Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

e mi ne obʼrêĉemʼ i · eda v rzʼseênie

êzikь idetь učiti narodi

· čʼto e slvo sie · eže rče

vʼziĉete me i ne obʼrêĉete me ·

i idêže azь esmь · vi ne mžete

priti · vʼ posʼledʼni dnь velikago

prazʼdnika · sʼtoêše isь i vapiêše

gle · aĉe kʼto žedaetь

· da pridetь ka mʼni i pʼetь ~

iže vêruetь vʼ me êkže kʼnigi

glûtь rki · otʼ črêva ego potekutь

vodi živie · se že rče

o dusê stê · egože hotehu priemati

· vêruûĉei va nь ~ pês :~

gi obʼrati izʼbavi dšu moû · i spsi

me mlsʼti tʼvoee radi ~ nd prnš ~

podai nmь ml te gi be nšь da

siê žrʼtva spsitlna vʼzdana

budetь nšihь gʼrêhь ocêĉenie

· i tʼvoego vličasʼtviê

prilêžanie ~ pês ~ gь silь sʼ nami

· zasʼtupʼnikь nšь bь iêkvlь · po br

žrʼtvi tʼvoe ml te gi · pričeĉenie

spsitlʼno nmь da podasʼtь

isʼcêlenie · za plkь pml se ~

dai ml te gi lûdemь tʼvoimь

spsenie misʼli i tela · da dobʼrimi

deli ukʼrêpleni · i tʼvoimь

vʼsagʼda zaĉeniemь · da u

tegʼnêmь izʼbviti se · v utori

·6· posʼta · pês · potʼrpi

ga mužai se · da kʼrêpitʼ se sʼrce

tʼvoe · i potʼrpi ga · sh · gь prosʼvêĉenie

moe i spsitlь moi otʼ kogo se uboû ~ orc :~

naša tbê ml te gi budite

priêtʼna poĉeniê êže

nsь očiĉaûĉe · tʼvoee mlsti dosʼtoini

biti da sʼtvoretь

i na pokoi vêčʼni da privedutь

nsь · čte daniela prrka :~

v ni dʼni · sabʼraše

se babilonane kʼ cru

· i rêše emu · predai

nmь daniela · iže velь

razori · i zʼmiê ubi · aĉe

li pobiemʼ te i domь

tʼvoi · vidêv že crь êk

napadu n nь · i sʼ nueû · preda imь

daniela · oni že priêmʼše

i · vložiše i vʼ rovь lavovь ·

i bê tu vʼ rove ·7· lvь · i daêhu

imь na vʼsaki dnь ·2· tlêsi

čči i ·2· ovʼči · i tьgʼda

ne dano bis imь · êk da sʼnedetь

daniela · bê že amʼbakukь

prrkь va iûdêi · i ta sʼvarь obêdь

· položi vʼ košʼnici · i hʼlêbi

· da donesetь žetele

mь · i rče emu anʼĵlь gnь · nesi obêdь

iže imaši vʼ babilonь

danielu · iže e vʼ rovê lvovê

~ reče že amʼbakukь · gi babilona

nê vemь · i rova lvova

ne zʼnaû · i êtь i anʼĵlь gnь

za vʼrhь vlasь glvi ego · i ponese

i va usʼtrmlenie dha sʼvoego

· i posʼtavi i vʼ babilonê

nadʼ rovomь lvovimь · i vʼzapi

amʼbakukь gle · daniele rabe

bži · vazʼmi obêdь iže posʼla

tbê bь · i rče danielь ·

vʼsʼpomenulʼ me e gь bь moi · i ne

osʼtavi lûbêĉihь ego · i vʼstavь

danielь i êsʼtь · i pki anʼĵlь

gnь vʼshiti amʼbakuka · i posʼtavi

i na mêsʼtê ego · pridê

že crь vʼ danь sedʼmi · da okaetь

daniela · i pride na mêsʼto

i prizʼrê · i se danielь sidiše

meû lavi · i vʼzapi crь glasomь

vliemь gle · velikь e

bь danielovь · iže izbvi ego

otʼ lvь · i vʼzetʼ i otʼ rova · onihʼ že

ihʼže vêĉь bê na ubʼenie ego · vavʼrže

vʼ rovь · i abie vʼ tomь časê

· požʼrti biše predь cremь ~

tagʼda rče crь · uboite se

vʼsi živuĉei po vʼsei zmli ba

danielova · êk ta e izʼbvitlь i

spsitlь · tʼvore zʼnameniê i čudesa

n nbsi i na zmli · iže izʼbvi

daniela otʼ rova lvova · pês :~

rasʼsudi veĉь moû gi · otʼ čka lukava

i lasʼtiva izʼbvi me · pošʼli sьtь

tʼvoi i isʼtinu tʼvoû · ta me nasьtavisʼta

i vavesʼta me vʼ goru sьtuû

tʼvoû · ns · sgo eĵê ot ivana :~

v no · vr · hoêše isь vʼ galilêi

· i ne hotêše va iûdêû

hoditi · êk isʼkahu ego iûdêi

ubiti · i bê bʼlizь

dnь prazʼdnikь iûdêiski sʼkinopigiê

· i rêše emu brtê

ego · preidi otʼsudu va iûdêû

· da učnici tʼvoi vidêtь

dêla tʼvoê · êže ti tʼvoriši ~

nikʼtože bo otai ničesože tʼvoritь

· iĉetʼ bo samь êvê biti ~

aĉe sie tʼvoriši êvi se samь miru

· ni bo brtê ego oĉe vêrovahu

va nь · rče že imь isь · vʼrême

moe ne oĉe pride · a vʼrême vaše

vazʼda gotovo e · êk otʼ mira sego

esʼte · ne mžetь mirь nenavditi

vsь · menê že nenaviditь · êk azь

sʼvdêtlsʼtvuû o nemь · êk dêl


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se