Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

pobêditeli slvi i mlsti tukь

prostilʼ bi · eže mi plʼnoû vêroû ·

i dêlo sʼkazano dʼržeĉe · tbê gi

sti oče vsmgi včni be · têmždê

gmь nšimь ishmь prilêžʼno mlь ·

da vʼ nemь i po nemь ugožʼdêni · egože

ni udi biti izʼvoli · otʼ semʼrtьnie

vlasʼti pobêdi · prinoseĉe prnošeniê

· i slvnomu ego vʼskrʼseniû

· pričesʼtnici biti sʼpodobimʼ

se · iže sʼ toboû žive ~ pml se ~

be iže vêtʼvoû masʼlinʼnoû ·

golubu zmli mirь vʼzvêstiti

povêlêlь esi · podai ml te

da sie masʼlini · i pročihь dʼrêvь

vêtʼvie · nbskimь blniemь stiši

· da vʼsemь lûdêmь tʼvoimь prosʼpêûtь

vʼ spsenie · gmь · pml se ~

blvi ml te gi sie palʼmi · ili

masʼlinь vêtʼvie · i podai

da eže lûdi tʼvoe slvi tʼvoee

dnšni dnь tlêsnê tʼvoretь · to

dhovʼno vʼsemь obêtomь da sʼvrʼšetь

· otʼ nepriêtla pobêdu noseĉe

· i dêlo mlsrdiê vʼsemь lûbêĉe

~ i pokʼropi blnu vodu

gle · anь · okʼropiši me gi · i rekь do

konʼca · pokadi i rčetь popь ~

gь sʼ vami ~ i zʼ duhomь ~ pml se ~

be iže sna tʼvoego · ga nšego

isha za spsenie nše vʼ sa

mirь posʼlalь esi · umiliti se

kʼ namь · da nsь prizʼvalʼ bi kʼ tebê

· emže oĉe egʼda vʼ erslmь pride

· da isʼplnetʼ se pisʼma vêruûĉihь

lûdi · narodь vêrʼni sa

umleniemь rizi sʼvoe · sʼ vêtʼviemь

palʼmi prosʼtirahu po puti

· dai ml te da emu putь vêrʼni

ugotovimь · otʼ kogo otʼvrgʼše

kamênь potakʼneniê · i kamênь sabʼlazʼni

· da vʼzrasʼtutь u tbê

· dela pravʼdi nšee kitami ·

da ego sʼtopi nasʼlêdovati

sʼpodobimʼ se ~ potomь dʼva žakʼna

razʼdêlita kitie · i vь

hori poûtь anь · otʼroci evʼrêisʼci

vêtʼvie masʼlinovo noseĉe · izidu

vʼ srêtenie gvê poûĉe i glûĉe

· osanʼna va višʼnihь · anь · otroci

evʼrêisʼci rizi sʼvoe po puti prosʼtirahu

i vapiêhu glûĉe · osanʼna

snu dvdvь · blnь iže pride va

ime gne ~ aĉe dopoûtь siê

·2· ana · prêžʼdê neže se razʼdêli

kitie · a oni se vʼratite

opetь · otroci evʼrê · ppь · gь · pml se :~

vsmgi včni be iže ga nše

go isha dnь opresʼnačʼni na žʼrêbêti

oslice sidêti sʼtvori

· i narodь lûdʼski · rizi ili

vêtʼvie dʼrevь · na puti prosʼtirati

· i vʼspêvati osanʼna

vʼ slvu ego · naučilь esi ~

dai ml te da onehь nevinʼstviû

priučiti se mogʼli bihomь ·

i ihь mazʼdu posʼtigʼnuti sʼpodobimʼ

se · têmžʼdê ~ i potomь

poidutь sʼ križemь okolu

crikvê poûĉe sie ani · kako

naredi sʼtarêišina · ili

vʼse · ili nikoliko ihь · anь ·

egʼda pribʼliži se gь erslmu · posʼla

dʼva otʼ učnikь sʼvoihь gle ima ~

idita va vsь êže e protivu

vama · i obʼrêĉeta osʼlicu i žʼrêbacь

privêzanь · na nemže nikʼtože

otʼ čkь ne sedê · i otʼrêšʼša privêdita

mi ê · i aĉe kʼto uprositʼ vi

· rcita dêlo gne e · i otʼrêšʼša

privesʼta i ka isu · i položiše

n nь rizi i sedê na nemь · a dʼruzi

sʼviti sʼvoe posʼtilahu po

puti · ini že vêtʼvie otʼ drêvь ·

posʼtilahu · i iže posʼlêdovahu

i vapiêhu · osanʼna blnь iže

pride va ime gne · blno crstvo

oca nšego dvda · osanʼna va višʼnihь ·

pmlui nsь snu dvdvь · anь ~ egʼda sʼlišaše

lûdi êk isь pride vʼ erslmь priêše

vêtʼvie palamь · i izidu vʼ srêtenie

glûĉe otʼroci · se e iže pride

vʼ spsenie lûdêmь · anь · se e spsenie

nše · i isʼkuplenie izlvo ~ anь :~

kolikь sa e · emže presʼtoli i gdstʼviê

predʼhodêhь · anь · ne boi se deĉi

sionova · se crь tʼvoi pride tbê · sidê

na žʼrêbêti osʼlice · êkže pisano

e · zʼdravь cru sʼtvoritlû mira ~

iže pride izbviti ni · anь · prežʼdê

šesʼtiû dnь prazʼdnika pasʼki · egʼda

pride gь vʼ erslmь · predʼtekuĉe otʼroci

· i vʼ rukahь noseĉe vêtʼvie palamь

· vapiêhu gʼlasomь veliemь ·

osanʼna va višʼnihь · blnь iže pride

vʼ množastʼvê mlsrʼdiê tʼvoego ·

osanʼna va višʼnihь · anь · predʼtekuĉe

narodi sʼ cvêtiemь i sʼ palьmami

izbvitlû vʼ srêtenie · slvnomu

pobeditlû · dosʼtoinê sʼlužbi

vʼzdaûĉe snu bžiû · usʼti

i êzici propvdaûĉe · i hvli hvi glasi

poûĉe pêsnʼmi · osanʼna va višʼnihь

· anь · sa anʼĵli i sa otʼroci vêrnimi

obʼrêĉemʼ se · pobêditlû

vapiûĉe · osanʼna v všnihь · an · nar


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se