Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

nʼskoi · tagʼda posʼla dʼva učnika

sʼvoê gle ima · idita va vsь

êže e protivu vama · i abie obʼrêĉeta

osʼlicu privêzanu · i žʼrêbacь

šʼ neû · i otʼrêšivʼša privêdita

mi ê · i aĉe vama kʼto čʼto rčetь

· rʼcita êk gь tʼrêbuetь eû · i

abie pusʼtitь vama · se že vʼse

bis · da isʼplnitʼ se eže rčeno e ·

prrkomь glûĉimь · rcite deĉeri

sionovi · se crь tʼvoi pridetь

tbê kʼrotakь · sedê na žʼrêbêti

ošʼli · sinê êramʼniči · šadʼša

že učnka sʼtvorisʼta · êkože rče

ima isь · i privedosʼta osʼlicu

i žʼrêbacь šʼ neû · i položiše

na nь rizi sʼvoe · i vʼsadiše ego

sʼvrhu ihь · mʼnozi že narodi prosʼtirahu

rizi sʼvoe po puti ·

a dʼruzi lamahu vêtʼvie ot dʼrêvь

· i pokʼladahu po puti · narodi

že popredь iduĉe · i iže vʼsʼlêdь

ego idêhu · vapiêhu glûĉe

· osanʼna snu dvdovь · blnь

iže pride va ime gne ~ potomь popь

blvi palʼmi i maslini · rʼci

popь · gь sʼ vami ~ i zʼ duho ~ pml se ~

vzʼvêliči vêru vʼ te upvaûĉihь

be · i prilêžeĉihь mlen

iê mlstvê usʼliši · i pridi na

nsь obilʼno mlsrdie tʼvoe · i blvi

· sie vêtʼvie masʼlinь ·

i êkže va obʼrazь cʼrikʼvê umʼnožilь

esi noê · izʼšadʼša isь

kovʼčega · i moisêê isʼhodeĉa

izʼ eûpʼta · sa snmi izlvimi · tko

i mi noseĉe vêtʼvie masʼlinь

· zʼ dobʼrimi deli protivu

hu · i šʼ nimь vʼ radosʼtь vêčʼnuû

· vʼniti da sʼpodobimʼ se · iže

s t ~ vr · gь s v · ot i zʼ du · vr · va višʼnihь

sʼrca · ot · imamь gvê · vr · hvli

vʼsilaemь gvi · ot dosʼtoino i pr ~ prpc :~

visʼtinu dosʼtoino · i pravadʼno

e · pravo i spsitêlʼno

· namь tbê vinu

i vazʼdê hvli vʼsilati · gi

sti oče vsmgi včni be · iže

slviši se va izʼbranihь stihь

tʼvoihь · tbê visʼtinu sʼlužetь

tvari tʼvoe · êk tbê edinogo

tʼvorʼca ba zʼnaûtь · i vʼsako

tʼvoe sʼtvorenie tbê hvlitь

· i blvlaûtʼ te sti tʼvoi · êk

oni veliko ime edinogo · i edinočedago

sna tʼvoego · predь cri

i predʼ vlasʼti sego veka · sʼvobodʼnimь

glsomь isʼpovdaûtь ~

emže predʼsʼtoetь anʼĵli · i arьhanʼĵli

· presʼtoli i gdstʼviê ~

i sa vʼsêmь hʼrabarʼstvomь · nbskago

voinʼstʼviê · pês slvi tʼvoee

poemь besʼ konʼca glûĉe · zʼdê

poite vʼ tonь ferie · stь ~

stь ~· stь ~· gь bь sabaotь ~

d kncь · popь · gь sʼ va ~ i z d ~ pml s ~

prosimь gi sti oče vsmogi

včni be · da sie tʼvari maslinь

· ûže otʼ drêva masʼlinь

izʼvêsʼti povlêlь esi · ûže

golubь izʼšadь · vʼ korabalь sьvoimi

usʼti prinese · blviti

i stiti sʼpodobiši · da iže

koližʼdo otʼ nego primutь · da

primutь sebê spsenie · dši i

telu · i budi gi nšego spseniê

mazʼda · i tʼvoeû mlstiû sʼvêĉenie

· gmь nšimь ~ pml se :~

be iže rasʼtočenaê zʼbiraeši

· i sabʼranaê hʼraniši ·

iže lûdi vʼ srêtenie snu tʼvoemu

· vêtʼvie noseĉe blvilь

esi · i blvi oĉe i sie vêtʼvie

palamь · i masʼlinь · eže tʼvoi

rabi vʼ časʼtь imene tʼvoego

vêrʼnê primutь · da vʼ komь lûbo

mêsʼtê vʼneseni budutь ~

tʼvoimь blniemь živuĉe vʼ mêsʼtê

tomь · zaĉiĉenie da posʼtigʼnutь ~

i vʼsa protivʼnaê izʼrêni · desʼnica

tʼvoê zaĉiĉaûĉi · eže isʼkupi ishь

snь tʼvoi gь nšь · iže s t · pml se ~

be iže čudʼnimь razʼličasʼtvomь

· reda kʼrasotoû · oĉe nerazumʼnihь

ugoeniemь · ga nšego isha spsenie

êviti vʼshotelь esi · dai

ml te da obêtь tʼvoi · sʼtado tʼvoe

vêrʼnê razumêlo bi i spsitelʼno

· eže tainoû sʼkazuûtʼ se ·

vʼ stʼvorenie · i eže dnsь nbskoû sьtlosʼtiû

ukʼrašeni · izbvitelû

vʼ srêtenie isʼhodêĉe · palamь i

masʼlinь vêtʼvie · sʼtopamь ego

posʼtilaûĉe · togo rdi palʼmi

i vêtʼvie noseĉe · otʼ semʼrtʼnago kʼneza

pobêditla čaûĉe zʼrnca visʼtinu

masʼlinь · dhovʼno pomazanie

priêti · etêrimь zakonomь vapiûĉe

· razume bo oĉe tagʼda · ono

bžno čsko mʼnožasʼtvo vaobʼraziti

· êk izʼbavitlь nšь · čskimi

bolê tugami za životь vʼsego

mira · sa semʼrtʼnimь kʼnezemь budetь

vʼzboritelь · i umʼrvь dobivaûĉь

rʼvanû · i togo rdi obʼhodêĉi

posʼluži · eže va onomь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se