Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

upvaûĉe na ba · i resʼta sʼtarʼca

· egʼda ubo prohoêhovê po vʼrtu

sama · vʼnide siê sʼ dvima divicama

· i otʼpuĉʼši divici · i zatʼvori

dʼvari vʼrta · i pride kʼ nei

ûnoša etêrь · iže sʼkrilʼ se bê

i lêže šʼ neû · mi že egʼda bihovê

vʼ nugʼlê vʼrta · i videvʼša

bêzakonie eû têkosʼvê kʼ nima

· i vidêsʼva eû vʼkupь suĉa ~

onogo že ne mogosʼve êti · êk kʼrêpʼčêi

naû bê · i otʼvrʼzь dʼvari vʼrьta

i ubêže · a siû egʼda êsʼvê

vʼprosisʼva û kʼto bis ûnoša si sь

toboû · i ne hotê povidati nama

· siû ričь sʼvdêtlstʼvuevê

na nû · i verovaše ima vʼse mʼnožasʼtvo

lûdi · êk sʼtarʼcema i sudʼcema

lûdʼskima · i osudiše û na semʼrtь

· i vʼzapi susanʼna gʼlasomь

veliemь i rče · be vêčʼni iže

sʼkrvênaê zʼnaeši · iže vêsi

vʼsa prêžʼdê neže bivaûtь · ti

vêsi êk lažʼno svdêtlsʼtvo

vʼzložiše na me · i se umiraû nine

· ničʼtože sʼtvorši sihь · eže

si zʼloboû vʼzložiše n me · i usʼliša

gь bь glsь ee · i usʼliša gь

bь glsь ee · i egʼda vêdihu û na

semʼrtь · vʼzbudi gь dhь sti otʼroku

mʼladu · emže ime danielь ·

i vʼzapi gʼlasomь veliemь i rče

· čisʼtь esamь azь ot krʼvi see ·

i obʼratiše se kʼ nemu vʼsi lûdi

i reše · čto esь slvo sie eže

rekalь esi · on že sʼtavь posʼredê

ihь i rče · siko bêzumʼni

sinove izlvi · ne sudeĉe pravdi

ni isʼtini zʼnaûĉe · osudisʼte

deĉerь izlvu · obʼratite

se na sudь pravi · êk lažʼno

sʼvedêtlsʼtvo vʼzloženo

esь na nû · i vʼzratiše se

lûdi sʼ posʼpešeniemь · i reše emu

sʼtareišini · pridi i sedi

sʼ nami i sudi nmь · êk dasьtь

tbê bь časʼtь sʼtarosʼti ·

i rče imь danielь · razʼlučite

eû daleko · i razʼsuû eû ·

egʼda že razʼlučena bisʼta

dʼrugь ot dʼruga · prizʼvavь edinogo

otʼ niû · i rče emu · sasʼtarevʼ

se vʼ dnêhь zalihь · nne pridoše

n te gʼrêsi tʼvoi · eže sьtʼvorilь

esi prie · sude sudi

nepravadʼnê · nevinʼnie pogʼnetae

· a kʼrivie puĉae · glûĉu

gvê · nêvinʼnago i pravdnago da

ne pogubiši · nine ubo rʼci · aĉe

si vidêlь eû · podʼ kimь dʼrivomь

vidêlь eû esi na vʼkupь

suĉa · onʼ že rče · podʼ višʼneû

· i rče emu danielь · pravo

salʼgalь esi ti na gʼlavu

tʼvoû · se bo anʼĵlь gnь primetʼ

ti sudь · i rasʼtrgʼnetʼ te

na polê · i osʼtavalь sego

i rče priti dʼrugomu · i rče emu ·

semê ahamovo a ne iûdovo ·

lêpota tê e prehinila · i pohotь

zʼla prevʼrati sʼrce tʼvoe

· siko tʼvorahota hʼĉeramь

izlsʼkimь · i one boeĉe se prisʼtaêhu

kʼ vama · na siê deĉi

iûdova · ne sʼtrpê bêzakoniê

vaû · nine ubo aĉe si vidêlь

eû · rʼci mi podʼ kimь dʼrivomь

vdêlь eû esi vʼkupь

suĉa · onʼ že rče · podʼ nižʼneû ·

rče že emu danielь · pravo

salʼgalь esi ti · na gʼlavu

tʼvoû · prebivaetʼ bo anʼĵlь

gnь imêe mečь · da presičetʼ te

na polê · i ubietь vaû · i vʼzapiše

vʼsi lûdi gʼlasomь veliemь

· i blviše ba · iže spsaetь

upvaûĉee n nь · i vʼsta

še na ta dʼva prozʼvitêra · premže

bo ê danielь otʼ usʼtь eû · rekʼši

ima lažʼno sʼvdêtlsʼtvo

· i sʼtvoriše ima êkže zʼlê vʼzʼglasisʼta

na bʼližiku · i po

dêlomь eû ubiše eû · i spsena

bis krʼvь pravdna vʼ dnь ta · pês :~

aĉe poidu posʼrêde seni semʼrtʼnie

· ne uboû se zʼla êk ti sa mʼnoû esi ·

gi · žazlь tʼvoi i palica tʼvoê ·

ta me utêšisʼta · ot ivana :~

v no · vr · vʼzide isь vʼ goru

masʼlinsʼkuû · ûtʼrom že

pride vʼ crikvь · i vʼsi lûdi

pridoše kʼ nemu · i sedь

učaše e · i privedoše kʼ nemu

kʼnižnici i parisêi ~

ženu êtu vʼ prelûbodêêni

· i posʼtaviše û posʼrêdê

ihь glûĉe emu · učitelû siê žena

nne êta e vʼ prelûbodêêni ~

vʼ zakonê že moisêovê · povêlê

nmь tkovie kamênovati ·

a ti čʼto veliši · se že glahu

isʼkušaûĉe i · da mogʼli bi

obʼvaditi ego · isь že prekʼlonʼ

se dolu · prsʼtomь pisaše

po zmli · i egʼda predʼstoêhu

vʼprašaûĉe i · vʼskloni se i rče


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se