Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

i pusʼti emu pilatь · pride ubu

i vʼze têlo isuvo · pride že

i nikudimь prišadьi ka isu noĉiû

· prêžʼdê nose sʼmešenie izʼmurʼno

i alʼno · êk libarь sʼto · priêsʼta

že têlo isuvo · i obisʼta

e lanʼcuni sь aramatami · êkže

običai e iûdêomь pogʼrêbati se

· bê že na mesʼtê vʼrtь ideže

propeše i · i va vʼrte gʼrobь novь ·

vʼ nemʼže nikʼtože nikoliže bê položenь

· tu ubo za parasʼkavʼĵiû

iûdêisʼku · êk bʼlizь bê gʼrobь

· idêže položisʼta isa · popь

pri oltari sʼtoe visoko gletь ~

poml se vʼzlûbʼleni nmь vʼ

prvihь · za cʼrikvь stuû bžiû

da bь i gь nšь umiriti i uediniti

i usʼtroiti sʼpodobitь · vʼsu

vʼselenuû zmlь · da pokoritь

ei vlasʼti i vladičasʼtviê

· i dasʼtь nmь tihi i pokoini

životь · i êzikь slviti ba i

oca vʼsmoguĉgo · popь pml se · dʼêkь

rčetь · prêklnimь kl otvtь · vʼzv ~

vsmgi včni be · iže slvu

tʼvoû vʼsemь êzikomь ishmь

snomь tʼvoimь sʼkazalь esi hʼrani

dêla mlsti tʼvoee · da cr

ikavь tʼvoê otʼ vsehь metežь

izʼbavlena tʼvrdosʼtanʼnoû

vêroû va isʼpvdani imene

tʼvoego prebivaetь · têmžʼdê ~ orc :~

poml se · i zʼ bžngo papu

nšego · im r · da bь i gь nšь · iže

izʼbʼra i vʼ činь arhierêisьtva

· sʼpsena i zʼdrava sʼhranit

i stêi crkvê sʼvoei · sьtʼroiti

lûdi sti bži · pml s · prekl ~ orc :~

vsmgi včni be · egože čudomь

vʼsa utʼvrʼêûtʼ se ·

prizʼri mlstivê kʼ mlitʼvamь

nšimь · i izʼbʼranago papu · im r :~

tʼvoeû mlsʼtiû hʼrani · da hьênʼsci

lûdi · iže takimь sʼtroitelêmь

sʼtroetʼ se · podʼ tolikimь

papežemь · vêroû i

utežaniemь ego da umʼnožetʼ

se · gmь nšimь ishmь snomь ~ orc :~

poml se i za vʼse bskpi ·

i pasʼtiri · i prozʼviteri · dʼêkoni

· i podʼdʼêkoni · okoliti ·

ekʼšorʼcisʼtê · čʼtaci · ovʼtiêri

· isʼpvdniki i dvi i vʼdovicê ·

i za vʼse lûdi sti bži · pml s · prekl ~ orc :~

vsmgi včni be · egože dhomь

vʼse têlo crkvênoe sʼvêĉuetʼ

se i sʼtʼroitʼ se · usʼli

ši ni za vʼse čini mleĉihʼ te

· daromь mlsti tʼvoee · otʼ vьsêhь

sʼtêpeni vêrʼne slžitʼ se ~

poml se i za kʼrstʼênsʼkie

cri nše · da bь i gь nšь povinetь

imь vʼse varʼvarsʼkie

nrodi · k nšemu včnomu miru ·

popь pml se dʼêkь · prêklnimь ko ~

vsmgi včni be vʼ negože

ruku sutь vʼse vʼlasʼti

i vʼse pravʼdi crstviê · prizʼri

blgodetanь na plʼkь hьênʼski

· da narodi pogansʼci · iže

vʼ svoû buĵosʼtь upvaûtь

· sʼmerêtʼ se · kʼrêposʼtь desʼnice

tʼvoee da potaretʼ e ·

gmь nšimь ishmь sinomь tʼvoi ~

poml se i za katihumeni

nše · da bь i gь nšь otvʼrzetʼ

ušesa sʼrdacь ihь · i dʼvari mlsʼti

sʼvoee · da umiveniemь

kʼrĉeniê · pki poražʼdenie priêmʼše

· otʼpuĉenie vʼsêhь gʼrêhь ·

i ti da obʼrêĉutʼ se vʼ hê isê ·

gê nšemь · popь pml se · prêklni ~

vsmgi včni be · iže crkvь

tʼvoû novimь vinu pʼlodomь

umʼnožavaeši · dai vêru

i razumь katihumenomь nšimь ·

da pki porožʼdše se isʼtočʼnikь

kʼrĉeniê · kʼ sinovsʼtvu mlsti tʼvoee

pričʼtutʼ se · gmь nšimь ishmь ~ orc :~

poml se vʼzlûbʼleni nmь bь i

ocь vʼsmgi · da ot vʼsêhь metêžь

vsь mirь očisʼtitь · gʼrizeniê

udalitь · gʼladь otʼvrʼžetь ·

tamʼnice otvʼrzetь · uzi rasʼtrьgʼnetь

· sʼtranuûĉimь vʼraĉenie

· boleĉimь zʼdravie · plavaûĉimь

prisʼtaniĉe spseniê da

podasʼtь · pml se · prêklnimь kolê ~

vsmgi včni be · iže esi dʼrêselimь

utêšenie · tʼruêûĉimʼ

se kʼrêposʼtь · da vʼzidutь

kʼ tbê mlitʼvi nše · otʼ neeže koližʼdo

sʼkrbi kʼ tbê vʼzapiûtь ·

da otʼ vsakoe pečali toboû izʼbavʼleni

· vʼ tvoei mlsti prisʼno

radovali se bi · gmь nšimь ish ~

poml se i za erêtiki i razʼvʼratʼniki

· da bь i gь nšь otimetʼ

e otʼ vʼsakogo lukavʼsʼtviê · i kь

stêi matêrê crkvê · katoličasʼcêi

i aplsʼcêi · vʼzʼratiti

e sʼpodobitь · pml se prêklnimь ~

vsmgi včni be · iže sʼpsaeši

vʼse upvaûĉee na te · i nikomuže

ne hoĉešь pogibêli pri


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se