Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ne hoĉeši li da isʼpʼû û · c · sʼpira že

i tisuĉʼnici · i sʼlugi iûdêisʼkie

êše isa · i sʼvezavʼše privedoše

i ka anʼnê preždê · c · bêše bo

anʼna tasʼtь kaêpê · iže bê arʼhierêi

leta togo · bê bo kaêpa

dalь sʼvêtь iûdêomь · êk bole e

čku edinomu umʼrêti za lûdi

po isê že idêše simunь petrь

i dʼrugi učnikь · učnik že ta bê

zʼnaemь arʼhierêû · i vʼnide sa isumь

vʼ dvorь arʼhierêovь · petarʼ

že sʼtoêše pri vʼratehь vanê ·

izidê že dʼrugi učnikь · iže bê

zʼnaemь arʼhierêû · i rče dʼvarʼnici

· o · vavedi petra · c · gla že

dʼvarʼnica petru · o · eda ti esi

otʼ učnikь čka sego · c · onʼ že rče · o nisamь

· c · sʼtoêhu že rabi i sʼlugi

nadʼ žeravʼkoû · êk zima bê i

gʼriêhu se · c · bê že petrь šʼ nimi

sʼtoe i gʼrie se · c · arʼhierêi že vʼprosi

isa o učnicehь i o učni ego · c

otʼvêĉa emu isь · · azь ne obinue

se glahь miru · uče na sanʼmiĉihь

· i vʼ crikʼvi · idêže iûdêi zʼbiraûtʼ

se · i otai ničʼtože ne glahь

· · čto me uprašaeši vʼprosi

sʼlišavʼšee · čʼto glahь i

mь · · se oni videtь · eže glahь

azь · c · se že emu glûĉu ·

edinь ot sʼtoeĉihь sʼlugь · udari

v lanitu isa gle · o · tako

li otʼvêĉavaeši arʼhierêû

· c · otʼvêĉav že emu isь ~

aĉe azь zʼlê glahь · sʼvdêtelʼstʼvui

o zʼlê · aĉe li o dobʼrê

· da čʼto me bieši · c · i posʼla

i anʼna sʼvêzana ka kaêpê

arʼhierêû · c · bêše že simunь

petrь sʼtoe i gʼrie se · i rêše

emu · o · eda ti otʼ učnikь ego esi

· c · onʼ že otʼvrʼže se i rče · o

nisamь · c · gla emu edinь otʼ

rabь arʼhierêovь · užika tomu

· emže petrь ureza uho · o · ne azʼ

li te vidêhь va vʼrte šʼ nimь

· c · paki že petrь otʼvrʼže se

· i abie petehь vʼspê · vedoše

že isa ot kaêpê kʼ pilatu

vʼ pritvorь · c · bê izʼûtʼra i ti

ne vʼnidu da ne osʼkvrʼnetʼ se ·

na da êdetь pasʼku · c · izide

že kʼ nimь pilatь · i rče imь · o

kuû ričь prnosite na čka sego ·

c · oni že otʼvêĉaše i rše emu o

aĉe ne bi zʼlodêi sa bilь ~

nê bihomʼ i tbê predali ~ c

rče že imь pilatь · o · poimite

i vi · i po zakonu všemь

sudite emu · c · rêše že emu

iûdêi · o · namь ne dosʼtoitь

nikogože ubiti · c · na da

slvo isuvo zʼbudetʼ se · eže

rče zʼnamenue · koeû semʼrtiû

hotêše umʼrêti · c · vʼnide že

pki pilatь vʼ pritʼvorь · i vazʼva

isa i rče · o · ti li esi crь

iûdêisʼki · c · otʼvêĉa emu isь

o sebê li ti sie gleši · ili

ini tbê rêše o mʼnê · c · otʼvêĉavь

pilatь i rče emu · o eda

azь židovinь esmь · rodь

tʼvoi · arʼhierêi predaše te mʼnê

· čʼto esi sʼtvorilь · c · otʼvêĉa

isь · crʼstvo moe nesʼtь

otʼ sego mira · aĉe li otʼ sego mira

bilo bi · sʼlugi moe podʼvizali

se bi · da ne predanʼ bilʼ bimь

iûdêomь · · nine že crstvo moe

nêsʼtь otʼsudu · c · rče že emu

pilatь · o · crь li ubo esi ti

· c · otvêĉa emu isь · · ti gleši

· êk azь crь esmь · · azь na

sie rodihʼ se · i na sie pridь vʼ mirь

· da sʼvdêtlstvuû o isʼtinê

· i vʼsaki iže e ot isʼtini po

sʼlušaetь glsa moego · c · gla

emu pilatь · o · čto ubo e isʼtina

· c · i se rekь izide pki ka iûdêomь

· i rče imь · o · azь niedinoe vini

ne obʼrêtaû vʼ nemь · o · esʼtь že vamь

običai · da edinogo otʼpuĉu vmь

vʼ pasʼku · o · hoĉete li da otʼpuĉu

vmь cra iûdêisʼkago · c · vʼzapiše

že vʼsi glûĉe · o · ne sego na

varavu · c · bê že varava razʼboinikь

· c · tagʼda pilatь poêmь

isa tepe i · voini že sʼpletʼše

vênacь ot tʼrniê vʼzložiše

na glavu ego · i vʼ rizu purʼpirʼnu

odeše i · i prihoêhu kʼ nemu i glahu

· o · zʼdʼravь cru iûdêisʼki · c

i biêhu i po lanitama · izidê

že paki pilatь vanь · i gla

imь · o · se izʼvoû vanь kʼ vamь ·

da razumêete êk niedinoe vini

obʼrêtaû vʼ nemь · c · izide

že isь kʼ narodomь · nose tʼrnovь

vênacь · i purʼpirʼnu rizu · c

i rče imь pilatь · o · se čkь · c · egʼda

že uzʼrêše i arʼhierêi i sʼlugi

· vʼzapiše glûĉe · o · propʼni

i propʼni i · c · gla imь pilatь

· o · poimitê i vi i po zakonu

vašemь sudite emu · o · azь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se