Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

êtosʼta êkže rče ima isь · i ugotovasʼta

pasʼku · i egʼda bis godina

sêdê isь · i oba na desête učnika

šʼ nimь · rče imь · · želêniemь

želêhь pasʼku siû sʼ vami ĵisьti

· prêžʼdê neže posʼtradamь

glû bo vmь êk otʼselê ne imamь êsьti

ee sʼ vami · doidêže isʼplʼnitʼ

se crstvo bžie · c · i priêmь čašu

hvlu vʼzda i rče imь · · primite

i razʼdêlite meû soboû ·

glû bo vmь êk otʼselê ne imamь piti

sʼ vami otʼ ploda lozʼnago · doidêže

crstvo bžie pridetь ·

c · i priêmь hʼlêbь hvlu vʼzdavь prelomi

· i da imь gle · · se e têlo

moe · eže za vi daetʼ se · se

tʼvorite vʼ moû pametь · c · takožʼdê

že i čašu da imь gle ·

siê čaša novi zavêtь e vʼ moei

kʼrvi · êže za vi i za mʼnogie

izʼlivaetʼ se · · visʼtinu se ruka

predaûĉago me sa mʼnoû na tʼrpêzi

e · sinь že čski po narčenomu

idetь · obače gorê čku tomu imže

snь čski predanь budetь · c · i ti

načeše isʼkati meû soboû · kʼto

hotêlʼ bi otʼ nihь sʼtvoriti sie · c

bisʼt že pra vʼ nihь ki mʼnitʼ se vʼ ni

hь veĉi biti · isь že rče imь ·

cri êzikь saodolêvaûtь imь ·

i obʼladaûĉe imi · blgodêtli

naricaûtʼ se · · vi že ne tko ·

na iže boli e va vsь da budetь

êk mlai · · a iže sʼtariĵi ·

budi êk sʼluga · · na ki veĉi

e iže vʼzležitь · ili iže sьlužitь

· · ne li iže vʼzlêžitь

· · azʼ že esmь meû vami ·

êk iže sʼlužitь · · vi že esʼte

prebivʼše sa mʼnoû vʼ napasьtêhь

moihь · · i azь zaveĉaû

vmь · êkže zavêĉa mʼnê ocь

moi crstʼvo · da êsʼte i pʼete na

tʼrpêzi moei · vʼ crstvi moemь

· · i sedête na presʼtolêhь

sudêĉe · obima na desête

kolênoma izlvma · c · i rče gь

kʼ simunu petru · simune se

sotona prositʼ vi · da bi siêlь

êk i pʼšenicu · azʼ že umlihь za

te da ne osʼkudêetь vera tʼvoê

· i ti nekogʼda obʼraĉʼ se utʼvʼrdi

bʼratiû tʼvoû · c · onʼ že

rče emu · o · gi sʼ toboû gotovь

esmь vʼ tamʼnicu i vʼ semrtь iti

· c · isь že rče emu · · glû tbê

petre · ne vʼspoetь dnsь petehь ~

doidêže tri kʼratь otʼvrʼžeši

se zʼnaei mene · c · i rče imь

isь · · eda posʼlahʼ vi bezʼ vlagaliĉa

i be sʼpiri i bezʼ sapogь

· eda česo lišeni bisʼte ·

c · oni že rêše · o · ničesože · c

i rče imь · · na i nine iže imatь

vlagaliĉe · da vazʼmetь tkoe

i sʼpiru · · a iže ne imatь ·

da prodasʼtь rizu sʼvoû · i kupitь

nožь · · glû bo vmь · êk sie

eže pisano e · podobaetь isьplʼniti

se o mʼnê · i sʼ bêzakonʼnimi

vʼmenenь bis · · ibo ta êže o mʼnê

sutь · konʼčinu imutь · c · oni

že rêše emu · o · gi se dʼva noža

sadê · c · onʼ že rče imь · · dovole

e · c · i izʼšadь ide po običaû

vʼ goru masʼlinʼskuû · i nasʼlêdovaše

i učnici ego · i prišadь

na mêsʼto i rče imь mlite

se da ne vʼnidête vʼ napasʼtь

· c · i samь otʼstupi otʼ nihь · êk

vʼrženiê kamêne · i pokʼlonь kolêne

mlaše gle · · oče aĉe hoĉeši

mimonesi čašu siû ot mêne

· obače ne moê vola · na tʼvoê

budi · c · êvi se emu anʼĵlь

sʼ nbse ukʼrêplaei · i bis vʼ podʼv

ize velicê · i prilêžʼnê mlaše se ·

i bis potь ego êk kapʼle kʼrviû kaplûĉee

na zmlû · i vʼstavь otʼ mlitʼvi pride

ka učnikomь sʼvoimь i obʼrêtê e

sʼpêĉe otʼ pečali i rče imь · čʼto

sʼpite · · vʼsʼtanite i mlite se

da ne vʼnidete vʼ napasʼtь · c · oĉe

že emu glûĉu · se narodь mʼnogь ·

i naricaemi iûda edinь otʼ dviû na desete

idêše šʼ nimi · c · i prisʼtupi

ka isu da i celuetь · c · se bo bê

dalь imь zʼnmenie gle · o · egože

azь celuû ta e êmite i · c · isь

že rče emu · · o iûdo celovom li

sna bžiê predaeši · c · vidêvʼše

že sie iže šʼ nimь bêhu bivaemoe

· rêše emu · o · gi aĉe udʼrimь

noži · c · i udari niki otʼ nihь · raba

kʼneza erêisʼkago · i urêza emu

uho desʼnoe · c · otvêĉav že isь i rče ~

· pusʼtite i daže ka mʼnê · c

i kosʼnuvь uho isʼceli e · c · rče že

isь kʼ prišadʼšimь na nь · kʼnezemь erêisʼkimь

· i sʼtratigomь crkvenimь · i

sʼtarêišinamь lûdaisʼkimь · · êko

na razʼboinika li izidoste na

me sʼ meči i sʼ drʼkolami êti me ·

po vʼse že dʼni suĉu mi vʼ crkvi ·

i ne êsʼte me · · na se e godina va


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se