Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

komь sʼvoimь · i rče · · primite i êdite

se e telo moe · c · i priêmь čašu

i hvlu vʼzdavь · i da imь gle

piite ižʼ nee vʼsi · se bo e kʼrvь moê

· novago zavêta · êže za mʼnogie

izʼlivaetʼ se · va otʼpuĉenie

gʼrêhovь · · glû že vmь · êk ne imamь

piti ûže ot ploda sego lozʼnago

· do togo dʼne · egʼda piti budu

sʼ vami novь · vʼ crstvi oca

moego · c · sʼpivʼše izidu vʼ goru

maslinʼskuû · tьgʼda rče imь isь

· · vʼsi vʼsi sabʼlazʼnite se

o mʼnê vʼ siû noĉь · pisano bo e · poražu

pasʼtira i razidutʼ se

ovʼcê sʼtadʼnie · po vʼskrsʼnovêni

že moemь · varaû vi vʼ galilêi

· c · otʼvêĉavʼ že petrь i rče emu

· o · aĉe vʼsi sabʼlazʼnêtʼ se

ot tbê · azь nikoliže sabʼlažʼnû

se · c · i rče emu isь · amenь

glû tbê · êk vʼ siû noĉь · prežʼdê neže

petêhь vʼspoetь tʼri kʼratʼ

otʼvrʼžeši se menê · c · gla emu petrь

· o · oĉe aĉe mi se prikʼlûčitь

umʼreti sʼ toboû · ne otvrʼgu se

tbê · takoždê že i vʼsi učnici

rêše · tьgʼda pride šʼ nimi isь

va vsь naricaemu ĵetʼsi

maniû · i rče učnikomь sʼvoimь

sêdite tu doidêže šadь

pmlû se sadê · c · i poêmь

ptra i oba sini zavdêova ~

i načetь sʼkrbiti i tužiti ·

tьgʼda rče imь · · prisʼkrbʼna

e dša moê do semʼrti · poždite

sadê i bʼdite sa mʼnoû

· i otsʼtupalь malo padê nicь

na zmli · mle se i gle · · oče

moi aĉe vʼzmožʼno e da mimoidetь

čaša siê otʼ menê · obače

ne êkže azь hoĉu · na êk ti hoĉeši

oče · c · i pride ka učnikomь

sʼvoimь i obʼrêtê e sʼpêĉe · i rče

petru · · tako li ne vʼzьmže

edinь časь pobʼdêti sa

mʼnoû · · bʼdête i mlite se

da ne vʼnidête vʼ napasʼtь ~

duhʼ bo badarь e · a plʼtь nemoĉʼna

· c · i pki vʼtoriceû šadь pomli

se gle · · oče moi aĉe ne

mžetь čaša siê mimoiti otʼ

mene · takʼmo da ispʼû û · budi

vola tʼvoê · c · i pride pki i obʼrêtê

e sʼpeĉe · bêhu bo očesa

ihь otegotêla · i osʼtavalʼ

e šadь tʼrêticeû pmli se

toždê slvo gle · tьgʼda pr

ide ka učnikomь sʼvoimь i rče imь ·

sʼpite ûže i počivaite · se

pribʼliži se godina · i snь čski predastʼ

se vʼ rucê gʼrêšʼnihь vʼstanite

i idêmo · se pribʼliži

se predadei me · c · oĉe že emu

glûĉu · se iûda pride · edinь otʼ dviû

na desete · i šʼ nimь narodь mʼnogь

· sa oružiemь i sʼ drʼkolami

posʼlani otʼ arʼhierêi i sʼtarêišinь

lûdaisʼkihь · i iže predasʼt i ·

dasʼtь imь zʼnamenie gle · o egože

azь celuû ta e êmitê i c

i abie prisʼtupi ka isu i rče · o

zʼdravь ravʼvi · c · i celova i c ·

rče že emu isь · · druže dʼrzai

na čʼto esi prišalь · c · tagʼda

prisʼtupiše · i ruki vʼzložiše

na isa i êše i · c · i se edinь otʼ stoeĉihь

sa isumь · izʼvlêče nožь sьvoi

· i udari raba arʼhierêova

i ureza emu uho desʼnoe · tьgʼda

rče emu isь · · vʼzʼrati nožь

tʼvoi vʼ mesʼto ego · vʼsaki bo priemʼlei

nožь nožemь pogibʼnetь ·

ili mʼnitʼ se tbê · êk ne mogu umliti

oca moego · i prisʼtavitь

mʼnê veĉe neže ·12· leĵiona

anʼĵlь · kako ubo zʼbudutʼ se

kʼnigi · êk tko podobaetь biti · c

vʼ ta časь rče isь narodomь · · kko

na razʼboinika li izidosʼte na me ·

sa oružiemь i sʼ drʼkolami êti me ·

po vʼse ubo dʼni bihь va vsь uče

vʼ crikʼvi i ne êsʼte me · se že vʼse

bis da zʼbudutʼ se kʼnigi prrčsʼkie ·

c · tьgʼda učnci vʼsi osʼtavalʼše

i pobigoše · oni že êmʼše isa i vedoše

i ka kaêpê arʼhierêû · idêže

kʼnižʼnici i sʼtarêišini lûdaisьkie

sabʼrali se bêhu · petrь že

po nemь ideše izʼdalêka do dʼvora

arʼhierêova · i vʼšadь vʼnutarь

sedêše sa sʼlugami da vditь

kncь · arʼhierêi že i sʼtarêišini

i vsь sanamь · isʼkahu lažʼna svdêtlstʼva

na isa · êk da ubiûtʼ ga ~

i ne obʼrêtu sʼ mnozimi lažʼnimi

svdêtli prisʼtupaûĉe · c · posьlêdʼ

že dʼva lažʼna sʼvdêtla

prisʼtupisʼta i rêsʼta · o · sa rče · o

mogu razoriti crkvь bžiû · i po

tʼrihь dʼnehь sazidati û · c · i vьsʼtavь

arʼhierêi rče emu · o · ničьtože

li otʼvêĉaeši kʼ simь · êže

si n te sʼvdêtlstʼvuûtь · c · isь

že mlʼčaše · c · arhierêi že rče

emu · o · zakʼlinaû te bmь živi


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se