Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

vlasʼpimieši · êk rêhь snь bži esmь

· aĉe ne tʼvoru delь oca moego ·

ne vêruite mʼnê · aĉe li tʼvoru

počʼto ne vêruete · na aĉe mʼnê

ne hoĉete vêrovati · da i dêlomь

vêruite · da pozʼnaete i vʼzʼvêruete

· êk va mʼni e ocь · i azь va

oci ~ pês · izʼmi me otʼ vragь moihь be

moi · i ot vsʼtaûĉihь n me izʼbvi me · nd :~

dai mlsrʼdi be · da žʼrtvê ugoeniê

i hvli · čisʼtoû sʼlužʼboû

· tbê prnosili bihomь · pês · umiû

vʼ nepovinʼnihь rucê moi · i obidu oltarь

tʼvoi gi · da usʼlišu glsь hvli

tʼvoee · i isʼpovêmь vʼsa čudsa tʼvoê ~

po nbskie dari blniê priêmʼše ~

prilêžʼno te mlь vʼsmgi be · da

simie žʼrtvami · budetь nmь sʼtvarь

spseniê ~ za plʼkь pml se · orc :~

sadê budi mlitvamь nšimь

vʼsmgi be · da imʼže va upvanoi

mlsti · upvaniemь otʼpuĉaeši

· i običainoû mlstiû blgodêtanь

podai sʼvrʼšenie · vʼ četʼrtakь

·6· posʼta · st · u sь · apolinara

· pês :~ vʼsa êže koližʼdo

sʼtvorilь esi nmь gi · isʼtinʼnimь i pravimь

sudomь sʼtvorilь esi · êk sagʼrêšihomь

tbê · i zapovdi tʼvoihь ~

ne posʼlušahomь · na dai slvu imeni

tʼvoemu · i sʼtvori sʼ nami po mlsьti

tʼvoei · sh · bžni neporočʼni vь

puti hodêĉêi vʼ zakonê gni ~ orc :~

podai prosimь vʼsmgi be ·

da dosʼtoêniê čskgo čina eže

po nêpodobʼstvu obʼêzʼvlêno

· balasʼtvomь neizʼmêrʼnie

cêni pečaliû · na tʼvoû pravʼdu

da povʼratetʼ se · čte daniela prrka :~

v ni dʼni · pomli se danielь

kʼ gvê gle · gi

be nšь · ne pogubi lûdi

tʼvoihь · sʼkozi ime tʼvoe sьtoe

· i ne razori zavêta

tʼvoego · i ne otimi mlsti tʼvoee

ot nsь · avʼraama rdi vʼzlûbʼlenago

tʼvoego · i za isaka raba

tʼvoego · i izla sgo tʼvoego ·

imže kʼlêtʼ se obêtue · umʼnožiti

seme ihь êk zʼvêzʼdi nbskie

· i êk pêsakь iže e vʼkrai mora

· êk gi umlihomʼ se pče vʼsêhь

êzikь · sʼmerêni esmь po vʼsêi

zmli · dnsь · gʼrêhь rdi nšihь · i bêzakoni

ocь nšihь · i nêsʼtь va

vʼrême sie kʼneza ni prrka · ni vladiki

· ni olokavʼti · ni žʼrtʼvi ni

prnošeniê · ni kadila · ni mêsʼta

predʼ toboû · da mogʼli bihomь obʼrêsʼti

mlstь tʼvoû · na vʼ srci

sʼkrušenê · i vʼ dusê sʼmerenê ·

da priêtʼni budemь tbê · êko

va olokavʼtêhь ovanь i ûnacь

i êk vʼ tisuĉihь agʼnacь tučʼnihь

· tko budi žʼrtva nša predʼ

toboû dnsь · da ugodʼna budetь

tbê · êk nêsʼtь posʼtieniê

upvaûĉimь na te · i nine gi

vʼslêdь tbê idemь · i vʼsemь

sʼrcemь boimʼ se tbê · i iĉemь lica

tʼvoego · ne posʼrami nsь · na

sʼtvori sʼ nami po bʼlgodêti ·

i po mʼnožasʼtvu mlsti tʼvoee ·

izʼmi nsь vʼ čudêsehь tʼvoihь ·

i dai sʼlvu imeni tʼvoemu · da

posʼtidetʼ se vʼsi delaûĉei

zalaê rabomь tʼvoimь · da

posʼtidêtʼ se o vʼsei kʼrêposʼti

tʼvoei · kʼrêposʼtь ihь da sʼkʼrušitʼ

se · da pozʼnaûtь êk ti

esi gь bь edinь · hvlanь i slvanь

po vʼsei zmli gь bь nšь · pês :~

vazʼmite žʼrtʼvi i hodite vʼ dvori

ego · pokʼlonite sê gvê vʼ dvorê sьtêemь

ego · otʼkʼrietь gь dubʼravi ~

i vʼ crikvi ego vʼsakь vʼzgletь sьlvu

· ns · stgo eĵê · otʼ luki :~

v no · vr · mlaše isa etêrь parisêi

· da bi êlь šʼ nimь · i

vʼšadь vʼ domь parisêovь

vʼzlêže · i se žena etêra

· êže bê vʼ gradê gʼrêšʼnica

· sʼlišavʼši êk isь vzlêžitь

vʼ domu parisêovê

· i vzamʼši alʼvêsʼtru murʼra

poide kʼ nemu · i sʼtavʼši sazadь

pri nogu ego · i načetь sʼlzami

močiti nozi ego · i vlasi glvi sьvoee

otiraše · i cêlivaše nozê

ego · masʼtiû mažuĉi · vidêv že

parisêi iže i zʼva · i rče vʼ sebê ~

aĉe bi sa bilь prrkь · vdêlʼ bi ubo

kaê · i kkova bila bi žena siê · êže

prikasaetʼ se emu · êk gʼrêšʼnica

esь · otʼvêĉavʼ že isь i rče emu · simune

imamʼ ti ničʼto reĉi · onʼ že

rče · učitlu rʼci · isь že rče emu ·

dʼva dʼlžʼnika dʼlžʼna bisʼta ·

zaimodavʼcu etêru · edinʼ že

bê emu dʼlʼžanь ·5· satь dinari ·

a dʼrugi ·50· i ne imuĉima ima česo

vʼzʼdati · i otʼpusʼti ima dʼlgь

ta · ki ego otʼ niû veĉe vʼzlûbi i · otvêĉav

že simunь i rče emu · mʼnû êk

emže vêĉe otʼpusʼti · isь že rče

emu · pravo sudilь esi · i obʼraĉь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se