Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

oče nšь · kncь · i ne vavêdi nsь vʼ napasʼtь

· otv ~ na izʼbvi ~ rʼci lahʼko

amenь · a sie rʼci visokimь gls ~

izʼbavi ni ml te gi otʼ vʼsêhь

zalь preminuvʼšihь i nasʼtoeĉihь

i gʼrêduĉihь · i hodataûĉi

za ni bžnêi i preslvnêi vʼsagʼda

dvi brci mrii i bžnimь aplmь

tʼvoimь · petru · pavlu · anʼdrêû

· sa vʼsêmi stimi tʼvoimi ~ rc ~

dai mlstvi be mirь va dʼni nše ~

da podʼ krovomь mlsti tʼvoee pomženi

· otʼ vsêhь gʼrêhь sʼvobodʼni budemь

· i ot vʼsêhь sʼkrbi i tugi i bolêzʼni

izʼbavleni ~ têmžʼdê gmь

nšimь ishmь snomь tʼvoimь · iže

sʼ toû živetь i cr ~ d knc ~ amenь ~

i prelomitь têlo bžie po običaû

· i vložitь tʼreti dêlь vʼ

kaležь · a dʼva dela na patênu

niĉe ne gle · ne rʼci mirь gnь · ni dai

celova · ni rʼci aganʼče bži ~

a ona dʼva dêla na patêni prêžʼdê

neže primetь · rʼci vʼse orcie

eže inʼda · počanь siû orciû

v tainê · gi ishe sne ba živago

· d knca · priêtie têla ~ d

knca · gi nisamь d ~ d knc ~ têlo

ga nšgo krʼvь ga nšego is ~ amenь ~

i po pričeĉeni ne poi niĉe · na

popь po zakonu umivenima

rukama časʼtno prêkʼlonitь

se · kʼ srêdi olʼtara gle · eže

usʼti priêhomь · i prč ~ pusʼtivь

têlo tʼvoe gi · i ugodʼna budi

sta troic ~ i potomь otsʼtupi

otʼ olʼtara · i sʼvlêci se otʼ rizь

crkvênihь · i sʼ žakʼni rʼcite

vičerʼnu · ne poûĉe na lahʼko

čʼtomь · vʼ sobotu velu

stuû · va vʼrême têrʼcê

sʼvršetь sʼvoê vʼrêmena ~

i sʼluge cʼrikvêne sʼkrêšite

oganь i sʼnitite · i vazʼmite

ugʼliê otʼ togo ogʼna · i ppь

obʼlêčenь vʼ rizi crkvênie

takʼmo bêzʼ planiti · sʼ križemь

i sʼ tamʼênomь · i vodu blnu

· prêdʼ oltaremь blvi oganь

novi · gь sʼ vam · i zʼ du · pml se ~

be iže snomь tʼvoimь nugʼlʼnimь

kamênêmь · sʼtlosьtь

vêrʼnimь tʼvoimь dalь esi ~

izʼvedênu isʼ kamenê · prosʼpêšʼnu

nšemu užitʼku · si oganь novi

sti · · i podai nmь da simi

prazʼdniki pasʼkovʼnimi želêni

vʼžeĉi se da · na vêčʼnie

sʼtlosʼti čisʼtimi misalьmi

vʼzmžemь doseĉi prazʼdniki

· têmžʼdê hmь gmь ~ amenь ~

gi be oče vʼsmgi ste besʼkonačʼni

· i stotʼvorʼče vʼsakoe

stlosʼti · blvi siû

stlosʼtь êže toboû sʼvêĉena

e i blna · iže vsь mirь prosti

· da otʼ nee sʼtlosʼti vžežemʼ

se · i prostimʼ se ogʼnemь

sʼtlosʼti tʼvoee · da êkže oganь

prostlь esi moisêû · tko

prosti umi i sʼrca nša · da k životu

priti vʼzmžemь · gmь ~

gi sti oče vsmgi včni be ~

blvlaûĉi nmь si sti oganь

va ime tʼvoe · i v edinočedago

sna tʼvoego ba i ga nšego

isha · i dha sgo · iže sadêlati

sʼpodobi · i pomozi nmь ·

iže živeši i crstvueši · sь

têmžʼdê edinočedimь snomь

tʼvoimь · i dhomь stimь bь v vs

vki vkь amenь ~ blvi tamьênь

· i položi vʼ sviĉu · pml se ~

da pridetь ml te vʼsmgi be ·

na si tamʼênь · obilʼno tʼvoego

blniê izʼlitie · i noĉьnuû

stlosʼtь · nevidimi por

oditlь vʼžeži · da ne sama stba

êže vʼ siû noĉь požʼrta bis · taina

sʼvdêniê tʼvoego sʼmešeniemь da

prostitь · da vʼ ko lûbo mêsʼto

otʼ sego sʼvêĉeniê budetь · otʼtudu

budite otʼrinoveni dêmunʼskago

nêvêrʼstʼviê zʼlobi · sili

tʼvoee vličsʼtvo da prebivaetь ~

gmь nšimь ~ i tu pokʼropi oganь vodu

blnu · i pokaditь · i potomь

obʼlêčenь olʼtarь · ili prêžʼdê dʼêkь

obʼlêčenь vʼ dalʼmatiku · ili

vʼ kotu · primetь otʼrokь sʼluga

tʼrsʼtь ot tʼri lakʼti dʼlga i polь

· i tri sʼviĉe sʼkupi · i važže

novimь ogʼnemь · i dolʼni kncь sʼtisʼni

· a gorinʼni rasʼkloni na tʼroe ~

i položi na trʼstь · i sʼtoeĉe vanê

crkvê · sʼ križemь i sʼ tamʼênomь

· ppь dʼrže novi oganь · sʼtoe

va vʼratêhь i vzʼdvigʼnetь

i rčetь · stь hvь · otv ~ bu hvli ~

i prisʼtupi va vʼrata i vʼzdʼvigʼnetь

više i rče stь hvь ~ otv ~

bu hvli ~ i pki prisʼtupi na sʼrêdu

kora · i vʼzdvigʼnetь više ~

i gletь stь hvь · otv · bu hvli ·

i potomь pokaditь kʼnigi i počʼnetь

ppь · ili žakanь eĵlsʼki gle ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se