Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

mi · vʼskuû me osʼtavi dalêče otʼ spseniê

moego ssa gʼrêhьopadani moihь

· be moi va dʼne vzvahь i ne usьlišiši

noĉiû · i ne vʼ bêzumie moe

mʼnê · ti že vʼ stêemь živeši hvla

izlva · na te upvaše oci naši ·

upvše i izbvilʼ e esi · k tbê vazʼvaše

i spsli se sutь · n te upvaše

i ne posʼtidiše se · azʼ že esmь

čʼrvь · a ne čkь · ponošenie čkomь i uničiženie

lûdêmь · vʼsi vidêĉei

mê porugaše mi se · glaše usʼtnami

i pokivaše glavoû · upvai

na ga da izʼbavitʼ i i spset i ~

êkože hoĉetʼ i · ti že sʼmotʼriše

mê · i prezʼrêše me razʼdêliše sebê

rizi moe · i o manʼtizê moemь ~

mêtaše žʼrêbь · spsi me otʼ usьtь

lava · otʼ rogь edinorogь sʼmêrênie

moe · boeĉe sê ga hvlitê i ·

i vʼse semê iêkovle slvitê i ~

vʼzʼvêsʼtitʼ se gvê rodь gʼrêdêi

i vʼzvêsʼtetь nbsa pravdu ego · lûdêmь

rodeĉimʼ se eže sʼtvori gь ~

muka gna bêzʼ blniê · i bezʼ

gь sʼ vami · i bêzʼ sviĉь i kadila

· počʼnêtь prosʼto · ni otʼgovori

slva tbê gi · i kda se dočte

do eĵê · prositь blniê · i kad

itь · i poi kako eĵlie · a pasionь

po zakonu sʼvoemь · muka

ga nšego isha po matêû :~

v no vʼrême · c rč

isь učnikomь sьvoimь

· · vêsьte

êk po dʼvoû

dʼnu pasʼka

budetь · i snь

čski predanь

budetь na rasʼpetie

· c tьgʼda

sabʼraše

se arʼhierêi i kʼnižʼnici

i sʼtarêišini

lûdaisʼkie ·

na dʼvorь arʼhierêovь

naricaemago

kaêpê · i sʼvêtь

sʼtvoriše · da

isa lasʼtiû êmutь

i ubiûtь · o

i glahu · s · ne ne

v danь prazʼdnikь da

ne mlʼva budetь

vʼ lûdêhь · c

egʼda že bê

isь va vitanii

· vʼ domu simu

na prokaženago · prisʼtupi kʼ nemu

žena imuĉi alʼvesʼtru

murʼra mʼnogocenʼnago · i vʼzliê

na gʼlavu emu vʼzležeĉu ~

vidêvʼše že sie učnici ego ·

negodovahu glûĉe · c · počʼto

gibelь siê bis · možaše bo

murʼro sie prodati se na mʼnoze

i dati se niĉimь · c · razumêv

že isь i rče imь · čʼto truêete

ženu siû · dêlo bo

dobʼro sadêlala e va mʼnê

· vʼsagʼda bo niĉee imate

sa soboû · menê že ne vʼsagʼda

imate · vʼzʼliêvži bo žena

siê murro sie · na têlo moe

· na pogʼrêbenie me sʼtvori ·

amnь glû vmь · idêže aĉe propovdêno

budetь eĵlie sie

· va vʼsemь mirê rčetʼ se · čьto

sʼtvori siê vʼ pametь ee ·

c tagʼda ide edinь otʼ dvêû

na dêsete naricaemi iûda

sʼkariotʼski ka arʼhierêomь · i rče

imь · s · čʼto mi hoĉete dati

· i azь vmь predamʼ i · c · oni

že posʼtaviše emu ·30· sʼrebʼrnikь

· i otʼtolê isʼkaše podobʼna

vʼrimenê da i predasʼtь · vʼ pr

vi že dnь opresʼnakь prisʼtupiše

učnici ka isu · glûĉe · s · kadi

hoĉeši da ugotovaemʼ ti pasʼku

êsʼti · c · isь že rče imь · · idite

vʼ gradь kʼ etêru · i rcite emu

· · učitlь gletь · vʼrême moe

bʼlizu e · u tbê sʼtvoru pasʼku

sa učniki moimi · c · i sʼtvoriše

učnici êkže povlê imь isь · i ugotovaše

pasʼku · c vêčeru že

bivʼšu vʼzležaše isь sa dʼvêma

na dêsete učnkoma sʼvoima

· i êduĉimь imь rče imь · · amenь

glû vmь · êk edinь otʼ vsь predasʼt

me · c · i sʼkrbêĉe zelo načeše

glati edinь po edinomь ·

o eda azь esmь gi · c · onʼ že rče

imь · · iže omače sa mʼnoû

vʼ solilo ruku · ta me predasʼtь

· sinʼ že čski idetь · êkže

pisano e o nemь · gore čku tomu

imʼže snь čski predastʼ se ·

bole bi emu bilo · aĉe i roenь

ne bilʼ bi čkь ta · c · otvêĉa iûda

iže predaêše i gle · o · eda

azь esmь ravʼvi · c · isь že

rče emu · · ti rče · c · vêčeraûĉim

že imь · priêtь isь hʼlêbь

· i blvi i prelomi i da učni


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se