Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ubo niedinoe vini obʼrêtaû vʼ nemь

· c · otʼvêĉaše emu iûdêi · o mi

zakonь imamo · po zakonu nšemь dʼlžanь

e umʼrêti · êk snь bži tʼvoritʼ

se · c · egʼda že sʼliša pilatь

slvo sie · uboê se zelo · i vʼnide

pki pilatь vʼ pritʼvorь · i rče

ka isu · o · otkudu ubo esi ti · c

isь že otʼvêta ne sʼtvori emu · c

gla emu pilatь · o · mʼnê li ne otʼvêĉaeši

· ne vêsi li êk vʼlasʼtь

imamь pusʼtiti te · i vʼlasʼtь imamь

rasʼpêti te · c · otʼvêĉa emu

isь · · ne imelʼ bi na mʼnê vlasʼti

nikoeže · aĉe ne bi ti dano sьviše

· · sego radi iže me preda

tbê gori gʼrêhь imatь · c · i otʼtolê

isʼkaše pilatь podobʼna vʼrimenê

pusʼtiti i · iûdêi že vapiêhu

glûĉe · o · aĉe sego pusʼtiši

nisi dʼrugь kesaru · o · vʼsaki

bo tʼvorei se crь · protivitʼ

se kesaru · c · pilat že sʼlišavь

slvesa siê · izʼvede vanь

isa · i sedê na sudiĉi · na mêsʼte

naricaemi lêtosʼtratь ·

evʼrêisʼki gabata · c · bê že

parasʼkavʼĵiê pasʼki · godina

že bê êk šesʼtaê · i rče iûdêo

mь · o · se crь všь · c · oni že vʼsi

vʼzapiše glûĉe · o · vazʼmi

vazʼmi i propʼni i · c · gla

imь pilatь · o · cra li všego

propʼnu · c · otʼvêĉaše arʼhierêi

· o · ne imamь cra · tkmo kesara

· c · tьgʼda preda imь isa

· da i propʼnutь · oni že poêmʼše

i vedoše i · i samь sebê kʼrižь

nose · izide na mesʼto naricaemi

kalʼvarie · evʼrêisʼki

že golʼgota · idêže propêše

i · i šʼ nimь ina dʼva sudu i ovudu

· posʼrêde že isa · i napisa

titolь pilatь · i položi

na kʼriži · bê že napisano

· isь nazaraninь crь iûdêisʼki

· sego že titola mʼnozi

čʼtoše otʼ iûdêi · êk bʼlizь bê

mêsʼto gʼradu · idêže propeše

isa · i bê napisano evʼrêisʼki

· i gʼrčʼki i latinʼski · glahu

že pilatu · arʼhierêi i iûdêi

· o · ne piši crь iûdêisʼki · na

êk samь rče · crь esmь iûdêisʼki · c

otvêĉa pilatь · o · eže pisahь

pisahь · c · voini že propanʼše

isa priêše rizi ego · i sʼtvoriše

četiri česʼti komužʼdo v

oinu česʼtь · c · sukʼna že bê

nešʼvena · i vʼrhu satʼkana

vʼsa · c · rêše že meû soboû ·

o · ne predʼrêmь ee na meĉemь

žrêbi obʼ nû komu budetь c

da zʼbudutʼ se kʼnigi glûĉee

· s · razʼdêliše sebê rizi

moe · i o manʼtizi moemь mêtaše

žʼrêbь · c · voini ubo

sie sʼtvoriše sʼtrêguĉe

isa · c · sʼtoêhu že pri kʼriži

isuvê mati ego · i sesʼtra

matêrê ego mriê kʼlêopova

· i mriê magʼdalêna · c · isь

že vidêvь mtêrь sʼvoû i

učnika sʼtoeĉa egože lûblaše

· rče mtêri sʼvoei ·

ženo se snь tʼvoi · c · potomʼ

že rče ka učniku · · se mti

tʼvoê · c · i otʼ togo časa poêtʼ

û učnikь ta vʼ svoê · c · po sih

že vidê isь · êk vʼsa ûže sьvršiše

se · da zʼbudutʼ se

kʼnigi gla · · žeĵanʼ samь ~ c

sasudʼ že sʼtoêše plʼnь ocьta

· c · oni že naplʼniše gubu

ocʼta i na osobь vʼzʼnazʼše

pridêše ka usʼtomь ego · egʼda

že priêtь priêtь ocatь isь ·

i rče · · sʼvrʼšeno e o mʼnê · c · i preklonь

gʼlavu preda dhь · i pokʼlonetʼ se :~

iûdêi že poneže bê parasʼkavʼĵiê

sobote · da ne osʼtanutь

tlêsa ihь · na kʼriži vʼ sobotu

· bê bo dnь veli soboti

toe · c · i mliše pilata da prebiûtь

golêni ihь i vazʼmutʼ e · c

pridoše že voini i prvomu prebiše

golêni · i dʼrugomu propetomu

šʼ nimь · c · ka isu že prišadʼše · êk

vdêvʼše i ûže umʼrvʼša · ne prêbiše

emu golêni · na edinь ot voinь

kopʼemь emu rebʼra probode · i abie

izide kʼrvь i voda · c · i vidêvь

i sʼvdêtlsʼtvova · i isʼtinʼno

e sʼvdêtlsʼtvo ego · c · i ta

vêsʼtь êk isʼtinʼnaê gletь · da

i vi vêru imete · c · bêše že

siê da zʼbudutʼ se vʼse kʼnigi

eže glûtь · i · i kosʼti ego ne

sʼkrušetʼ se · c i pki inie kʼnigi glûtь

· i · vʼzʼrêtь na nь egože probodoše

· poi sie kako eĵlie :~

po sihʼ že mli pilata osipь

· iže bê ot aramatie ~

poneže i ta bê učnikь isuvь

otai za sʼtrahь iûdêisʼki ~

da vazʼmetь têlo isuvo ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se