Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

raduetʼ se ûže anʼĵlsʼki likь

nbski · raduetʼ se bžstʼvênoe

taênʼstʼvo · i za tolikago

cra premženie · tʼruba tʼrubitь

spseniê · radui

se zmle tolikimь ukʼrašena

bʼlĉaniemь · i včngo cra sьtlosʼtiû

prosʼvêĉena · i vsь čuetь

êk pogibe tʼma · radui se mati

crkvi staê · otʼ tlikie stlosьti

ukʼrašena bʼlĉaniemь · i vlikimi

gʼlasi narodь · siê polata

veselitʼ se · otʼ koe radosʼti mlû

vsь presʼtoeĉihь brtê dʼragaê ~

tkoi čudʼnoi sʼtlosʼti sie sʼviĉe

kupʼno · sa mʼnoû ga ba vsmoguĉago

da prizivaete · iže menê

nedosʼtoingo vʼ čislo dʼêkonʼstʼva

sʼtvori pričisʼti se · i da

stlosʼti sʼvoee mlstь izʼlivae

sie sʼviĉe hvlu isʼplnitь

i sʼvršitь · gmь nšimь ishmь snomь

tʼvoimь · šʼ nimʼže živetь i crʼstvuetь

vʼ edinʼstʼvê dha sta

bь :~ va vʼse vki vkь · amenь ~

gь s vmi · otv · i zʼ du :~ va višʼn · otv ~

imamь gvê :~ hvli vzd · otv · dosь ~

visʼtinu dosʼtoino i pravdno

e pravo i spstlʼno ~

nevidimago ba oca vʼsmguĉago

· i sna ego edinočedago ga nšego

isha sa stimь dhomь vʼsemь

sʼrcemь i misʼliû i glsomь vʼzʼglašati

· iže nsь radi večʼnomu

ocu adamu dʼlgi otʼpusʼti

· i dʼrêvʼnoû čisʼtotoû zahraneniemь

čisʼtoû kʼrviû očisʼti

· se ubo e blgi prazʼdnikь

pasʼki · va nʼže isʼtinʼni i neporočʼni

agʼnacь zakalaetʼ

se · egože kʼrviû vêrʼni lûdi osʼvêĉaûtʼ

se · se e noĉь vʼ nûže

gь bь nšь prvie oci nše sni

izlvi izʼvêdê izʼ eûpʼta i vʼ

čʼrmʼnoe more ne omočivʼšimʼ se

nogamь ihь · sʼtvori e preiti · se

e noĉь · êže gʼrêšʼnikomь tʼmu

sʼtlpomь prosʼvêĉaûĉi potʼrêbi

· se e noĉь êže dnsь po

vʼsemu miru prosʼvêĉaûĉi ~

vʼ ha vêruûĉee · otʼ zalihь dêlь

otʼlučaetь · i otʼ grêšʼnihь

magʼlu otʼgonitь · i mlstь imь daetь

· i zʼbiraetʼ e vʼ spsenie ~

se e noĉь vʼ nûže razʼdrušivь

uzi semʼrtʼnie hь otʼ preisʼpodʼnihь

premoĉʼno vʼzidê · ničʼtože

bo nmь roditi se prosʼpê

vaše · aĉe ne prišʼlo bi izʼbavlenie

· o čudʼnoe ohь nsь gi · tʼvoee

mlsti dosʼtoênie · o neizʼmêrʼnaê

lûbʼvo i dʼragosʼti ·

da raba izʼbvi · a sna podasʼtь ·

o visʼtinu potʼrêbʼni gʼrêhь

adamovь · iže semʼrtiû hvoû

ocêĉenь e · o bžnaê vino êže

tkogo i tlikago izʼbvitla sʼpodobi

se imeti · o vê bžnaê

noĉi · êže edina dosʼtoina bê

vdêti časь i vʼrême · vʼ neže hь

otʼ prêisʼpodnihь vʼskrʼse · se e noĉь

· o neiže pisano e · i noĉь êk dnь

prostitʼ se · i noĉь prosʼvêĉenie

moe vʼ piĉi moei · se ubo sʼvêĉenie

noĉi · sʼkvrʼni gʼrêha omivaetь

· i vʼraĉaetь nevinʼstʼvie

poplʼzʼšimь i dʼrêselimь veselie

· i otʼgonitь nenavisʼtь · a mirь

gotovitь i povinuetь crsьtʼviê

~ prilipi vʼ sviĉu blnu

tamʼênь kʼrižemь · lipo ~

v siû ubo noĉь gi sti oče

primi mlitʼvê sego tamʼêna

žrʼtvu večerʼnuû · ûže tbê

vʼ sei sʼviĉi prinosimь · po sʼlužʼbê

rukь nšihь · otʼ dêla pʼčelь

sʼvêĉenu · staê mati

crkvi vʼzdaetь · na ûže sie sʼviĉe

pohvli časʼtnie pozʼnahomь ~

ûže vʼ časʼtь bžiû sti oganь važʼžetь

· važʼgi sʼviĉu blnu ·4·

eže na česʼti razʼdêlenie · sʼvetʼlosʼti

gʼrêha ne zʼnaûtь · inako

že pitêetʼ se rasʼtaplaûĉi vosʼkь

eže vʼ suĉasʼtvo predʼragie

sie sʼviĉe · pʼčela mati izʼvedê ~

važʼgi stilnikь prêdʼ olʼtarь ~

o visʼtinu bžnaê noĉi · êže

pʼlêni eûpʼĉanê · i obogati evʼrêe

· se ubo e noĉь · vʼ nûže

zmlnaê sʼ nbsʼkimь · čska kʼ bžastʼvênimь

savʼkuplaûtʼ se · mlimʼ te ubo

gi · da siê sʼvêĉa vʼ časʼtь imene

tʼvoego sʼvêĉena budetь · i prisʼno

otʼ sêe noĉi magʼlu razʼgoneĉi da

prebivaetь · i blgouhaniemь priêta

· i sʼ višʼnimi sʼviĉami da sʼmesitʼ

se plami ee · danʼnica ûtʼrnaê

da obimetʼ û · tu danʼnicu glû ~

êže ne vêsʼtь zapada · sa že

e hь gь · iže izʼšadь ot preisʼpodʼnihь

· čsku rodu sʼvêtalь prosʼvatê

se · mlimʼ te gi · da nsь rabь

tʼvoihь · i vʼse kʼliriki · i obêtʼnie

lûdi · edinako sa izʼbʼranimь ppu

nšimь · im r · pokoina vʼrimena poda


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se