Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

a ego zʼla sutь · vi vʼzidete

kʼ dnevi prazʼdnika sego · azʼ že ne

vʼzidu · êk vʼrime moe ne oĉe pride

· se že rekь samь osʼta vʼ galilêi

· egʼda že vʼzidu bʼratiê

ego · tagʼda i samь vʼzide kь

dʼnevi prazʼdnika · ne očito na êk

otai · iûdêi že isʼkahu ego vʼ danь

prazʼdnika · i glahu kadê e onь ·

i mʼnoga mlʼva bê o nemь vʼ narodê

· etêri že glahu êk blgь esь

a dʼruzi glahu nêsʼtь · na lasьtitь

narodi · nikʼtože bo očito

glaše o nemь za sʼtrahь iûdêisʼki

~ pês · da upvaûtь n te vʼsi zʼnaûĉe

ime tʼvoe gi · êk ne osʼtavlaeši

vʼzisʼkaûĉihʼ te gi · poite gvê

živuĉumu vʼ sionê · êk ne zabi

mlitvi ubogihь · nd prnš :~ orc :~

žrtʼvu tbê gi požiraemu

prinosimь · êže nmь vʼrêmenʼnoe

utešenie nazʼnamenuetь · da

eû včna obêtovaniê priêti

vʼzmžemь ~ pês · izʼbavi nsь be izlvь

ota vʼsêhь sʼkrʼbi našihь ~ po b ~

dai ml te vʼsmgi be · da êže

božasʼtvêna sutь prisʼno nasʼleduûĉe

darʼmi nbskimi sʼpodobimʼ

se pribʼližati ~ za plʼkь

pml se · umlite glvi vaše :~ orc :~

dai nmь ml te gi sʼtrʼpêti sьlužʼbu

tʼvoei voli · da

v dnêhь nšihь dosʼtoino i časʼtʼno

lûdi tbê rabotaûĉe vʼzʼveličetʼ

se · vʼ sʼrêdu ·6·

posʼta · pês · izʼbvitlû moi gi ·

otʼ vragь moihь gʼnêvlivihь · i ot vʼstaûĉihь

n me vʼznêseši me · i ot mža

nepravdna izʼbviši me · sh ~ vʼzʼlûbʼlû

te gi kʼrêposʼtь moê · gь utʼvrʼždênie

moe i pribžĉe moe i izʼbvitlь

moi :~ sʼvêĉenimь simь

posʼtomь ml te gi · tʼvoihь

sʼrca vêrʼnihь mlsrdь prosti ·

da imʼže obêtovaniê želû

daeši sʼvršeniê · dai mleĉimʼ

te blgodêtanь čisʼti posʼluhь

· čte kʼnigь dvetoronmie ~

v ni dʼni · gla gь kʼ moisêû

gle · azь esmь

gь bь všь · ne tʼvorite tadʼbi

ni lažite · ni prelasʼti

kažʼdo isʼkrnago

sʼvoego · ni zakʼlni se lažʼno

imenêmь moimь · ni osʼkvrniši imene

ga ba tʼvoego · azь gь · ni

sʼtvoriši bêdi isʼkrnemu tʼvoemu

· ni usili ego · ni da preb

udetь mazʼda naêmʼnika tʼvoego

· u tbê do ûtʼra · ni zʼla rčeši

siru · ni predʼ sʼlêpimь potakʼneniê

· na da boiši se ga ba

tʼvoego · êk azь esmь gь · sʼlêpu

i gʼluhu ne porugaeši se · ni

sʼtvoriši nepravdi · i kʼrivo da

ne sudiši · ni prezʼriši lica

čka niĉa · i lica silʼnago · usumʼniši

se · pravo sudi isʼkrnemu

tʼvoemu · ne budeši sʼvadʼnikь

· ni razʼvratʼnikь vʼ lûdêhь ·

ni vʼstaneši na kʼrvь iskrʼnago

tʼvoego · azь gь · ni vʼznenavdiši

vʼ srci bʼrata tʼvoego · na očito

obʼliči ego · ni da imaši na

nemь gʼrêha · ni vʼziĉeši masьti

· ni vʼspomeneši kʼrivinь susedь

tʼvoihь · vzʼlûbiši isʼkrnago

sʼvoego êk samь sebê · azь gь ·

zakoni moe sʼhranite · azʼ bo

esmь gь bь všь ~ pês · vʼzʼnêsu

te gi êk priêtʼ me · i nêsi vʼzvêselilь

vʼragь moihь o mʼnê · gi be moi vazʼvahь

kʼ tbê · i isʼcêlilʼ me esi · sh :~

gi izʼvelь esi otʼ ada dšu moû ·

i spsalʼ me esi otʼ nisʼhodĉhь v rovь · ot ivna ~

v no · vr · sʼtʼvorena sutь

ponovʼlêniê vʼ eruslme · i

zima bê · i hoêše isь vʼ crikvi · vь

pritʼvori solomuni · i obidoše i iûdêi

· i rêše emu · dokolê dše nše

vʼzemleši · aĉe ti esi hь · rʼci nmь

ne obinue se · otʼvêĉa imь isь · rêhь

vmь i ne vêruete · dêla êže azь

tʼvoru · v ime oca moego · siê svdêtlstʼvuûtь

o mʼnê · vi že ne vêruete

· êk nêsʼte otʼ ovacь moihь · ovьce

moe glsь moi sʼlišetь · i azь

životь včni daû imь · i ne pogibʼnutь

v vki · i nikʼtože vʼshititʼ

e otʼ ruki moee · ocь moi iže dasьtʼ

e mʼnê · boli vʼsêhь e · i nikʼtože

vʼshititi e mžetь ot ruki oca moego

· azʼ že i ocь moi edino esʼvê ~

vʼzeše že iûdêi kamenie da i kamênuûtь

· otvêĉa imь isь · mʼnogo

dobʼra dela êvihь vmь · otʼ oca moego

· da za koe delo zʼlo kamênuete

mê · otvêĉaše emu iûdêi · o dobʼrê

delê ne kamênuemʼ te · na o vʼlasʼpimii

· êk ti čkь suĉь · samʼ se

tʼvoriši bь · gla imь isь · nê li

pisano e v zakonê všemь · êk rêhь

bozi esʼte vi · i oĉe onimь rče · k nimže

slvo bžie bis · ne mžetʼ se

pisʼmo razoriti · eže ocь posti

i posʼla vʼ mirь · vi že glete êko


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se