

vʼrta · da videtь čʼto

se esь · potomʼ že sʼtarʼca

vʼzglasʼta na nû · i sʼtiêhu se

sʼlugi zelo · êk nikadaže rčeno

bê slvo sie otʼ susanʼne · i bis

va ûtʼršʼni dnь · egʼda pridoše

lûdi kʼ mžu ee ioahimu · pridosʼta

že i ta dʼva prozʼvitêra ·

plʼna zalihь pomišʼleni na susanʼnu

· êk da ubiûtʼ û · i rêsʼta

predʼ lûdʼmi · pošʼlite po susanʼnu

· deĉerь elêhievu · ženu

ioahimovu · i abie posʼlaše ·

i pride susanʼna sʼ roditli i sʼ čedi

· i sa vʼsemi bʼližʼnimi sьvoimi

· i plakahu se ee sʼvoi · i

vʼsi iže zʼnahu û · vʼsʼtavʼša

že ta dʼva prozʼvitera posʼredê

lûdi · i položisʼta ruci

sʼvoi na glvi ee · ona že plačuĉi

vʼzrê na nbo · bê bo srʼce ee


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se