Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

lûdi tʼvoihь be nasʼtavʼniče

i isʼpravitlû otʼrini gʼrêhi · imiže

pobêžʼdaûtʼ se · da vʼsagʼda

tbê ugodʼni budutь · i tʼvoimь

zaĉeniemь budite besʼpêčalʼni

~ vʼ petakь ·5· posʼta ~

st · u s · evʼsêbêê · pês · poučenie

sʼrca moego predʼ toboû vinu

gi · pomoĉʼniče moi · i izʼbavitlû moi ~

sh · nbsa isʼpovdaûtь slvu bžiû

· tʼvar že ruku ego vʼzveĉaetь tʼvrdь ·

orc · be iže neizʼglatlʼnimi tainami

mirь obʼnavlaeši · podai

ml te · da crkvь tʼvoê vêčʼnimi

zavêti prosʼpêetь · i vʼrêmenʼnimi

da ne osʼtvitʼ se pomoĉʼmi · têmždê

gmь · čte · kʼnigь crьsʼkihь :~

v ni dʼni · bolê snь gosʼpoe

domu · i bolêzanь ego

bê lûta zelo · tko êk ne

osta vʼ nemь i dhь · i rče žena

ka ilii · čʼto e tbê i mʼnê mžu

bži · vʼšalь esi ka mʼnê da

vʼspomenulʼ bi nepravʼdi moe · i

umori sna moego · i rče ei iliê ~

dai mi snь tʼvoi · i vʼze i otʼ lona

ee · i vʼnese i vʼ gorʼnicu · vʼ neiže

samь prebivaše · i položi i na

loži sʼvoemь · i vʼzapi k gvê i

rče · gi be moi · oĉe i vʼdovice

u neeže azь prebivaû ne ozʼlobi

ee · i prosʼtrê se iliê nadʼ

otʼročiĉь tʼri kʼratь i rče · prošu

gi be moi · da vʼratitʼ se duša

otʼročiĉa sego va udi ego ·

i usʼliša gь bь glsь iliinь · i vrati

se dša otʼročiĉa va udi

ego · i ožive · i vʼzetь iliê otʼroče

· i zʼnese i izʼ gorʼnice · i vʼnese

i vʼnižʼni domь · i da i matêri

sʼvoei · i rče ei · se živь e snь

tʼvoi · i rče žena ka ilii · nine

o semь pozʼnahь · êk mžь bži esi

ti · i slvo bžie rêsʼnoe e va

usʼtehь tʼvoihь · pês · dobʼro esь

nadêêti se na ga · neželi nadêêti

se na čka · dobʼro esʼtь upvati

na ga · neželi upvati na kʼnezi ~

ns · stgo eĵê ~ otʼ ivana :~

v no · vr · bê etêrь bolê

lazarь otʼ vitanie

kašʼtela · mrie i

marʼti sesʼtri ego ~

bê že mriê êže pomaza

ga isa murʼromь ·

i otʼrь nozi ego vlasi

sʼvoimi · eeže bʼratь

lazarь bolêaše ~

posʼlasʼta že sesʼtri bolêĉago

· ka isu glûĉi · gi se egože

lûbʼlaše bolitь · sʼlišav

že isь rče imь · bolêzanь

siê nêsʼtь kʼ semʼrti · na o slvê

bži · da proslvitʼ se snь bži

eû · lûbʼlaše že isь mriû · i marʼtu

sesʼtru ee · i lazara ~

egʼda že sʼliša isь êk bolitь ·

tagʼda prebis na mêsʼtê tomь

na nemže bis · êk ·2· dʼni · potom že

rče učnikomь sʼvoimь · idêmь va

iûdêû vasʼpetь · i rêše emu

učnici ego · ravʼvi nine isʼkahu

te iûdêi kamênovati · paki

li tamo idêši · otvêĉa isь ·

ne li ·12· godinь dnь imatь · aĉe

kʼto hoditь va dʼne ne opotakʼnetʼ

se · êk stь mira sego viditь

· aĉe li kʼto hoditь noĉiû

opotakʼnetʼ se êk nêsʼtь sta o nemь

· se že rekь · i potomь rče ka

učnikomь sʼvoimь · lazarь dʼrugь

nšь usʼpê · na idêmь i otʼ sʼna

vʼzʼbuû i · rêše že učnici ego ·

gi aĉe sʼpitь to spsenь budetь

· isь že rče o semʼrti ego ·

oni že mʼnêhu · êk o usʼpênʼi sʼna

gletь · tagʼda ne obinue se rče

imь isь · lazarь umʼre · i raduû

se vsь radi · da vêruete êk ne

bêhь onʼdê · na idêmь kʼ nemu · rče že

toma naricaemi bʼlizʼnacь ka

učnikomь idêmь i mi umʼrêmь šʼ nimь

· bê že vitaniê bʼlizь erslmu

· êk ·15· sʼtadii · pride že isь

i obʼrêtê i ·4· dʼni imuĉь vʼ grobê ·

mʼnozi že otʼ iûdêi pridoše kʼ marьtê

i kʼ mrii · da utešetь eû · o bʼratê

eû · marʼta že egʼda sʼliša

êk pride isь · izide vʼ srêtenie

emu · mariê že doma sêdêše ~

rče že marʼta ka isu · gi aĉe bi

ti sadê bilь · ne bi bʼratь moi umʼrlь

· na i nne vêmь êk eže koližʼdo

prosiši u ba · dasʼtь tbê bь ·

gla ei isь · vʼsʼkrsʼnetь bʼratь tʼvoi

· gla emu marʼta · vêmь gi

êk vʼskʼrsʼnetь · va vʼskʼrêšenie vь

posʼlêdʼni dnь · rče že ei isь · azь

esmь vʼskrêšenie i životь · iže

vêruetь vʼ me · oĉe aĉe umʼrlь

budetь · i oživetь · i vʼsakь živei

· i veruei vʼ me · ne umʼretь

v vki · vêrueši li sie · gla emu

marʼta · tko gi · azь vêrovahь

êk ti esi hь snь ba živago · iže

vʼ mirь sa prišalь esi · i se rêkʼši


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se