Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

imi dnmi sazidae û spsi se

samь i sʼnidi nne sʼ križa · c · takožʼdê

že i arʼhierêi rugaûĉe se

emu dʼrugь ka dʼrugu · i sʼ knižʼnici

glahu · o · inie e spsalь · a sebê

li ne mžetь spsti · o · aĉe

crь izlvь e da sʼnidetь nne sʼ križa

· da vidimь i vêruemь emu ·

c · i propêtaê šʼ nimь ponošahota

emu · c · otʼ šesʼtoe godini tʼma bis

po vʼsei zmli · do godini devetoe

· c · i vʼ dêvetuû godinu · vʼzapi

isь glsomь veliemь gle ·

eloi · · eloi · lêma savahʼtani

· c · eže e · · be · be moi · vʼsʼkuû

me esi osʼtavilь · c · etêri

že ot sʼtoeĉihь tu · sʼlišavʼše

i glahu · o · sa iliû gʼlašaetь ~

c · têkʼ že edinь otʼ nihь · naplʼni gubu

ocʼta · i vʼznazь na tʼrsʼtь

napaêše i gle · o · ne dêite da

vidimь · aĉe pridetь iliê sʼneti

i · c · isь že vʼzdʼvigь glsь veli

i duhь isʼpusʼti · pokʼlonetʼ se ~

i opona cʼrkvenaê razʼdri se na

dʼvoe · otʼ višʼnago kʼraê do nižʼnago

· vidêv že satʼnikь sʼtoe prêmo

emu · êk tko vʼzapivь izʼdaše

· i rče · o · visʼtinu čkь sa snь

bži bê · c · bêhu že tu i ženi

mʼnogi izʼdaleka zʼreĉe ~ o

vʼ nihže bê mriê magʼdalêna ·

i mriê iêkvla maloga · i osipova

mati · i salomi · c · iže

egʼda bê vʼ galilêi nasʼlêdovahu

i sʼlužeĉe emu · i inie

mʼnogie vʼšadʼšee šʼ nimь vʼ ersьlmь

· sie poĵь vʼ tonь eĵliê :~

i ûže pozʼdê bivʼšu poneže

bê petakь · iže e predь

sobotoû · pride osipь otʼ aramatie

kuriêninь · iže i ta bê čae

crstviê bžiê · i dʼrzo vʼnidê

kʼ pilatu · i prosi têla

isuva · pilat že divlaše

se · aĉe ûže umʼrê · i dʼrzo prizʼva

satʼnika · i vʼprosi i aĉe ûže

umʼrê · i uvidêvь otʼ satʼnika ~

povlê dati têlo isuvo

osipu · osip že kupalь bêlo

platʼno · i sʼnamь obitʼ e platʼnomь

· i položi e vʼ grobê · iže bê

isʼsêčenь vʼ kamenê · i privali

kamênь veli na dʼvari gʼroba ~

pês · sʼhʼrani me gi otʼ ruki gʼrêšʼniče

i otʼ čkь neprvadʼnihь izʼbv me · gi ~ nd :~

primi gi dari · i dosʼtoine

sadêlai · da eže mčeniê

taênʼstʼvomь tʼvorimь · mlsьtivimi

lûbʼvami da nasʼlêduemь

· pês · na me glahu sedêĉe

va vʼratêhь · i o mʼnê poêhu

pʼûĉei vino · azʼ že mlitvь moû

kʼ tbê gi va vʼrême blgovolêniê

be vʼ mʼnožastʼvê mlsti tʼvoee ~

~: po :~ svêĉenimi tʼvoimi vʼsemgi

be kʼrivine nše da isьpravetʼ

se · i pomlovaniê včnaê

nmь da pridutь · za plʼkь ~

pml se · umlite glvi vše · orc :~

tvoê ni gi mlstь otʼ vsakoe

nepravnoe vêtʼhosʼti da

očisʼtitь · i kʼ priêtiû stie

novosʼti da sʼvrʼšitь · têmž ~

vʼ sʼrêdu velu · st · u s ~

mrie velê · pês · va ime gne ~

vʼsako kolêno prekʼlonitʼ se · nbsʼkihь

i zmlsʼkihь i preisʼpodʼnihь · êk

gь bis posʼlušʼlivь do semʼrti ·

semʼrti ûže na kʼriži rasʼpêtiê

· sego radi gь ishь vʼ slvê e ba

oca · sh · gi usʼliši mlitvь moû

i vapalь moi kʼ tbê da pridetь

· pml se · prekʼlnimь kolê ~ orc :~

podai ml te vʼsmgi be

da iže nšimi kʼrivinami

mučimʼ se · edinočedago sna

tʼvoego mukoû da izʼbavimʼ se ~

têmžʼdê ~ čte isaie prorka :~

se gletь gь bь · rcite

deĉeri sionovi · se spsitlь

tʼvoi pride · i se mazʼda

ego šʼ nimь · i dêlo ego

predʼ nimь · kʼto e sa iže pride

otʼ edoma · omočь rizi sʼvoe vь

kʼrvь · sa kʼrasanь va odêi sʼvoei

· i hodê vʼ množasʼtvê kʼrêposьti

sʼvoee · azʼ že glû pravdu i

sudь · i preboritlь esmь vʼ spsenie

· počʼto ubo čʼrvleno e odênie

tʼvoe · i rizi tʼvoe êk gʼnetuĉihь

vʼ točilê · točilo izʼgnêtь

samь ot êzikь · i nêsʼtь mža

sa mʼnoû · poprahʼ e vʼ êrosʼti moei

· i razʼlihʼ e vʼ gnêvê moemь · i nizʼvêsь

kʼrvь ihь vʼ zmlû · pokʼropiše

kʼrviû ihь rizi moe · i vʼse

odênie moe osʼkvrʼnihь kʼrviû

ihь · danʼ bo masʼti vʼ srci moemь

· i lêto vʼzdaniê moego pridetь

· obʼzʼrêhь i ne bê pomoĉьnika

· vʼzisʼkahь i ne bê pomogei ~

i spsena me sʼtvori mišʼca tʼvoê

· i vʼ skrʼbi moei siê pomže mi ~

mlsʼrdiê gna vʼspomenuhь · hvlu

gnû vʼzdaû va vʼsêhь i nad


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se