Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

te · i sami sebê va zʼlo ne vʼložite

· i prebudu sʼ vami na

mêsʼtê semь · na zmli ûže

dahь ocemь všimь ot veka i do

vka · rče gь vʼsemgi ~ pês :~

očesa vʼsêhь n te upvaûtь gi · i

ti daeši imь piĉu vʼ podobʼno

vʼrime · otʼvrʼzaeši ti ruku tʼvoû

· i nasiĉaeši vʼsako životʼno

blgovoleniê · eĵê ot luki :~

v no · vr · vʼsʼtavь isь isʼ sanʼmiĉa

· i vʼnide vʼ domь simunovь

· taĉa že simunova

bê odʼržima ogʼnemь

lûtimь zelo · i mlahu i o nei

· sʼtav že isь nadʼ neû · i

zapreti ogʼnû · i osʼtavi û oganь

· i tudʼe vʼstavʼši i sʼlužaše

imь · egʼda že sʼlnce zahoêše

· vʼsi imuĉei nemoĉʼnie razʼličʼnimi

nedugi privoêhu e

ka isu · onʼ že na kogoždo ihь vʼzlagae

rucê celaše e · isʼhoêhu

že bêsi otʼ mnozêhь vapiûĉe

i glûĉe · êk ti esi hь snь bži ~

i zapreĉae ne dadiše glati

imь · êk vdêhu i ha samogo suĉa ~

bivʼšu že dʼnevi izʼšadь ide

vʼ pusʼto mêsʼto · narodi že

isʼkahu i · i pridoše daže kʼ nemu

· i pridʼržahu se ego da bi

ne otšalь ot nihь · onʼ že rče imь ·

êk i dʼrugimь gʼradomь podobaetʼ

mi blgovêsʼtovti crsьtvo

bžie · êk na sie posʼlanь esmь

· i bê propovdae na sanʼmiĉihь

galilêiskihь · i bêsi izʼgonê

~ pês · aĉe poidu posʼredê

sʼkrbi živiši me gi · i na gʼnêvь vʼragь

moihь prosʼtrê ruku tʼvoû · i sʼpasi

me desʼnica tʼvoê ~ ndь prnše ~

v tʼvoihь gi semrʼti pravdnihь

žrʼtvu onu prekʼrasʼnuû prinosimь

· ot koe vʼsa priêše začelo ~

pês · ti gi zapovdê zapovdi

tʼvoe sʼhraniti e zelo · na da isʼpravili

se bše · puti moi · sʼhraniti

opravʼdaniê tʼvoê ~ po bršncê ~

budi gi nmь tʼvoee žrʼtvi

rêsʼnoe spsnie · êže sʼ bžnimi

mčki tʼvoimi kuzʼmoû i domьênomь

prinositʼ se · včnago života

veselie priêti utegʼli

bihomь · za plʼkь pmlimʼ se ~

povinoveni tbê lûdi ml te

gi · mlstiû nbskoû rasʼširi

· i tʼvoimь vʼsagʼda sʼtvori rabotati

zapovdêmь · gmь :~

vʼ petakь ·4· st · u sgo

lovʼrenʼca · pês · sʼtʼvori sa

mʼnoû gi zʼnamenie vʼ blgo · da uzʼretь

nenavdêĉei me i posʼtidêtʼ

se · êk ti gi pomže mi · i utêšilь

me esi · sh · prikʼloni gi uho tʼvoe

ka mʼnê i usʼliši me · êko niĉь i ubogь

esamь azь · slva ocu ~ orc :~

poĉeniê nša ml te gi blgodêtʼnu

pomoĉiû nasʼlêdui

· da iže otʼ êdi tlêsʼnihь

vʼzdržimʼ se vʼ têlê · tko otʼ zʼledʼnihь

pohoti da posʼtimь

se vʼ misʼli ~ čte kʼnigь čisʼla :~

v ni dʼni · sabʼraše se sinove

izlvi kʼ moisêû i

êrunu · i obʼraĉʼše se vʼ êrosʼti

gʼniva i reše · dai namь

vodu da pʼemь · i osʼtavlša

moisêi i êrunь mʼnožasʼtvo

kʼrovь zavêta gna ~

padosʼta nicь na zmlû · i vʼzapisʼta

k gvê i rêsʼta · gi be

usʼliši vapalь lûdi sihь · i

otʼvrʼzi nmь sьkroviĉe tʼvoe · isʼtočʼnikь

vodi živoe · da nasitetʼ

se i presʼtanetь rʼptanie

ihь · i êvi se slva gna na nihь

· i rče gь kʼ moisêû · vazʼmi ž

azlь · i zʼberi lûdi ti i êrunь

bʼratь tʼvoi · i glita ka kamenu

predʼ nimi · i ta dasʼtь vama

vodu · egʼda izvedêši vodu

isʼ kamenê · piti û vačʼnetь vʼse

mʼnožasʼtvo lûdi · i sʼkoti ihь ~

i vʼzetь moisêi žazlь iže bê

predь gmь · êkže zapovda emu bь ·

i savʼkupi množasʼtvo predʼ kamenь

· i rče imь · slišite otʼmetʼnici

i nevêrʼni · eda otʼ kamênê sego

možemь vmь vodu izʼvêsʼti

· egʼda že moisêi vʼzdviže rucê

sʼvoi · i udʼri vʼ kamenь žazʼlomь

· rasʼpade se kamenь dʼvoiceû ·

i izidoše vodi prosʼtrano · tko

êk piše lûdi i sʼkoti ihь · i rče gь

kʼ moisêû i êrunu · zane ne verovaše

lûdi si mʼnê · da stisʼta me predʼ

sinʼmi izlvimi · i ne vavedita

lûdi sihь vʼ zmlû ûže dahь imь ~

se esь voda prerêkaniê i rʼptaniê

· idêže rʼptaše sinove izlvi

na ga · i stilʼ se esь vʼ nihь ~ pês :~

na ga upva sʼrce moe i pmže mi · i procʼvate

plʼtь moê · i voleû moeû ispvemʼ se

emu · k tbê gi vazʼvahь · be moi ne premlʼči

· ni otʼstupi otʼ menê · eĵê ot ivna :~

v no · vr · pride isь vʼ gradь ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se