Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

sêovь · na me li gʼnêvaete se · êk

sego čka zʼdrava sʼtvorihь vʼ sobotu

· ne sudite po plʼti · na sudь

pravʼdanь sudite · glahu že

etêri otʼ erslma · ne sa li esь onь · egože

isʼkahu ubiti · se nine očito

gletь · i ničʼtože emu ne glûtь

· eda kko visʼtinu pozʼnaše

kʼnezi · eda sa esь hь · na sego

vêmь otʼkudu e · hь bo egʼda pridetь

· nikʼtože vêsʼtь otʼkudu budetь

· isь že vapiêše vʼ crikʼvi

· uče i gle · i mêne vêsʼte · i

otʼkudu esmь vêsʼte · i o sebê samomь

ne pridь · na e isʼtinanь iže

me posʼla · egože vi ne vêsʼte ·

az že vêmь i · i aĉe reku ne vêmь

ego · budu podobanь vamь lažь

· na vêmь ego êk posʼlanь esmь

otʼ nego · i samʼ me posʼla · isʼkahu

že i êti · i nikʼtože prosʼtrê

ruki na nь · êk ne oĉe bê prišʼla

godina ego · ot naroda že togo

mʼnozi vêrovaše va nь ~ pês ~

tʼrpê potʼrpêhь ga i vʼnetʼ mi · i usʼliša

mlitvь moû · i vloži va usʼta

moê pêsnь novu · pênie ba nšego ~

nd :~ siê žrʼtva ml te gi da očisʼtitь

gʼrêhi nše · i žrʼtv

u časʼtimu sʼmêrenihь tbê

tlêsa i misʼli da postitь ~

pês · vʼzʼveselû se o spsni tʼvoemь

i va ime ga ba nšego vzʼvlčmʼ se ~

po sêe ni gi priêtie taini da

očisʼtitь otʼ grêhь · i na nbsʼka

crstviê da privedêtь ~

za plʼkь · pml se · umlite glvi ~

pomlui gi lûdi tʼvoe · i nasʼtoeĉimi

sʼkrʼbi otežʼčevaûĉe

· mlstvь otʼdahʼnuti

podai ~ vʼ sʼrêdu ·5· posʼta ~

pês · egʼda sʼveĉu se va vsь · zьbêru

vi ota vʼsêhь zmlь · i vʼzlêû

na vi vodu čisʼtu · i očisʼtit se

ota vʼsêhь sʼkvrʼnь vašihь · i damь

vmь duhь novi · sh · blû ga na vʼsako

vʼrime · vinu hvla ego va usьtêhь

moihь ~ slva ocu ~ rʼci ne

obʼraĉʼ se ~ pml se · prekʼloni · orc :~

be ki pravimь dari mazʼdi ~

a gʼrišʼnikomь posʼtomь mlstь

daeši · pmlui mleĉihʼ te · da

kʼrivinь nšihь ispvdiû · otʼpuĉenie

gʼrêhь priêti utegʼnemь ~

gmь čte ezekiela prorka :~

se gletь gь bь · sʼveĉu

ime moe velikoe · da

uvêdetь êzici êk azь e

samь gь · egʼda sʼveĉu se va

vsь predʼ nimi · zʼbêru vi ota vʼsehь

êzikь · i savʼkuplû vi ota

vʼsêhь zmlь · i vavdu vi vʼ zemlû

všu · i vʼzlêû na vi vodu

čisʼtu · i očisʼtite se

ot vʼsêhь sʼkvrʼnь všihь · i ot vьsêhь

idolь všihь očiĉu vi

· i damь vmь sʼrce novo i dhь

novi · položu posʼrêde vsь ·

i otimu otʼ vasь sʼrce kamênʼno

ot plʼti vašee · i damь vmь sʼrce

plʼtenoe · i dhь moi položu

posʼrêde vsь · i sʼtvoru da

vʼ zapovdêhь moihь vʼshodite

· i sudʼbi moe sʼhranite i

sʼtvoritê e · i prebivati vačʼnete

na zmli · ûže dahь otʼcemь

všimь · i budete mi vʼ lûdi ·

i azь budu vmь vʼ bь · rče gь

vʼsemgi ~ pês · pridite čeda

i posʼlušaite me · sʼtrahu gnû

nauču vi · prisʼtupite kʼ nemu i

prostite se · i lica vša ne posьtidetʼ

se ~ obʼraĉʼ se · gь sʼ vmi ~

podai ml te vʼsmgi be ·

da iže nsь obêtʼna poĉeniê

nakazuûtь · to ubo isʼto

obêtovanie stoe da

veselitь · da otʼ zmlsʼkihь lûbʼvi

ukʼrotivʼše · lahʼčei nbskie

primemь · čte isaie prorka :~

se gletь gь bь · izʼmiite

se i čisʼti budete

· i otimite zʼlomišʼleniê

vša ot srʼdacь všihь · i otʼ očiû

moeû · osʼtavite se

zlo tʼvoriti · i učite se dobʼro

tʼvoriti · iĉite suda pravago

· pomozite pogʼnêtenomu

· sudite siroti · i opravdite

vʼdovicu · pridite i obʼličite

me gletь gь · aĉe budutь

gʼrêsi vši êk bʼroĉʼni · êk sʼnêgь

obêlêûtь · i aĉe budutь čʼrvleni

· êk vlʼna bêla obêlêûtь

· i aĉe vʼshoĉete vʼsposʼlušati

me · blgaê zmlskaê sʼnêsʼte

· aĉe li ne vʼshoĉete · i ne

posʼlušati me vačʼnête · oružie

poêsʼt vi · rče gь vʼsmgi ~

pês · bžnь rodь emuže esь gь bь

ego · lûdi eže izʼbra gь vʼ dosʼtoênie

sebê · slvsemь gnimь nbsa utʼvrʼdiše

se · i duhomь usʼtь ego vʼsa sila

ihь ~ ns stgo eĵê otʼ ivana ~

v no · vr · mimogʼrêdi isь ·

vidê čka sʼlêpa ot r


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se