Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

zumêite i viĵʼte · êk priroka

iĉetь na mʼnê · i egʼda sʼliša

sie elisêi mžь bži · êk rasʼtrʼza

crь izlьsʼki rizi sʼvoe · posʼla

kʼ nemu reki · počʼto rasʼtʼrza

rizi sʼvoe · pridi onь ka

mʼnê · i uvêsʼtь prrka suĉa va

izli · pridê že noemanь sʼ koni

i sʼ kolesʼnicami · i sʼta predʼ vrati

domu elisêova · i posʼla

kʼ nemu elisei · posʼli sʼvoe

gle · idi i umii se vʼ êrʼdane ·

pogʼruzivʼ se ·7· kʼratь · i primetь

zʼdravie plʼtь tʼvoê · i očisʼtiši

se · i gʼnêvae se noemanь

surʼski ohoêše gle · azь mʼnêahi

· da izʼšadь ka mʼnê · i sʼtavь nada

mʼnoû prizovetь ime ga ba

sʼvoego · i kosʼnetь rukoû sʼvoeû ·

vʼ mêsʼto prokazi moee i isʼcêlitʼ

me · ne li bolʼši esʼta ubo

abʼbanь i parʼparь rêcê damasʼkovê

· pače êrʼdana · i vʼsêhь rêkь

izlsʼkihь · da šadь umiû se

i očiĉu se · egʼda že vʼraĉaše

se negodue · prisʼtupiše kʼ nemu

otʼroci ego · i reše emu · oĉe aĉe bi

ti rekalь prrkь · nekuû veĉь veliû

sʼtvoriti · podobʼno bi ti

sʼtvoriti · eliko veĉe · êk nine

rče tbê · omii se i očisʼtiši

se · i snide noemanь · i umi se vь

êrʼdanê ·7· kʼratь · po ssi mža

bžiê · obʼrati že se plʼtь ego ·

i bis êk plʼtь otʼročete mlada · i očisʼti

se otʼ prokazi ego · vidêv

že êk očisʼti se · i tudie vʼzrati

se kʼ mžu bžiû sa vʼseû

dʼružinoû sʼvoeû · i prišadь

sʼta predʼ nimь i rče · se visʼtinu

razumêû · êk nêsʼtь inogo ba

po vʼsêi zmli · takʼmo edinь gь

bь izlvь · pês · be životь moi

isʼpovdêhь tbê · položilь esi

sʼlzi moe predʼ toboû · poml(ui m)e be

êk popra me čkь · vsь dnь borê se sьtuži

mi · nsь sgo eĵê otʼ luki :~

v no · vr · rêše parisêi

ka isu · elika sʼlišahomʼ

te sʼtvorʼša vʼ kapêrʼnaumê

· sʼtvori sadê

va otočasʼtvê sʼvoemь · rče

že imь isь · amenь glû vmь ·

êko nikiže prrkь priêtь esь va

otočstvê sʼvoemь · visʼtinu

glû vmь · êk mʼnogie vʼdovicê

bêhu · va dʼni iliini va izli ·

egʼda zakʼlopi se nebo ·3· lta

i ·6· mseci · egʼda bis gʼladь veli

po vʼsei zmli · i ni kʼ niedinoiže

ihь posʼlanь bis iliê · tkmo

vʼ sirapʼtu sidonʼsku kʼ ženê

vʼdovici · i mʼnozi prokaženi

bêhu va izli · pri elisêi

prrcê · i niedinь ot nihь očisʼti se

· takʼmo noemanь surʼsʼki · i naplniše

se vʼsi êrosʼti na sanʼmiĉi

· sʼlišeĉei sie · i vʼstavʼše

izagʼnaše i vanь izʼ grada

· i vêse i daže do vʼrha

gori · na neiže gʼradь ihь sazʼdanь

bê · da bi i nizʼrinuli ·

onʼ že prošadʼ e posʼredê ihь idêše

~ pês · usʼliši be mlitvь

moû · i nê prezʼri mleniê moego vanьmi

i usʼliši me ~ nadь pr ~ orcь :~

dari ml te gi · eže tbê rabotaniê

nšego prinosimь · nmь

vʼ spsenie sʼvrʼši i vʼ stbu ~

pês · kʼto dasʼtь otʼ siona spsenie

izlvo · egʼda vʼzratitь gь plenь

lûdi sʼvoihь · vʼzraduetʼ se

êkovь i vʼzvêselitʼ se izlь · po b ~

podai ml te vʼsemgi i mlsrʼdi

be · da eže usʼti priêhomь

· čisʼtoû misʼliû da primemь

~ za plʼkь pml se · umlite ~

da predʼidetʼ ni mlstь tʼvoê

gi · da otʼ nasʼtoeĉihь gʼrêhь nšihь

pagubь · toboû zaĉiĉaûĉimь

vihititi se utegʼnemь · i

tboû izʼbvlaûĉimь spsni

biti ~ v utori ·4· posʼta :~

pês · azь vazʼvahь êk usʼliša

me be · prikloni uho tʼvoe ka mʼnê · i

usʼliši gli moe · sʼhrani me gi êk

i zenicu oka · podʼ krovomь kʼrilu

tʼvoeû zaĉiti me · sh · usʼliši

gi pravʼdu moû vanʼmi mlenie moe ~ orc :~

usʼliši nsь vʼsemgi i mlsrʼdi

be · i vʼzdržaniê spsitlnago

· mlstivь namь dari podai

~ čʼtênie kʼnigь crьsʼkihь :~

v ni dʼni · žena etêra

vapiêše kʼ elisêû

prrku rkuĉi · gi rabь

tʼvoi · a mžь moi umʼre · i ti

vêsi êk rabь tʼvoi bê · boe

se ba · i se etêrь zaimodavacь

pride · da poimetь ·2·

sna moê vʼ rabotu sebê · eiže

rče elisêi · čto hoĉeši da

sʼtvoru tbê · rci čʼto imaši

vʼ domu tʼvoemь · ona že rče ~

ne imamь azь raba tʼvoê · ničesože

vʼ domu moemь · takʼmo


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se