Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

odi mʼnozi iže sʼnidu se kʼ dnevi

prazʼdnika vapiêhu gvê glûĉe · blnь

iže pride va ime gdne · osanʼna

va višʼnihь · i egʼda obidu crkavь

· vlizeta ·2· ili ·4· a dʼruzi

osʼtanutь vani · i zatʼvorite

crkvь · i ki su vanê

sʼ križemь počʼnutь · slva hvl ~

i rekutь vasь daže do · izlь

esi ti · popь sʼtoe vani sʼ križemь

opetь počʼnetь slva

hvla · sʼtoeĉe izʼnutarь poûtь

brši pisani · ili vʼse · ili

niki delь ihь · otgovaraite

dʼva brš · slva hvla i časʼtь

budi · êk isʼpočetʼka prvi ~

brš · si poi · slva hvla · i časʼtь

tbê budi he isʼkupitelû ~ brš :~

emže otʼročasʼka česʼtь pês ugotova

osanʼna mlstvo · otʼvtь · slva

brš · izlь esi ti cru dvdvь · i časьtʼno

čedo · otvtь · slva hvl ~ brš :~

iže va ime gne gʼredi cru bžni ~

otʼvtь · slva hvl ~ brš · mʼnožasʼtvo

vʼse nbskoe tbê hvlitь · otʼvtь ~

slva hvl ~ brš · i semʼrtʼni čkь i vʼsa

sʼtvoreniê edinako · otʼvtь :~

slva hvl ~ brš · lûdi evʼrêisʼci

sʼ palʼmami vʼ srêtênie tbê iz

idu · otvtь · slva hvl ~ brš · sʼ mlitʼvoû

i obêtomь i pêsʼni se esamь

· a se tbê · otʼvtь · slva hvl ~

brš · si tbê vʼzivahu muku

radi bžstʼvênie hvli · otvtь

slva hvl · brš · mi tbê vladaûĉumu

poemь · sie pêsʼni medʼvênie

· otvtь · slva hvla ~ brš :~

mi ugaêûĉe tbê ugodʼni budite

obêti nše cru blgi · cru

mlstvi · emže vʼsa blga ugodьna

sutь · otvtь slva hvl ~ brš :~

stʼvori kʼrvь evʼrêe sie prêslvna

· otʼvtь · slva hvl · brš · sʼtʼvori

nsь evʼrêe · sie prišasʼtie mlstivo

· otvtь · slva hvl · brš · mlsьtvь

budi vʼznašaei se · tamo

nmь budi pribêžiĉe · otvtь · slv ~

brš · sʼ toboû nsь primi v gradь časʼtni

bži · otvtь · slva hvl ~ brš :~

rizoû aplsʼkoû · mlʼnieû plamenʼnoû

da odêžʼdêtь · otvtь · slva ~

brš · tvoê bžna dʼružʼba · sʼ toboû

ni ponesi · otvtь · slva hvl ~

brš · odeniemь dše prosʼtrêmь telêsa

nša i eû nmь vʼsagʼda budi

putь k tbê mlstvo · otvtь · slv ~

brš · budi nmь mlstvo premženie za

kitu palʼmi · da tbê žʼrêbь pre

mženiê tko poemь · otʼvtь · slva :~

i potomь poidutь vʼ crikvь

sʼ križemь poûĉe · anь · gʼrêduĉu

gvê vʼ gradь sti erslmь · otʼroci

evʼrêisʼci vʼskrʼsenie života

vʼzvêsʼtovahu · sʼ vêtʼviemь

i sʼ palʼmami vapiûĉe · osanʼna

va višʼnihь · egʼda sʼlišaše êk

isь gʼrêdiše vʼ erslmь · izidu vʼ

sʼrêtênie emu · sʼ vêtʼviemь pinikь

vapiûĉe · osanʼna v višʼnihь ~

ne rʼci · sʼlva hvl :~ kʼ misi

st · u stgo ivna vʼ latʼrani :~

pês :~ gi ne udali pomoĉi tʼvoee

ot menê · na vʼ zasʼtuplenie moe

prizʼri · izʼbavi me ot usʼtь lva

· otʼ rogь edinorogь sʼmêrênie moe ~

sh · be be moi vanʼmi mi · vʼskuû

me osʼtavi daleče otʼ spseniê

moego · ssa gʼrêhьopadani moihь ~

vʼrati se · gi ne udali pomoĉ ~

na vʼsaki pasionь za sie ·3· dni

ne glet se takʼmo edʼna :~ orc :~

vsmgi včni be · iže čskomu

narodu · vʼ naukь sʼmêreniê

obʼrazь spsitla nšego plʼtь priêti

i na kʼrižь vʼziti sʼtvorilь

esi · podai mlstvê · da utʼrpêniê

ego nauki imêti prižь

rêbʼleniê utegʼli bihomь · têmžʼdê

~ pvla apla kʼ pilipisiemь ~

brtê · se ubo mudʼrʼstvuite

va vsь ·

eže i v he isê · iže

va obʼrazê bži si · ne vʼshiĉeniê

nepʼĉeva se ravanь

biti bu · na sebê uničiži

obʼrazь raba priêmь ·

vʼ podobê čscê bivь

· i obʼrazomь obʼrête

se êko čkь · sʼmêri sebê i bis

posʼlušʼlivь ocu · daže do semʼrti

· semʼrti ûže na kʼriži rasьpêtiê

· têmžʼdê i bь prevʼznêse

i · i darova emu ime · eže e pače ·

vʼsakogo imenê · da o imenê isvê ~

vʼsako kolêno prekʼlonitʼ se nbsьkihь

i zmlsʼkihь i preisʼpodʼnihь · i vьsakь

êzikь isʼpovêsʼtь êk gь ishь

vʼ slvê e ba oca ~ pês :~ držalь

esi za ruku desʼnuû moû · i voleû

tʼvoeû nasʼtavilʼ me esi i sa slvoû

priêtʼ me · kolь dobarь bь izlvь

simь iže pravi sutь srʼcemь · mʼnê

že mala ne podʼvižast se nozê moi

· i malo ne proliše se sʼtopi moe ~

êk vʼzʼrnovahь bêzkonie · i mirь gʼrêšʼnihь

vidê · trhatь · be be moi vanʼmi


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se