Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

vʼ rodê semь · otʼ sʼkot že čisʼtihь vavedi

kʼ sebê sedamь sedmь · mužasʼkь

polь i ženasʼkь · prepitêti sême

po vʼsei zmli · oĉe že dʼni ·7· i azь

navedu dažʼdь na zmlû ·40· dʼni · i ·40·

noĉi · i pogubʼlû vʼsako dʼvižuĉee

se na zmli · eže sʼtvorihь otʼ čka daže

do sʼkota · i otʼ presʼmikaûĉihʼ se daže

do pʼticь nbskihь · i sʼtvori noe vʼsa

êže zapovda emu bь · bêše že

noe ·6 · satь ltь imêe · egʼda potopь

vodь bis na zmli · i otʼvrʼzoše se vʼsi

isʼtočʼnici vodь i bêzʼdni velikie

i hlêpi nbsʼkie otʼvrʼzoše se · i

bis dažʼdь na zmli ·40· dʼni · i ·40· noĉi ~

i va utʼci že dʼne togo · vʼnide noe ·

i simь · i hamь · i apetь snove ego · i

žena ego i ženi sinovь ego · šʼ nimь

vʼ kovʼčegь · ti i vʼsa životʼnaê

po rodu sʼvoemь · i vʼsa presʼmikaûĉiê

se po zmli po rodu sʼvoemь

· visʼtinu kovʼčegь nošaše se

na vodahь · vodi bo premogʼli

bêhu zelo na zmli · i pokrʼveni

biše vʼse gori visokie podʼ nbsemь

·15· lakatь · visoko bê nada

vʼsemi gorami · i sʼkonʼčana že bis

vʼsaka plʼtь dʼvižuĉiê se na zmli ·

čci i zʼveri · i sʼkoti · i vʼse dʼviž

imoe na zmli · osʼta že edinь noe

· i iže šʼ nimь bêhu vʼ kovʼčezê

· i održaše vʼsu zmlû vodi

·100· i ·40· dʼni · vʼsʼpomenu že

gь bь noê · i vʼsa životʼnaê ~

i vʼse zʼvêri suĉee šʼ nimь vь

kovʼčezê · i privedê dhь na

zmlû · i umališe se vodi · i zatʼvoriše

se isʼtočʼnici bêzʼdanʼni

· i hʼlêpi nbskie · i vʼzʼbʼraneni

bše dažʼdi sʼ nbse ~

i vʼratiše se vodi · otʼ zmle ohodêĉe

i vʼraĉahu se i osʼkudêvati

načeše · po ·100· i ·40· dʼnêhь

· sedê že kovʼčegь vʼ misecь

sedʼmi · i v dʼvodesetʼni

i sedʼmi dʼni · na gorahь arʼminsʼkihь

· vodi že osʼkudêvahu ohodeĉe

daže do desetago dʼne

miseca · êviše se vʼrsi gorь ~

egʼda že minuše ·40· dʼnь · i vь ·40· dnь

otʼvrʼze noe okanʼce kovʼčegu ·

i isʼpusʼti vʼrana · iže izʼšadь

i ne vʼrati se · donʼdêže vodi

sʼkonʼčaše se na zmli · isʼpusʼti

že i goluba po nemь · da viditь

aĉe ûže presʼtali sutь

vodi otʼ lica zmle · onʼ že ne

obʼrêtь idêže počili bist

a nozê ego · i vʼrati se kʼ nemu

vʼ kovʼčegь · vodi bo bêhu po

vʼsei zmli · i prosʼtrь ruku noe

i êtʼ i i vʼnesê i vʼ kovʼčegь ·

i požʼdavь noe dʼni ·7· paki isʼpusʼti

goluba isʼ kovʼčega

· onʼ že pride kʼ nemu po večeri

nose va usʼtêhь vêtavь

masʼlinʼnu · razumev že noe

êk presʼtaše vodi na zmli · paki

že požʼdavь dʼruguû ·7·

dʼni isʼpusʼti goluba · onʼ že

ne vʼrati se kʼ nemu pki · visʼtinu

vʼ šesʼtosatʼnoe lêto

života noeva · prvo lêto

prvi dʼnь miseca · umʼniše se vodi

otʼ lica zmle · i otʼvrʼze noe

okanʼce eže sʼtvorilь biše ·

vʼ misecь dʼvodesetʼni · i ·7·

dnь isʼsaše zmla · paki gla

bь kʼ noû · rki · izidi isʼ kovʼčega

ti i žena tʼvoê · i snove

tʼvoi · i ženi snovь tʼvoihь sь

toboû · i vʼsa životʼna êže

sutь u tebê otʼ vsakoe plʼti

· êk pʼtice · tko i sʼkoti · i vʼsa

dʼvižuĉiê se dʼvizaniemь

na zmli · izʼvedi sʼ toboû ~

i izʼšadʼše na zmlû · rasʼti

te i mʼnožite se na nei · izide že

noe i snove ego · i žena ego · i ženi sinovь

ego šʼ nimь · i vʼsa životʼna ·

sʼkoti i vʼsa dʼvižuĉiê se na zmli

po rodu sʼvoemь · isʼ kovʼčega izidu

· i sazʼda noe olʼtarь gvê · i priêmь

ot vʼsêhь sʼkotь i pʼticь čisʼtihь

· i prnese emu žʼrtʼvu · i obona gь

vonû blgouhaniê ~ pml se · prêkln ~

be neizʼmerna silo · i stьlosʼti

vêčʼnaê · prizʼri mlsʼtivь

na vʼse crkvê tʼvoee divʼnuû

tainu · i dêlo čskago spseniê

· vêčʼnimь narêeniemь sʼvrьšeniê

tišine tʼvoriti · da vsь

mirь utêgʼnetь vidêti · otʼ padênago

vʼzdʼvigʼnuti se · otʼ vêtʼhago

ponoviti se · i têmžʼdê vʼratiti

se cêlo va vʼsa otʼ negože

priêše začelo ~ gmь nšimь

ishmь snomь tʼvoimь · iže s tboû ~

v ni dʼni · isʼkusi bь avʼraama

· i rče emu · avʼraame

· avʼraame · onʼ že

otʼvêĉavь i rče · se esamь

gi · i rče emu bь · poimi

sna tʼvoego edinočedago · egože

lûbiši isaka · i idi i prnesi

mi i va olokavʼtu na gorê ûže t


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se