Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

êli vʼzležeĉimь · takožʼdê že

i otʼ ribu · i êše eliko hotêše i

nasitiše se · i rče učnikomь sьvoimь

· zʼberite izʼbitʼki ot kʼruhь

· da ne pogibʼnutь · i izʼbraše

i naplʼniše ·12· košʼnici otʼ kruhь

· otʼ ·5· hʼlibь êčʼmênʼnihь i dʼvu

ribu · êže izʼbi êdʼšimь · čci

že ti vdêvʼše znmeniê · êže

sʼtvori isь glahu · êk sa esʼtь

visʼtinu prrkь gʼrêdei va vsь

mirь · pês · hvlite ga êk blgь esь ·

poite imeni ego · êk sʼladakь esь vʼsa

êže vʼshotê i sʼtvori gь n nbsi i n zmli ·

nd :~ žʼrʼtvi prinesenie ml te gi

ugodanь vanʼmi · da i ka obêtu

nšemu prosʼpêûtь i kʼ spseniû ~

pês · erslma zižʼdema êk gʼradь · emže

pričesʼtie ego vʼkupь · tamo bo vʼzidu

kolêna · kolêna gna svdênie izlvo

isʼpovdati se imeni tʼvoemu

gi · po brš ~ orc dai nmь mlsrdi be · da

tʼvoê sta taina · eeže ne

presʼtaûĉe naplʼnaemʼ se · čisʼtimi

sʼlužʼbami da čʼtuemь · i

vêrʼnoû misʼliû vʼsagʼda da

priemʼlemь · têmžʼdê ~ vʼ ponʼdili

·5· posʼta · pês · be vʼ ime tʼvoe

spsi me · i vʼ silê tʼvoei sudi me ~

be usʼliši mlitvь moû · sh · ušima

tʼvoima gi · primi gli usʼtь moihь :~ orc :~

podai ml te vʼsemgi be · da

hraneniê sta lêtʼnimь obêtovaniemь

počitaûĉe · i telomь

tbê rabotali bihomь

i misʼliû ~ čte kʼnigь crьsʼkihь ~

v ni dʼni · pridosʼta dʼvi

ženi bʼludʼnici kь

cru solomunu · i sʼtasʼta

predʼ nimь · eûže edina

rče · mlû te gi sʼliši

me · êk azь i žena siê · prebivahovê

vʼ domu edinomь · i porodihь

otʼroče prežʼdê ee na loži

moemь · vʼ tʼreti že dnь potomь

porodi i siê · i bihovê zaedʼno

vʼ domu edinomь · i nikʼtože

ini sʼ nama · razʼvê naû dʼviû ~

umʼre že snь ženi sêe · vʼ noĉi

že sʼpeĉi i udavi i · i vʼstavʼši

vʼ mlčanii noĉi · otai vьzetь

sna otʼ pazuhi moee rabi

tʼvoee · usʼnuvʼši mi · i položi

i vʼ lonê sʼvoemь · sʼvoego že

sna mʼrtvago položi vʼ loni

moemь · egʼda že vʼstahь sʼûtra

dati mlika snu moemu · tьgda

êvi mi se mʼrtavь · egʼda

že ego prilêžʼno ogʼlêdahь na sьvitlê

· i pozʼnahь êk nêsʼtь sinь

moi · egože azь rodihь · otvêĉa

že dʼrugaê žena · nêsʼtь tko ·

na snь tʼvoi mʼrtavь e · a moi živь

esь · ona že protivu ei glaše ~

lažeši · sinь moi visʼtinu živь

e · a snь tʼvoi mʼrtavь esʼtь ~

i tko prehota se predʼ cremь · tьgʼda

rče crь · siê gltь snь moi

živь es · a sinь tʼvoi mʼrtavь

esь · a siê otʼveĉaetь nêsʼtь tko

· na snь tʼvoi mʼrtavь esь · a snь

moi živь esь · i rče crь · prnesite

mi mečь · egʼda že prinesoše

mečь predь cra · rče crь · rasʼsecite

ravʼno otʼroče živoe na dʼvi

česʼti · i dadite edinь polь

edinoi · a dʼrugoi dʼrugi polь

· rče že žena kʼ cru · eeže snь

živь bêše · obʼrati se cru · êk

utʼroba mi goritь sna moego radi

· molû te gi dadite ei otʼroče

živoe · a ne ubiite ego · ona

že protivu ei glaše · ni mʼnê

ni tbê budi · na obêma da razʼdêlitʼ

se · otʼvêĉavʼ že crь

i rče · dadite sei otʼroče živoe

· i da ne ubietʼ se · se bo esь

mati ego · sʼlišav že ubo vsь

izlь sudь sa · iže sudi crь solomunь

· i uboêše se cra · vdêvʼše

premudʼrosʼtь bžiû suĉuû

vʼ nemь · na tʼvorenie suda ~ pês :~

budi mi bь zaĉititlь · i vʼ mêsʼto

pribêžiĉa spsti me · be moi n te

upvahь · da ne posʼtiû se va vkь · ns ~

stgo eĵliê otʼ ivana :~

v no · vr · bʼlizь bše pasʼka

prazʼdnikь iûdêisʼki · i

vʼnide isь vʼ eruslmь · i obʼrete

vʼ crikʼvi prodaûĉe

ovʼce i volove i golubi

· i tʼržniki sedêĉe

· i sʼtvori bičь otʼ vrʼvi ·

i izagʼna vʼse isʼ crikʼvê · ovʼce

i volove i tʼržniki izagʼna ·

i dasʼki sedaliĉa prodaûĉihь

golubi podʼvrati i rče ~

otimite siê otʼsudu · i ne tʼvorite

domu oca moego · domu tʼržʼnago

· vʼsʼpomenuše se učnci

ego êk pisano esь · žalosʼtь

domu tʼvoego sʼne mê · otʼvêĉaše

ubo iûdêi i rêše emu · koe

zʼnamenie êvlae nmь · sie tʼvoriši

· otʼvêĉa isь i rče imь · razʼvalite

crikvь siû · i azь tʼri


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se