Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

nsь i na čedêhь nšihь · c tьgʼda

otʼpusʼti imь varavu · a isa preda

imь da i propʼnutь · c · tagʼda

voini ĵemunovi priêmʼše

isa na sudiĉi · sabʼraše na nь

vʼsu dʼružʼbu · i sʼvlêkoše šʼ nega

rizi ego · i odêše i hʼlamidoû

čʼrvlenoû · i sʼpletʼše tʼrnovь

vinacь položiše na glvu

ego · i tʼrstь daše vʼ dêsʼnicu

ego · i kolêna pregibaûĉe predʼ

nimь · rugahu se emu glûĉe ~

o zdravь cru iûdêisʼki · c · i pʼlûûĉe

na nь vʼzeše tʼrstь otʼ nego

· i biêhu i tʼrstiû po gʼlavê

ego · i egʼda porugaše se emu · sʼvlêkoše

šʼ nego hʼlamidu · i oblêkoše

i vʼ rizi ego · i vedoše i na

rasʼpêtie · isʼhodêĉe že obʼrêtu

čka kurineisʼka imenemь simuna

· gʼrêduĉa sʼ sela · i semu

zapovdaše da ponesetь kʼrižь

ego · i prišadʼše na mesʼto naricaemoe

golʼgota · eže e kalʼvarie

mêsʼto · i daše emu piti

vino sʼ žlčiû sʼmišano · i vʼkusivь

ne hotê piti · potom že

egʼda rasʼpêše i · razʼdêliše

sebê rizi ego žʼrêbi meĉuĉe ~

da zʼbudetʼ se rčenoe prrkomь

glûĉimь · · razʼdêliše sebê

rizi moe · i o manʼtizê moemь

metaše žʼrêbь · i sedʼše sʼtrêžahu

i · i položiše nadʼ glavoû

ego vinu emu napisanu

· o · se e crь iûdêisʼki · c

tьgʼda rasʼpeše šʼ nimь ina dʼva

razʼboinika · edinogo o dêsʼnuû

· a dʼrugoga o šuû ego · i mimohodêĉei

hulahu i · pokivaûĉe

i glvami sʼvoimi i glahu · o

ovь razaraei crkvь bžiû · i

tʼrimi danʼmi sazidae û · spsi

se samь · o · aĉe ti esi snь

bži sʼnidi nne sʼ križa · c takoe

že i arʼhierêi rugaûĉe se

emu sʼ knižʼnici · i sa sʼtarêišinami

i parisêi glahu · o · inie

spsalь e · a sebê li ne mžetь

spsti o aĉe crь izlvь e sʼnidi

nne sʼ križa · i vêruemь emu · s

upvai na ba da izbvitʼ i i sьpsetʼ

i · êkže hoĉetʼ i · rče bo êk

snь bži esmь · c · takoežʼdê i

propêtaê šʼ nimь ponošahota

emu · c · otʼ šesʼtoe godini tʼma

bis po vʼsei zmli do godini dêvetoe

· i pri devetoi godi

ni vʼzapi isь glsomь veliemь

gle · · eli · · eli ~

lêma savahʼtani · c · eže e ·

be be moi · vʼskuû me esi

osʼtavilь · c · etêri že sʼtoeĉei

tu · sʼlišavʼše glahu o

sa iliû zovetь · c · i abie tekь

edinь otʼ nihь · vʼzamь sʼpugu

i naplʼni û ocʼta · i položi û na

trsʼtь · i daêše emu piti · c

a proči visʼtinu glahu o · osьtavi

i da vidimь aĉe pridetь

iliê izʼbviti i · c · isь že

oĉe vʼzapi glsomь veliemь

· o i isʼpusʼti duhь · popь poklonitʼ

se na kolêna · i vsi tkoe ~

i se opona cʼrikʼvênaê razʼdʼri

se na dʼvoe · sʼ višʼnago

kʼraê dari do nižʼnago · c · i zmla

potʼrêse se · i slʼnce pomʼrče ·

kamênie rasʼpadê se · i gʼrobi

otʼvoriše se · i mʼnoga tlêsa

stihь usapʼšihь vʼstaše · c

i izʼšadʼše iz gʼrobь po vʼskrsʼnoveni

ego vʼnidu vʼ sti gʼradь

i êviše se mʼnogimь · c satʼnikʼ že

i suĉei šʼ nimь sʼtrêguĉe isa ~

vidêvʼše tʼrusь zmli · i ta êže

bivahu uboêše se glûĉe ~

o · visʼtinu sinь bži sa bê ~ c

bêhu že tu i ženi mʼnogie izʼdalêka

zʼrêĉe · eže hodiše po isê ·

otʼ galilêe sʼlužeĉe emu · c · vʼ nihʼže

bê mariê magʼdalêna · i mriê

êkvla · i osipova mati · i mati

sinu zavêdêovu · c · večeru

že bivʼšu pride čkь etêrь bogatь

otʼ aramatie imenemь osipь ·

iže i ta bê taino učnikь isuvь · c

sa prisʼtupi kʼ pilatu · i isʼprosi

têlo isuvo · c · tьgʼda pilatь

povlê dati emu têlo isuvo

· c · i priêmь osipь têlo isuvo

· i obitʼ e vʼ platʼno čisʼto ·

i položi e vʼ grobê sʼvoemь novêemь

· iže bê isʼsêkalь vʼ kamêne

· c · i privali kamênь vêli

na dʼvari gʼroba i otide · c · bêhu

že tu mriê magʼdalêna · i

dʼrugaê mriê · sêdeĉi prêmo gʼrobu

· zʼnamnavʼ se poi v tnь eĵê :~

v ûtršni že dnь eže e po parasʼkavʼĵii

· sabʼraše se arʼhierêi

i parisêi kʼ pilatu

glûĉe · gi vʼspomenuhomʼ se êk

lasʼtacь onь · egʼda oĉe živь bê

rče · po tʼrêhь dʼnêhь vʼstanu ~

povêli ubo sʼtʼrêĉi gʼrobь do


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se