Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

pače neže olokavʼtomatь ~ trahtь

· gi · usʼlišahь sʼluhь tʼvoi i uboêhʼ

se · razumehь dêla tʼvoê i užasʼ se ·

posʼrêdê dʼvoû životʼnu pozʼnanь budêši

· egʼda pridetь vʼrime êviši se ~

egʼda sʼmetetʼ se dša moê vʼ gnêvê

mlsti pomenêši · bь otʼ livana pridetь

· i stь otʼ gori senʼnie i česʼti ee · pokʼri

nbsa vličstvie ego · i hvli ego naplʼni

se zmla · potomь popь rʼci pml se ~

prêklnimь kolêna · dʼêkь · vsʼtanêt ~

ppь rʼci orc :~ be otʼ negože i iĉi vʼčer ~

v ni dʼni · rče gь kʼ moisêû i

êrunu vʼ zmli eûptaisʼcêi

· misecь sa vmь početakь

e misecemь · prvi vmь budetь

vʼ misecehь leta ·

vʼzʼglita ka vʼsemu sanʼmu

sinovь izlvihь · i rʼcita

imь · vʼ dêseti dnь miseca

sego · da primetь kažʼdo agʼnaca

v domь sʼvoi · aĉe li malo ihь

e čisʼlomь vʼ domu · êk nedovolьno

imь biti vʼ snedênie agʼnaca

· da primetь kʼ sebê suseda

isʼkrnago · po čisʼlu dšь · êk dovolʼno

imь biti vʼ snêdenie agʼnaca

· budet že agʼnacь neporočanь

i nesʼkvrʼnanь · mužasʼkь polʼ

nazimacь · i têmžʼdê naravomь

primite i kozʼliĉa · i sabʼlûdête

do četʼrtago na desete

dʼne miseca sego · zakolêt

že i vʼse mʼnožasʼtvo

snovь izlvь · i sʼnêdetʼ i pri

vêčerê · i vazʼmutь otʼ krvi ego

· i pomažutь na oboû podʼboû

· i na prazêhь domovь têhь

· vʼ nihže êsʼti vačʼnutь · i sʼnêdetь

mesa ego vʼ tu noĉь · pečena

ogʼnemь · i opresʼnakь kʼruhь ·

sa žlʼteniceû divʼeû · ne sʼnesʼtê

že otʼ nego sirova ničesože

· ni varena va vodê · na tkʼmo

ogʼnemь pečena · gʼlavu

že sʼ nogami ego i utʼrobu sʼnêsʼte

· i kosʼti ego ne sʼkrušite ~

i ne osʼtavite otʼ nego ničʼtože

do ûtʼra · aĉe čʼto izʼbudetь

otʼ nego · to ogʼnemь sažʼžite ~

sice že sʼnesʼtê i · čʼresʼla

vša prepoêĵavʼše · i obuvʼše

nogi vše · i dʼržeĉe žažʼli

vʼ rukahь všihь · i sʼnêsʼte

i sʼ taĉaniemь · estʼ bo pasьka

· eže e prišasʼtie gne · pês :~

izʼmi me gi ot čka lukava · i ot mža nepravdna

izʼbavi me · iže vʼzʼmisʼli

še nepravʼdi vʼ srʼci sʼvoemь · vsь

dnь oplʼčahu bʼrani · poosʼtriše

êziki sʼvoe êk zʼmie · êdь asʼpidь

podʼ usʼtnami ihь · sʼhani me gi

otʼ ruki gʼrêšʼniče · i otʼ čkь nepravdnihь

izʼbavi me · iže pomisʼliše

zapeti sʼtopi moe · sʼkriše gʼrьdi

sêti mʼnê · iže pripeše sêti

nogama moima · i pri sʼtazê

sʼkanʼdêlь položiše mʼnê · rêhь

gvê bь moi esi ti · vʼnuši gi glasь

mltvi moee · gi gi silo spseniê

moego · osenilь esi nadʼ glavoû

moeû vʼ danь bʼrani · ne prêdai

me gi otʼ pohoti moee gʼrêšʼniku ·

pomisʼliše n me ne osʼtavi me eda

kogʼda vʼzʼnesutʼ se · gʼlava

okruženiê ihь · i tʼrudь usʼtanь

ihь pokʼrietʼ e · obače pravdni isʼpovdêtʼ

se imeni tʼvoemu gi · i veselêtʼ

se pravdni sʼ licemь tʼvoimь

· gi · muka ga nšego isukʼrsʼta

· po ivanê :~ :~

v no · vr · c izide

isь sa učniki

sʼvoimi · na

onь polь potoka

kedarʼskago · idêže

bê vrʼtь · va nʼže

vʼnide samь i učnici ego · c · vidêv

že iûda iže predaêše i mêsʼto

to · êk mʼnožiceû zʼbiraše

se tu isь sa učniki sʼvoimi · c

iûda že priêmь sʼpiru otʼ arhierêi

i parisêi i sʼlugi · pride tamo

sa stilʼnici i sa oružiemь

i sʼ drʼkolami · c · isь že vidêvь

vʼsa gʼrêduĉaê na nь · šadь i rče

imь · · kogo iĉete · c · otʼvêĉaše

emu · o · isa nazaranina · c · i rče

imь · · azь esmь · c · sʼtoêše že

iûda šʼ nimi · iže predaêše i ~ c

i egʼda rče imь azь esmь · idu vasʼpetь

i padu na zmlû · c · paki

že vʼprosi ihь isь gle · · kogo iĉete

· c · oni že rêše · o · isa nazaranina

· c · otʼvêĉa isь · · rêhь vmь

êk azь esmь · aĉe ubo menê iĉete

ne dêite sihь iti · da zʼbudetʼ

se slvo moe eže rêhь · êk eže

dalь esi mʼnê · ne pogubʼlû otʼ nihь

nikogože · c · simunʼ že petrь imêe

nožь i izʼvlêkʼ i udari raba arʼhierêova

· i ureza emu uho desʼnoe

· c · bêše že rabu tomu

ime mêlêhь · c · rče že isь petru ·

· vʼloži nožь vʼ nožʼnicu ·

čašu ubu ûže dalь e mʼnê ocь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se