Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ai mene gi vʼ ruke gonêĉihʼ me · êk vʼstaše

na me svdêtêli nepravadʼni · i

salʼga nepravʼda sebê ~ po brš ~

priêtimi žrʼtvami mlim

te gi vêčʼno očiĉenie da

ne osʼtavitʼ ni · i vʼsa zala ot nsь

vinu da otrinutь · za plʼkь pml ~

podai prosimь vʼsemgi be ·

da iže zaĉiĉeniê mlsti tʼvoee

iĉemь · izʼbavleni ota vʼsêhь

zalь · besʼpêčalʼnoû misьliû

tbê rabotali bihomь ~

vʼ sobotu ·6· posʼta ~ pês vьsihь

iĉi vʼ petakь · pês · poml(ui m)e g ·

da prosʼpêûtь ml te gi · lûdi narčeni

tbê · čisʼtago obêta

sʼvrʼšeniemь · da stimi dêêni

naučeni · eliko veĉe vličʼsьtʼviû

tʼvoemu budutь veselêiši

· toliko dari vekʼšimi

da vzʼveličetʼ se ~ eremie prrka ~

v ni dʼni · glahu nečisʼtivi

iûdêi meû soboû

· pridite da obidemь

pravadʼnago · êk neugodanь

nmь e · i protivitʼ se dêlomь

rukь nšihь · i tʼvoritʼ se imêe

razumь bži · i snь višʼnago naricaetʼ

se · sʼtvorenь e nmь proti

vanь vʼ pomišʼlenihь nšihь · i gorakь

va vidênii nšemь · êk nepodobanь

nmь viditʼ se životь

ego · i razʼličʼni sutь puti

ego otʼ puti nšihь · êk otʼ nečisʼtoti

· i hvlitʼ se otʼca imêe ba · pridite

da sʼmisʼlimь protivu pravomu

mišʼleniê · ne ubo pogibʼnetь

zakonь otʼ erêê · ni sʼvêtь

otʼ mudra · ni slvo otʼ prorka ~

pridite i porazimʼ i êzikomь ·

i razumêemь protivu slvsь ego

· vanʼmi gi ka mʼnê · i usʼliši

glsь protivʼnikь moihь · da li

vʼzdaetʼ se zʼlo vʼz dobʼro · êk isʼkopaše

êmu dši moei · vʼsʼpomeni

gi êk sʼtahь predʼ toboû ·

i glahь za ne dobʼro · i otʼvratihь

êrosʼtь tʼvoû otʼ nihь · sego radi

dai čeda ihь vʼ gladь · i

dovêdi e rukoû podʼ mečь · budite

ženi ihь bêzʼ dêti · i vʼdovi

· i mži ihь ubʼeni semʼrtiû ~

ûnoše ihь da povintʼ se vʼ brani

podʼ mečь · i da usʼlišitʼ

se vapalь otʼ domovь ihь · navedêši

na ne vʼsʼkorê razʼboiniki

· êk isʼkopaše êmu da vʼrinutʼ

me · i sêtь sʼkrušiše no

gama moima · ti že gi vêsi

vʼse veĉanie ihь · na semʼrtь protivu

mʼnê · ne prisʼtani kʼ bêzakoniû

ihь · i gʼrêhь ihь ot lica

tʼvoego da ne potʼrêbitʼ se ·

budite paduĉe predʼ toboû

· va vʼrême êrosʼti tʼvoee

· gi be nšь · eĵê · otʼ ivana ~

v no · vr · mišʼlahu sʼtarêišini

erêisʼkie da

lazara ubiûtь · êk mʼnozi

ego rdi othoêhu otʼ iûdêi

· i vêrovahu va

isa · vʼ ûtʼršʼni že dnь

narodi mʼnozi · iže šasʼli

se bêhu kʼ dnevi prazʼdnika ~

i egʼda sʼlišaše êk isь pride

vʼ erslmь · priêše vetʼvie otʼ palalь

· i izidu protivu emu vapiûĉe

· osanʼna blnь iže pride

va ime gne · cru izlvь · i obʼrête

isь žʼrêbe i vʼsedê na ne · êkže

pisano esь · ne boi se deĉi

sionova · se crь tʼvoi pridetь

sedê na žʼrêbeti ošʼli · i ne pozʼnaše

učnici ego prežʼdê · na egʼda

proslvi se isь · tьgʼda vʼsьpomenuše

êk siê pisana bêhu

o nemь · i se sʼtvoriše emu · svd

êtlsʼtvo ubo sʼvêsʼtovaše narodь

iže bêše šʼ nimь · egʼda lazara

vʼzgʼlasi izʼ groba · i vʼzʼdviže

i ot mʼrtʼvihь · i sego rdi izidê

vʼ srêtenie emu narodь · êk sьlišaše

i sʼtʼvorša sie zʼnamenie

· parisêi že rêše meû soboû ~

vidite ubo · ničʼtože prosʼpêvaetь

nmь · se vsь mirь po nemь ide ~

bêhu že elini etêri otʼ nihь · iže

vʼzidoše da pokʼlonêtʼ se · vʼ danь

prazʼdnika · si že pridoše kʼ filipu

· iže bê otʼ vitʼsaidi galilêisʼkie

· mlahu i glûĉe · gi hoĉemь isa

viditi · i pride filipь · i rče anʼdrêû

· anʼdrêi že i filipь · abie rêsʼta

ka isu · isь že otʼvêĉa ima

gle · pridetь godina da proslvitʼ

se snь čski · amenь · amenь glû

vmь · aĉe zʼrno pšničʼno padetь

na zmli i ne umʼretь · to samo prebivaetь

· aĉe li umʼretь to plodь

mʼnogь sʼtvoritь · iže lûbitь dšu

sʼvoû pogubitʼ û · a iže nenavditь

dše sʼvoee vʼ semь mirê

v životь včni hʼranitʼ û · aĉe kьto

mʼnê sʼlužitь menê da sʼleditь

· i idêže azь esmь · tu i sьluga

moi da budetь · aĉe kʼto


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se