Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

oeniê ego · i vʼprosiše i učnici ego

glûĉe · ravʼvi kʼto sagʼrêši · sa li

ili roditla ego · da sʼlêpь rodi

se · otvêĉa isь · ni sa sagʼrêši

ni roditla ego · na da êvetʼ se dêla

bžiê na nemь · mʼnê podobaetь

dêla tʼvoriti posʼlavʼšago

me · donʼdêže dnь e · pridetʼ bo

noĉь · egʼda nikʼtože vʼzʼmžetь delati

· doidêže esmь vʼ mirê ·

stь esmь vʼsemu miru · i se rêkь

plûnu na zmlû · i sʼtvori bʼrnie ot pʼlûnoveniê

· i pomaza emu oči · i rče

emu · idi i umii se vʼ kupeli

silomsʼcêi · eže gletʼ se posʼlanь

· šadʼ že i umi se · i pride vidê

· susedi že iže prie vdêhu i

proseĉa · glahu · ne sa li e onь · iže

sʼlêpь rodi se · i sedê prošaše

· kako nine vditь · dʼruzi že

glahu · êk onь e · a dʼruzi glahu nêsʼtь

· na podobanь emu e · onʼ že

rče imь · êk azь esmь · i glahu emu ·

kako otʼvrʼzosʼta se oči tbê · onь

že otʼvêĉa · čkь onь naricaemi isь ·

bʼrnie sʼtvori i pomaza oči moi

i rče mi · idi i umii se vʼ kupeli

silomʼsʼcêi · i šadь umihʼ se i viû

· rêše že emu · kʼto e čkь ta ~

onʼ že rče imь · ne vêmь · i privedoše

i kʼ parisêomь · bêše že sobota

· egʼda bʼrnie sʼtvori isь ~

i otvʼrze oči ego · i pki vʼprašahu

i parisêi · kako vdiši · onʼ že

rče imь · bʼrnie sʼtvori i položi

na očiû moeû · i umihʼ se i viû ~

glahu že etêri ot parisêi ~

nêsʼtь otʼ ba čkь ta · iže soboti

ne hʼranitь · dʼruzi že glahu ·

kako mžetь čkь gʼrêšanь znmeniê

siê tʼvoriti · i bê rasʼpra

meû imi · i glahu sʼlêpʼcu paki

· ti čʼto gleši otʼ onogo · iže

otʼvrze oči tʼvoi · onʼ že rče êk

prrkь e · i ne vêrovaše emu iûdêi

· êk sʼlêpь bivь i prozʼrê · donʼdêže

prizʼvaše roditlû ego ·

i vʼprašahu eû glûĉe · ne li sa

esь snь vaû · egože vi gleta

êk sʼlêpь rodi se · kko nine viditь

· otʼvêĉasʼta roditla ego

i rêsʼta · vêvê êk sa e snь naû

· i êk sʼlêpь rodi se · na ne vêve

kako nne vditь · ili kʼto otʼvrʼze

oči ego · samogo i vʼprosite vьzʼrasʼtь

imatь samь o sebê da

gletь · se že rêsʼta roditla

ego · za sʼtrahь iûdêisʼki · ûže

bo sʼveĉali bêhu iûdêi · da

aĉe kʼto isʼpovêsʼtь ha · otʼlučenь

budetь otʼ sanʼmiĉa ·

i togo rdi roditla ego rêsʼta

vʼzrasʼtь imatь o sebê

glati · samogo i vʼprosite paki

že prizʼvaše čka prozʼrêvʼšago

· i rêše emu · dai slvu

bu · mi vêmь êk čkь sa gʼrêšanь

e · iže otvʼrze oči tʼvoi · onʼ že

rče · nê vêmь aĉe gʼrêšanь e ·

na se vêmь êk sʼlêpь bihь · a nne

viû · rêše že emu · čʼto sʼtvori

tbê · kko otʼvrʼze oči tbê ~

onʼ že otʼvêĉa · rêhь vmь i ûže

sʼlišasʼte · čʼto pki hoĉete

sʼlišati · eda vi učnici ego

hoĉete biti · oni že prokʼleše

i glûĉe · ti učnikь ego budi

· mi že učnici moisêovi

esmь · mi vemь êk moisêû gla

bь · sego že ne vêmь otʼkudu e ·

onʼ že rče imь · o semь divʼno e ·

êk vi ne visʼte otʼkudu bilʼ bi

· iže otʼvrʼze oči moi · vêmʼ bo

êk gʼrêšʼnihь bь ne posʼlušaetь

· na aĉe kʼto delatlь bži

e · i volû ego tʼvoritь · togo bь

posʼlušaetь · otʼ vêka nêsʼtь

sʼlišano · êk kʼto otʼvrze oči sьlipu

roenu · aĉe ne bi sa bilь

ot ba · ne bi mogalь zʼnameni sihь

tʼvoriti · oni že rêše emu ~

v gʼrêsehь roenь esi vsь ti li

nsь učiši · i izagʼnaše i vanь ~

sʼlišav že sie isь · êk izagʼnaše

i vanь · i obʼrête i i rče emu · vêrueši

li vʼ sna bžiê · on že otvêĉavь

rče · kʼto esь gi da veruû

· i rče emu isь · vidêlь ego

esi i nne sʼ toboû gletь · onʼ že

rče · vêruû gi · i padь pokʼloni

se emu · pês · blvite êzici

ba nšego · i sʼlišanь tʼvorite glasь

hvli ego · položʼšago dšu moû

v životь · i ne davʼšago vʼ smetenie

nogu moeû · blnь gь bь · iže ne osʼtavitь

mlitʼvi moee i mlsti sʼvoee

otʼ menê ~ nd :~ prilêžno te mlimь

vʼsmgi be · da simi žrtvami

i gʼrêsi nši da očisʼtetʼ

se · êk tagʼda nmь daeši · misʼli

i têlu zʼdravie · pês :~

bʼrnie sʼtvori isь otʼ plûnoveniê · i pomaza

oči moi · i šadь umihʼ se i viû

· i vêruû bu · po bršncê · orc :~

taini eže priêhomь ml te gi

be nšь · i dhovʼnimi nsь da plʼne


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se