Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

i obʼrêtê û · i prinesetʼ û pače zʼlata

čisʼtago · nêsʼtь iže vêsʼtь

puti ee · ni iže izʼmisʼlitь sʼtazi

ee · na iže vʼsa vêsʼtь zʼnaetʼ

û · i priobʼrête û razumomь sʼvoimь

· iže sʼtvori zmlû va včnoe vʼrême

· i isʼplʼni û sʼkoti · i vazʼva

û i usʼliša i vʼ strasê · zʼvêzʼdi

že daše stь vʼ hraniliĉihь

sʼvoihь · i vzʼvêseliše se · vazʼvani

bše i rêše se esmь · i sʼvêtiše

emu sʼ krasotoû iže sʼtvori

e · ta e bь nšь · i nikʼtože bь tačanь

emu · se priobʼrête vʼsaki putь

nakazaniê · i dasʼt i êkvu rabu otʼroku

sʼvoemu i izlû vʼzlûbʼlenomu

sʼvoemu · potomь na zmli vidênь

bê · i sʼ čki prebilь esь · pml se prêkln ~

be iže crkvь tʼvoû vʼsagʼdašʼnimь

zʼvaniemь narodь umʼnožavaeši

· podai mlstvê · da eže

vodoû kʼrĉeniê omivaeši · vʼsagʼdašʼnimь

zaĉiĉeniemь da utêšiši

· gmь nšimь ishmь snomь tʼv ~

v ni dʼni · bis na mʼnê ruka

gna · i izvedê me dhomь

gnimь · i posʼtavi me

posʼrêdê pola · eže

bê plʼno kosʼti čskihь ·

i obʼvedê me ohь ihь kʼrugomь bê

že ihь mʼnogo zelo na lici pola

· suhi že bêhu zelo · i rče

ka mʼnê sine čski mʼniši li da

živi budutь kosʼti sie ~

i rêhь gi be ti vêsi · i rče

ka mʼnê · prorʼci kosʼtemь simь · i

rʼci imь · kosʼti suhie sʼlišite

sʼlvo gne · se vmь gletь

gь · se azь navedu na vi duhь

i oživete · i damь na vi

žili · i vʼzʼrasʼti sʼtvoru na

vi plʼtь · i opʼnu na vi kožu · i

damь vmь duhь i oživete ~

i uvêsʼte êk azь esmь gь · i prorêhь

êkže zapovdê mʼnê gь ~

i bis šumь prorkuûĉu mʼnê i se

tʼrusь · i prisʼtupiše kosʼti

ka kosʼtemь · kažʼdo kʼ svoei

sasʼtavi · vidêhʼ že i se žili

biše na nihь · i opʼnêtʼ se

koža na nihь · na dha oĉe ne imihu

· i rče ka mʼnê · prrci kʼ dhu

sne čski · i rʼci kʼ dhu · se gletь

gь bь · otʼ četirь vetarь pridi

duhь i duni vʼ mrʼtʼvie sie

da oživutь · i prorêhь êkže

zapovdê mʼnê gь · i vʼnidê

va ne duhь · i živi biše · i

sʼtaše na nogahь sʼvoihь · i bisʼtь

ihь sanamь veli zelo ~

i rče ka mʼnê sne čski · kosʼti sie

vsь domь izlvь e · i ti glûtь

· suhi bše kosʼti nše i

pogibe upvanie nše · i rasʼtьlêhomʼ

se · sego rdi prrci i rci

imь · se gletь gь bь · se azь

otʼvrʼzu gʼrobi vše · i izʼvedu

vi iz gʼrobь všihь lûdi moi ·

i damь dhь moi va vi · i vavedu

vi vʼ zmlû izlvu · i uvêsʼte

êk azь esmь gь · egʼda otʼvʼrzu

gʼrobi vši · i izʼvedu vi izʼ

grobь všihь lûdi moi · i damь

duhь moi va vi · i živi budete

· i počivati vi sʼtʼvoru

· gletь gь vʼsmgi ~ pml se ~

prêklonimь kolêna · vʼzʼvêdit ~

be iže ni na čaĉenie pasʼkovʼnie

taini oboû zavêtu

pokaêniemь naučaeši · dai

nmь razumeti mlstь tʼvoû

· da otʼ zapovdi nasʼtoeĉihь

darovь · kʼrêpʼko budi žʼdanie

gʼrêduĉihь · gmь nšimь ishmь ~

poêše ·7· ženь mžь

edinь · vʼ danь onь glûĉe

· hʼlêbь nšь

da êmь · i rizami nšimi da obʼlêčemʼ

se · toliko da narčetʼ se ime tvoe

na nsь · otimi ponošenie naše ~

i v danь ta budetь plodь gnь · va

vličasʼtvo i vʼ slvu i plodь zmle

zelo visokь · i veselie têmь

iže spseni budutь otʼ izlь · i budetь

vʼsakь iže osʼtavlenь budetь

vʼ sione · i izʼbvitь vʼ ersmê ~

aĉe umietь gь sʼkvrʼnu čedь sionʼsьkihь

· i kʼrvь ersmlû oplačetь · otʼposʼrêdê

ego · duhomь suda · i dhmь vʼzʼgorêniê

· i sʼtvoritь gь bь na vʼsakomь

mêsʼtê goru sionû · idêže narčenь

bis obʼlakь dʼnemь · i dimь i sʼtlosʼtь

ogʼna paleĉago vʼ noĉi · nada

vʼsemi sʼlvoû zaĉiĉeniê · i kʼrovь

budetь vʼ sênь va dʼne otʼ teploti ·

vʼ besʼpečalʼstʼvo · vʼ skrʼvenie otʼ vihʼra

i otʼ dažʼda ~ pês · vinogʼradь vʼzlûbʼleni

bis vʼ prêsʼtolь vʼ mêsʼtê tučʼnê ·

i sʼtênoû ogʼradihʼ vi · i obʼrva i i nasadi

vinogʼradь i nakoli · i sʼtlʼpь sazʼda posʼrêdê

ego · i točilo isʼkopa vʼ nemь · vinogʼradь

ubo ga sabaota domь izlvь

esь · pml se · prêkʼlnimь kolêna · vʼzʼvê ~ orc :~

be iže va vʼsêhь čudêsêhь

crkve tʼvoee stihь prorkь

glsomь êvilь esi · na vʼsakomь mê


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se