Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

mь da rčeši nmь aĉe ti esi hь snь ba

živago · c · rče že emu isь · ti rče ·

obače glû vmь · otselê uzʼrite

sna čskgo sedêĉa o desʼnuû sili

bžie · i gʼrêduĉago na obʼlacêhь

nbskihь · c · tьgʼda arʼhierêi rasʼtrza

rizi sʼvoe gle · o · êko vьlasʼpimiû

rče · o čto oĉe tʼrêbuemь

svdêtlsʼtva ·o se nine

sʼlišasʼte vʼlasʼpimiû ego · o čʼto

se vmь mʼnitь · c · oni že otʼvêĉaše

i rêše · o · povinanь e semʼrьti

· c tьgʼda zaplûvaše lice

ego · i za laniti tepoše i · druzi

že po licu biêhu i glûĉe · o

prorʼci nmь he · kʼto e iže te udari

· c · petrь že vanê sʼtoêše na

dʼvorê · c i prisʼtupi kʼ nemu edina

rabina glûĉi · o · i ti bê sa isumь

galilêisʼkimь · c · onʼ že otʼvrʼže

se preda vʼsemi gle · o · ne vêmь

čʼto gleši · c · izʼšadʼšu že

emu izʼ vratь · vidê i dʼrugaê

rabina · i rče suĉimь tu · o · i sa

bê sa isumь nazaraninomь · c paki

otvrže se sʼ klêtʼvoû · êk ne zʼnaû

čka togo · i ne po mʼnogu vʼrimeni

prisʼtupiše sʼtoeĉei tu · i rêše

petru · o · visʼtinu i ti ot ovi

hь esi · o · ibo i beseda tʼvoê êvê

tʼvoritʼ te · c · tьgʼda načetь

petrь rotiti se i kʼlêti se

êk ne zʼnaû čka togo · c · i abie petehь

vʼspê · i vʼspomenu ptrь

slvo isusvo eže rče emu · prêžʼdê

neže petehь vʼspoetь · tri

kʼratь otvʼržeši se menê · i izьšadь

vanь i plaka se gorʼko · ûtru

že bivʼšu sʼvêtь sʼtvoriše

vʼsi arʼhierêi i sʼtarêišini

lûdaisʼkie na isa êk da ubiûtʼ

ga · i sʼvêzana vêdoše i · i predaše

i punʼtinsʼkomu pilatu

ĵemunu · c · tagʼda vidêvь

iûda predavʼi ego · êk osudiše

i · rasʼkaêvʼ se vʼzrati ·30·

sʼrêbʼrnikь arʼhierêomь i sʼtarêišinamь

gle · o · sagʼrêšihь gvê

sagʼrêšihь · predavь kʼrvь nepovinʼnu

· c · oni že rêše emu · o

čʼto e nmь ti uzʼriši · c · i povʼrgь

sʼrebrʼniki vʼ crkvi · i otšadь

setiû se obisi · arhierêi

že priêmʼše sʼrêbʼrniki i rêše · o

ne podobaetь ihь vʼložiti

vʼ komoru · êk cena kʼrvi e · c · sʼvêĉaše

že i kupiše imi nivu

sʼkudêlʼniču · vʼ pogʼrêbênie

sʼtranʼnimь · c · têmžʼdê narče

se niva ta akelʼdêmakь · eže

e niva kʼrvi daže i do sego

dʼne · c · tьgʼda zʼbistʼ se rčenoe

eremiemь prrkomь glûĉimь · s

i priêše ·30· sʼrebrʼnikь cenu ucinenago

· egože uceniše otʼ snovь

izlvь · i daše e na nivi sʼkudêlʼniči

· êkže sʼkaza mʼnê gь · c

isь že sʼtaše predʼ ĵemunomь ·

i vʼprosi ego ĵemunь gle · o ti

li esi crь iûdêisʼki · c · i rče

emu isь · · ti gleši · c · i egʼda

glahu na nь arʼhierêi i sьtarêišini

· ničʼtože ne otʼvêĉa

imь · c · tagʼda rče emu pilatь

· o · ne slišiši li elika

si na te svdêtlstʼvuûtь

· c · i ne otvêĉa emu ni kʼ edinomuže

glu · tko êk diviti

se ĵemunu zelo · na vʼsaki

že dnь prazʼdnikь · običai

bê ĵemunu pusʼtiti lûdemь

edinogo ot sʼvêzanihь egože

hotêhu · imehu že tda edinogo

sʼvêzana naročita naricaemago

varavu · iže za

etêro ubiisʼtvo posʼtavlenь

bê vʼ tamʼnicu · sabʼranim ž

e imь rče imь pilatь · o · kogo hoĉete

da otʼpuĉu vmь · varavu li

ili isa naricaemago ha · c · vidêaše

bo êk zavisʼti radi predaše

i · sedêĉu že emu na sudiĉi

· posʼla kʼ nemu žena ego glûĉi

· o · ničʼtože tbê i pravdniku

tomu · mʼnogo bo posʼtradahь

dnsь · va sʼnê ego radi · c arhierêi

že i sʼtarêišini · nausʼtiše

vsь narodь · da isʼprosetь varavu

· isa že da pogubêtь · otʼvêĉav

že pilatь rče imь · o kogo

hoĉete otʼ obêû · da otʼpuĉu vmь ·

ni že rêše varavu · c · gla

imь pilatь · o · čto ubo sʼtvoru

ot isa naricaemago ha · c · i rêše

vʼsi · o da rasʼpetь budetь

· c · gla imь pilatь · o čʼto

ubo zʼle sʼtvori · c · oni že izʼliha

vapiêhu glûĉe · o · na kʼriži

propʼni i · c · vidêv že pilatь

êko ničʼtože usʼpêvaetь ·

narodь · na pče mʼnožêe mlʼva bivaetь

vʼ lûdêhь · priêmь vodu i

umi rucê predʼ lûdʼmi gle · o · čisьtь

esmь azь ot krʼvi sego pravdnika

· vi uzʼrite · c · otvêĉa vsь

narodь i rče · o · kʼrvь ego budi na


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se