Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ba e · i iže lûbitь bʼrata sʼvoego otʼ

ba roenь e · i viditь ba · anь · kdê esь

lûbavь i dʼragosʼtь · tu e zʼboriĉe sьtihь

· tu nêsʼtь gʼnêva ni êrosʼti · na kʼrêpʼka

lûbavь v vki · gь sʼnide vʼ mirь · da izʼbavilʼ

bi čka otʼ semʼrti · obʼrazь dasьtь

učnikomь sʼvoimь · da nogi sebê umiûtь

meû soboû · vršʼ · be uĉedʼri ni i blvi

ni · prosti lice sʼvoe n ni i pmlui ni · anь ·

gь izʼbra nsь vʼ prosʼlavʼlenie sebê samogo

· i naplʼni dše nše dha sgo · vršʼ · otʼ vsʼtoka

sʼlnca i otʼ zapada otʼ sevêra i

mora · anь · žena êže bê vʼ gradê gʼrišʼnica

· pride sʼ alvesʼtroû masʼti · i sьtavʼši

sazadь · nozê gni načetь umivati

· i vʼlasi glvi sʼvoee otirati

· vršʼ · egʼda bêše crь na loži sʼvoemь

· masʼtь moê mʼnogocênʼna · da vonû bʼlgouhaniê

· anь · gi ti li umieši nozi

moi · i otʼvêĉavь isь i rče emu · aĉe

ne umiû nogo tbê · ne imeti vačʼneši

česʼti sa mʼnoû · vršʼ · pride že kʼ simunu

petru · i rče emu petrь · anь · gi ti

li um ~ vršʼ · eže azь tʼvoru ti ne vêsi

nne · na uvêsi potomь · anь · gi ti

li · vršʼ · gi ne takʼmo nozê moi · na

i rucê i glvu · anь · gi ti li · vršʼ · aĉe

azь gь i učitlь všь · umihь nozê vamь

· koliko veĉe vi dʼlžni esʼte · dʼr

ugь dʼrugu umivati nozi · anь ~

sʼlišite sie vʼsi · vrš ~ o semь

pozʼnaûtь vʼsi · êk moi esʼte učnici

· aĉe lûbavь imeti vačʼnete

meû soboû · anь · prebudetь va vsь

vera upvanie lûbavь · troe sie

· bolʼša vʼsêhь e lûbavь · vršь ~

nine že prebivaetь vera · upvanie

· i lûbavь · tʼroe sie · anь · blno

budi sto tʼroisʼtvo · oĉe že i nerazʼdêlʼno

edinʼstʼvo · isʼpvêmʼ se

emu êk sʼtvori sʼ nami mlstь sʼvoû

· vršʼ · blvimь ocь i snь sa stimь

duhomь · anь · kdê e lûbavь · vršь ~

izʼbra nsь vʼ edino hva lûbavь · anь ~

boimʼ se i lûbimь ba živago · ot srʼca

čisʼtago lûbimo se · vrati se · kdê

e lûbavь · vršь · iže lûbʼve ne imatь

· ničʼtože imatь · i va tʼme i vʼ

sêni semʼrtʼnêi prebivaetь ~ anь ~

mi že lûbimʼ se meû soboû vʼedine

· êkže podobaetь hoditi sinomь

otʼ stlosʼti · anь · kdê e lûbvь · vršь ~

vapietь gь stlimь glsomь · idêže

vʼkupь zʼbêrutʼ se va ime moe

dʼva · ali tri · azь budu posʼrêdê

ihь · anь · kdê e lûb ~ vršь ~ vʼkupʼ

bo kogʼda na edʼno zʼbiraemo se ·

na nasь pametiû · razʼdêleniê va

ruimo se · anь · prorci zʼlobʼni pomanʼkaite

zʼledi · i posʼrêdê nsь

budi hь bь · anь ~ kdê e lûb ~ vêrʼšь ·

lûbavь e sʼvrʼšeno dobʼro · i darʼ

širokь · vʼ koi sʼtoitь vsь redь zapovdi

· i po koi sʼtara i nova zapovdь

sʼvrʼšuetʼ se · ka nbskoi visinê

· šale sebê plnihь ~ anь ~

kdê e · vêrʼšь · da kako lûbavь savʼkupla

bʼližʼne · zčь lûbavь zapovdʼû

dʼvêû dopada · kimь bь ·

i vʼsaki čkь visʼtinu vʼspomenutʼe

· dae bʼratolûbie životь ~

i dae včnu muku zʼlobʼnimь · anь ~

kdê e lûb ~ vršь ~ edinako ga vьsi

mlь · da dasʼtь mirь va dʼni vaše

· i prižʼrêbʼleniê ugʼlavimь sь

višʼnimi · anь · kʼdê e lûb ~ vêrʼšь ·

podobʼni sʼ bžnimi da zʼrimь · slvnoe

lice tʼvoe he · radosʼtь êže

e neizʼmêrʼnaê · i bžnaê v vki vekь

amenь · vʼ petkь vêliki rʼcite

têrʼcu · šekʼsʼtu · nonu · i va

vʼrême têrʼce vʼ crkvi popь · i

žakʼni obʼlêčeni vʼ rize crikьvênie

· dorêkʼše nonu · bêzʼ sviĉь

i tamʼêna sʼtavʼše na kolênihь

· predʼ olʼtaremь · i tko mlite

ba · lahʼko nikoliko · i prosь

tʼrutь edanь ubʼrusь na olʼtari

· a popь sʼvrʼšivь sʼvoû mlitʼvь ·

vʼstavь celuetь olʼtarь · i na

sʼvoemь mêsʼtê sedetь sʼ žakʼni ~

edinь podʼdêkonь počʼnetь lêkьciû

· ne rêkь veĉe razʼvê · se gltь

gь bь · bezʼ titola čʼti sice :~

se gltь gь · vʼ pečali

sʼvoei ûtromь vʼstanutь

ka mʼnê · pridite vьzʼraduimʼ

se k gu bu nšemu

· êk ta načetь sʼpsti ni ~

porazitʼ ni i isʼcêlitʼ ni ·

i oživitʼ ni po dʼvoû dʼnu · i v treti

dnь vʼskrêsitʼ ni · i žiti vačʼnemь

predʼ nimь · da uvêmь i nasʼlêduemь

· da pozʼnaemь ga · êko

ûtʼromь ugotovanь bis isʼhodь ego ~

i pridetь nmь êk rosa vʼrêmenʼnaê ~

i êk obʼlakь ûtrʼnʼni · i êk sirotinь

dažʼdь vêčerʼni zmli · čʼto sʼtvoru

tbê eprême · čʼto sʼtvoru

tbê iûdo · milosʼtь vša êk obʼlakь

ûtʼrnʼni · i êk rosa ûtʼrnʼnaê

mimohodeĉiê · sego radi bolêhь

o prrcêhь moihь · i ubihʼ e ssi

usʼtь moihь · i sudʼbi moe êk stь

izidutь · êko mlsti vʼshotêhь

a ne žʼrtʼvê · i pozʼnaniû bžiû ·


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se