Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

še simuna etêra kurineisʼkago ·

gʼrêduĉa sʼ sela · i položiše emu

kʼrižь ponesʼti po isê · c · i nasʼlêdovaše

i narodь mʼnogь lûdi muži

i ženь · eže plakahu se ego i ridahu

· c · i obʼraĉʼ se kʼ nimь isь · i rče

imь · · dêĉeri erslmsʼkie ne plačite

se o mʼnê · na pče o sebê plačite

se · i o čedêhь vašihь · êk se dʼni

gʼredutь · vʼ neže rekutь · · bžne

neplodive · i čʼreva êže ne rodiše

· i sasʼki iže ne doiše · · tagʼda

načʼnutь glati goramь · gori

padite se na ni · i hlʼmi pokʼriite

nsь · · zane aĉe vʼ sirovê dʼrêvê

siê tʼvoretь · a vʼ suse čʼto budetь

· c · vedêhu že i dʼva etêra

zʼlodêê ubiti šʼ nimь · c i prišadʼše

na mesʼto naricaemoe kalʼvarie

· rasʼpêše i tu · c i razʼboinika

edinogo o dêsʼnuû a dʼrugago

o šuû ego · c isь že glaše · · otʼče otʼpusʼti

imь · ne vdêtʼ bo čʼto tʼvoretь

· c · i razʼdêlaûĉe rizi ego

metaše žʼrêbь · i sʼtoêhu lûdi žʼduĉe

· i rugahu se emu · i kʼnezi šʼ nimi

glûĉe · o · inie e spslь da spsetь

sebê · aĉe e hь snь bži izʼbranʼni

· c · rugahu že se emu i voin

i prisʼtupaûĉe · i ocatь pridivaûĉe

emu i glûĉe · o · aĉe

ti esi crь iûdêisʼki · spsi se

samь · c · bê že napisanie napisano

nadʼ nimь slvsi gʼrčʼkimi

i latinʼskimi i evʼrêisʼkimi

· o · se e crь iûdêisʼki · c · edinʼ

že otʼ viseĉiû zʼlodêû · hulaše

i gle · o · aĉe ti esi hь · spsi

sebê i naû · c · otʼvêĉavʼ že

dʼrugi karaše i gle · o · ne li

ti boiši se ba · êk vʼ tomžʼdê osuenʼi

esi · o · mi ubo vʼ pravʼdu

dosʼtoina po dêlomь naû vьsʼpriemʼlevê

· a si ničʼtože zʼlê

sʼtvori · c · i rče ka isu · o · gi

pomeni me egʼda prideši vʼ crstvo

tʼvoe · c · i rče emu isь ~

amnь glû tbê · dnsь budeši sa

mʼnoû vʼ rai · c · bê že godina êk

šesʼtaê · i tʼma bis po vʼsei zmli

· do godini devetoe · sʼlnʼce

pomʼrče · kamenie rasʼpadê se · i

opona crkvêna razʼdrê se na dʼvoe

· c · isь že vʼzapi glsomь veliemь

gle · · oče moi vʼ ruci

tʼvoi predaû dhь moi · i se rekь

izʼdaše · poklonetʼ se vʼsi :~

vidêvʼ že satʼnikь bivʼšee ~

i proslvi ba gle · o · visʼtinu

čkь sa pravʼdanь bê · c · i vʼsi

narodi prišadʼše na pozorь

sa vidêĉe bivaûĉaê · biûĉi

se vʼ prsi sʼvoe i vʼzraĉahu

se · sʼtoêhu že vʼsi zʼnani

ego izʼdalêka zʼreĉe sihь ·

i ženi prišadʼšee otʼ galilêe ·

sie poĵь vʼ tonь eĵliê :~ :~

i se mžь imenemь osipь · iže

bê desetʼnikь kuriêninь ·

mžь blgь i pravʼdanь · sa ne bê prisʼtalь

kʼ svêtu ihь i dêêniû

· ot aramatie gʼrada iûdêisʼkago

· iže čaêše i ta crstviê

bžiê · sa prisʼtupalь kʼ pilatu

isʼprosi telo isuvo · i sʼnamь

obitʼ e vʼ platʼno · i položi

i vʼ grobê · isʼsečenê vʼ kamenê ·

vʼ nemʼže nikʼtože nikoliže položenь

bê · pês · gi usʼliši mlitvь

moû i vaplь moi kʼ tbê da pridtь ~

nd :~ očisʼti ni mlsrdi be · da crkvê

· tʼvoei mleniê · êže tbê

vesela sutь · čisʼti dari prinoseĉe

budite tbê čisʼtêišimi

misalʼmi veselêiši ~

pês ~ pitie moe sʼ plačemь rasʼtvarahь

· êk vʼznesь nizʼvrže me · i azь

êk seno isʼsahь · ti že gi v vki prebivaeši

· i pametь tʼvoê vʼ rodь i rodь · ti

vʼskrsь pomlueši sionь · êko vʼrême pomlovati

êko pride vʼrême ~ po brš ~

ĉedʼri misʼlemь nšimь vʼsmgi

be · da vʼrêmenʼnoû semʼrtiû

sna tʼvoego · ûže taini časʼtnie

sʼvdêtlstʼvuû životь nmь vêčʼni

toboû dai · iže upvaemь · têmžʼdê

· za plkь pmlʼ se · umlite gl ~

prizʼri ml te gi na siû čeladь

tʼvoû · za nûže gь nšь ishь snь

tʼvoi ne uboê se predati vʼ ruki povinʼnihь

i na kʼrižʼnu vʼziti muku ·

iže sʼ tob ~ vʼ četʼrtakь veliki

~ pês · nam že sʼlviti podobaetʼ

se o kʼriži ga nšego isha · vʼ nemʼže

esь spsenie i životь i vʼskrʼsenie naše

· imʼže sʼpseni i izʼbavleni esmь · sh ~

be uĉedʼri ni i blvi ni · i prosʼvêti lice

sʼvoe n ni i pmlui ni · ne rʼci ~ sʼlva ~

vʼrati se opetь · namʼ že slviti ~

rʼci · sʼlva v višʼnihь · i rʼci ·1· orciû

rʼci obʼraĉʼ se · gь s vm · i zʼ duho · pml se ~

be otʼ negože iûda predatlь zlodêêniê

sʼvoego rdi muku priêtь

· i razʼboinikь isʼpovdaniemь

sʼvoimь · darь žizʼni priêtь · podai

nmь tʼvoego pomlovaniê sʼvrʼš


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se