Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

i kʼnezemь erêisʼkimь · kto otʼ vsь

obʼličitʼ me o gʼrêse · aĉe li isʼtinu

glû · počʼto ne vêruete

mʼnê · iže ot ba e slvsa bžiê

sʼlišitь · sego rdi vi ne sʼlišite

me êk otʼ ba nêsʼte · otvêĉaše

iûdêi i rêše emu · ne dobʼrê li

mi glemь · êk samaraninь esi i bêsь

imaši · otʼvêĉa isь · azь bêsa

ne imamь · na čʼtu oca moego · a vi

ne čʼtete menê ~ azʼ že ne iĉu slvi

moee · na e iže iĉetь i suditь ·

amenь · amenь glû vmь · aĉe kʼto sьlvo

moe sabʼlûdaetь · semʼrti ne

uzʼritь v vii · i rêše emu iûdêi ~

nine pozʼnahomь êk bêsь imaši · avʼraamь

umʼrê · i prrci umʼrêše · a ti

gleši · aĉe kʼto slvo moe sʼhranitь

· semʼrti ne vʼkusitь v vki ~

eda ti boli esi oca nšego avʼraama

· iže umʼrê · i prrci umʼrêše

· kʼto se samь tʼvoriši · otʼvêĉa

isь i rče imь · aĉe azь slvlû se

samь · slva moê ničʼtože esʼtь ·

esʼtь že ocь moi iže me slvitь ·

egože vi glete da e bь všь · i ne

pozʼnasʼte ego · azʼ že vêmʼ i · i aĉe

reku ne vêmь ego · budu podobanь

vmь lažь · na vêmʼ i i sl

vo ego sabʼlûdaû · avʼraamь

ocь vašь · radь bê vditi dnь

moi · i vdêvʼ i vʼzʼradova se · i rêše

emu iûdêi ·50· ltь ne imaši

· avʼrama li vdêlь esi · rče

že imь isь · amenь · amenь govoru

vmь · prežʼdê neže avʼramь bis

azь esmь · vʼzeše že iûdêi kamenie

da vʼrgutь n nь · isь že ukʼloni

se otʼ nihь · i izide isʼ crikvê

~ pês · isʼpovêmʼ se tbê gi vʼsemь

sʼrcemь moimь · vʼzdai rabu tʼvoemu

i živь budu · i sʼhranû slvsa

tʼvoê · živi me po slvsi tʼvoemь gi ~ nd :~

sie dari ml te gi · i uzi kʼrivine

nše da otrêšetь · i tʼvoee

mlsti dari nmь da obʼnovitь ~

pês · sie telo eže za vi predaetʼ

se · i siê čaša novi zavêtь esь

vʼ moei kʼrvi · rče gь · se tʼvorite eliko

kʼratь priemlete vʼ moû pametь :~ po b :~

sadê budi nmь ml te gi be

nšь · da eže tʼvoimi tainami

· obʼnavlaeši · včnimi nsь zaĉiti

pomoĉʼmi ~ vʼ ponʼdili ~

·6· posʼta · pês · poml(ui m)e be êk popra

me čkь vsь dnь bore se sʼtuži mi :~

sh · popraše me vʼrazi moi · vsь dnь ~

êk mʼnozi boruĉe se sa mʼnoû ~ orc :~

prosʼveti prosimь gi poĉeniê

nša · i vʼsêhь gʼrêhovь

nmь otpuĉenie podai · têmžʼdê

gmь · čte · iûni prrka :~

v ni dʼni · bis slvo gne ka

iûni prrku vʼtoricêû

gle · vʼsʼtani i idi vʼ nevʼĵitь

gʼradь veliki ·

i propvdai vʼ nemь propvdanie

eže azь reku tbê ~

vʼsʼtav že iûna i ide vʼ nevʼĵitь

po slvsi gnû · i nevьĵitь

bê gʼradь veliki · êk

šasʼtiê puti ·3· dʼni · i poče

iûna vʼhoditi vʼ gradь · êk

šasʼtiê puti edinь dnь · i vʼzapi

gle · otʼselê do ·40· dʼni ·

nevʼĵitь podʼvratitʼ se ~

i vêrovaše mži nevʼĵitʼsci

slvsi gnû · i rabu ego iûni

· i propvdaše posʼtь · i obʼlêkoše

se va vʼrêtiĉa · otʼ velikihь

i do malihь · i pride

slvo sie kʼ cru nevʼĵitʼskomu

· i vʼsta otʼ presʼtola sʼvoego

· i sʼvlêče kʼrasʼnie rizi

sʼ sebê · i obʼlêče se va vʼrêtiĉe

· i sedê vʼ popelê · i vʼzapi

vʼ nevʼĵitê otʼ usʼtь cra ·

i otʼ kneza ego gle · čci i sʼkoti ihь ·

i voli · da ne vʼkusetь ničesože

· i da ne pasutʼ se · i vodi da ne

pʼûtь · i obʼlêkutʼ se va vʼrêtiĉa

čci i sʼkoti · i vʼzapiûtь ka

gvê vʼ krêposʼti prilêžʼnê · i vьzʼratetʼ

se mži otʼ puti sʼvoego

zalago · i otʼ bêzakoniê suĉago

vʼ rukahь ihь · kto vêsʼtь aĉe

obʼratitʼ se · ili rasʼkaetʼ se bь ·

i vʼratitʼ se otʼ gnêva êrosʼti

sʼvoee da ne pogibʼnemь · i vidê

bь dêla ihь · êk vʼratiše otʼ bêzakoniê

· i otʼ puti sʼvoego zalago

· i pmlova lûdi sʼvoe gь bь nšь ~

pês · be usʼliši mlitvь moû vʼnuši

gli usʼtь moihь · be va ime tʼvoe

spsi me · i vʼ silê tʼvoei sudi me

gi be usʼliši mltvь moû · otʼ ivana ~

v no · vr · posʼlaše kʼnezi

i parisêi sʼlugi sʼvoe

· da êmutь isa · isь že

rče imь · oĉe malo vʼrime

sʼ vami esmь · i idu

kʼ posʼlavʼšumu me · vʼziĉete

me i ne obʼrêĉete

me · i êmože azь idu · vi ne mžete

priti · rêše že iûdêi kʼ sebê

· kamo si hoĉetь iti · idêž


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se