Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

da podadutь nmь gi bžstʼvênuû

lûbavь tʼvoê staê · imiže

kupʼno i dêlomь vʼzraduemʼ

se i plodomь · za plkь pml · uml ~

pomozi nmь be spsitlû nšь ·

i na udʼržanie časʼtnoe · imiže

utʼvrʼditi ni sʼpodobilь

esi · priti podai raduûĉ se ~

v utori veli · pês · namʼ že

sʼlviti podobaetʼ se o kʼriži ga nšego

isha · vʼ nemže e spsenie i životь

i vʼskʼrêšenie · imʼže spseni · i izʼbavleni

esmь · sh · be uĉedʼri ni i

blvi ni prosti lice sʼvoe n ni i pml ni ·

vsmgi včni be · dai nmь tko

gne muki sʼvêtʼbê sadêvati

· da otʼpuĉenie gʼrêhь nšihь priêti

sʼpodobimʼ se ~ eremie prrka ~

v ni dʼni · rče eremiê

prrkь · gi sʼkaži mi i

pozʼnaû · tьgʼda vidêhь

mišʼlêniê ihь · i tʼvari

ihь · azь êk agʼnacь nevinanь

· iže povedêtʼ se na zakolênie

· i ne razumehь êk

na me pomisʼliše · sʼvêti sie glûĉe

· pridite da vložimь dʼrêvo

vʼ hlêbь ego · i sʼtarʼemʼ i ot zmle

živuĉihь · i ime ego kʼ tomu

ne pomenetʼ se · ti že gi sabaotь

· iže sudiši pravʼdu i isʼkušaeši

utʼrobi i sʼrca · da

viû masʼtь tʼvoû na nihь tebê

bo otʼkrihь veĉь moû · gi be

moi ~ pês azʼ že vʼnegʼda oni ogavie

tʼvorahu mʼnê · obʼlačahʼ se va

vʼrêtiĉe · i sʼmêrihь posʼtomь

dšu moû · i mlitvь moê v lono moe

vʼzrati se · sudi gi obidêĉimʼ

me · i vʼzbʼrani boruĉimʼ se

sa mʼnoû · primi oružie i ĉitь i

vʼstani vʼ pomoĉь moû ~ muka

ga nšego isha po marʼku :~

ne rêci slva tebê gi :~

v no · vr · c bêše

pasʼka opresʼnakь

po

dʼvoû dʼnu ~

i isʼkahu arʼhierêi

i kʼnižʼnici ~

kko isa lasʼtiû êmutь

i ubiûtь · c

glahu že · o · ne ne

vʼ danь prazʼdnikь · da ne

mlʼva budetь v lûdêhь

· c · i egʼda bê isь va

vitanii · vʼ domu simuna

prokažengo · c · pri

de kʼ nemu žena imuĉi alʼvesʼtru

masʼti narʼdi mʼnogocênʼnie

· i sʼkrušivʼši alʼvestʼru

i vʼzliê na glvu ego · bêhu

že tu neki negoduûĉe vʼ sebê

i glûĉe · o · česo rdi gibêlь

siê murʼnaê bis · o · možaše

bo masʼtь siê prodati se više

·300· pinezь · i dati se niĉimь ~

c · i prêĉahu ei · isь že rče imь ·

osʼtavite û · čʼto tʼruêetê û ~

· dobʼro bo dêlo sadêlala

e va mʼnê · vʼsagʼda bo niĉee

imeti budete sʼ vami · i egʼda

vʼshoĉete mžete imь dobʼro tʼvoriti

· mene že ne vʼsagʼda imeti

budete · eže bo imeše sie

sʼtvori · pride bo pomazati têlo

moe vʼ pogʼrêbenie · · amnь

glû vmь · idêže koližʼdo propvdêno

budetь eĵlie sie va

vʼsemь mirê rčetʼ se · · i eže siê

sʼtvori propvesʼt se vʼ pametь

ee · c · iûda že sʼkariotʼski edinь

otʼ dʼviû na dêsete · ide kʼ arʼhierêomь

i voevodamь da i predasʼtь

imь · c · oni že sʼlišavʼše

vʼzradovaše se · i obêĉaše

dati emu pinezi · i otʼtolê i

sʼkaše podobʼstʼviê da i predasʼtь

· c · vʼ prvi že dnь opresʼnakь · egʼda

pasʼka požiraetʼ se · rêše učnici

ka isu · o · kadê hoĉeši da

idêmь i ugotovaemь tbê êsʼti

pasʼku · c · i posʼla dʼva otʼ učnikь

sʼvoihь · i rče ima · · idita vь

gʼradь i sʼrêĉetʼ vi čkь va vidʼri

vodu noĉeĉь · i po nemь idita

idêže ubo vʼnidêta · rʼcita gu

domu togo · êk učitlь gletь · kadê

e obitelь moê · idêže pasʼku

sa učniki moimi sʼnêmь · · i ta vama

pokažetь gosʼtinʼnicu veliû

posʼtlanu · i tu ugotovaita

nmь · c · idosʼta že učnika ego i pridosʼta

vʼ gradь · i obʼrêtosʼta

êkže rče ima isь · i ugotovasʼta

pasʼku · vêčeru že bivʼšu · pridê

isь sa dʼvima na desʼte · c · i vьzʼlêžeĉimь

imь i êduĉimь · rče imь

isь · amenь glû vmь · êk edinь

otʼ vsь predasʼt me · êdei sa mʼnoû · c

oni že načeše sʼkrbiti · i glati

emu · edinь po edinomь · o · eda azь

esmь gi · c · onʼ že rče imь · · edinь

otʼ dvêû na dêsʼte omačei sa mʼnoû

vʼ solilo rukoû ta me predasʼtь

· sinʼ že čski idetь êkže


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se