Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

primi · eže tbê za obʼnovlenie

i za očiĉenie gʼrêha · paki

porožʼdenihь prinosimь · i za

urêenie nbskihь pomoĉi · pês ~

dana mi e vʼsaka vʼlasʼtь n nbsi

i na zmli · aê · šadʼše naučite vʼse

êziki kʼrsʼteĉe e va ime oca

i sna i dha sta rče gь · aê · po br ~

prizʼri prosimь gi na lûdi

tʼvoe · i eže včnimi obʼnoviti

račilь esi tainami · ot vʼrêmenʼnihь

dosʼtoinê otʼrêši gʼrêhovь

~ v sobotu bêlu

u s ~ ivna ~ pês · izʼvedê gь lûdi

sʼvoe vʼ radosʼti · aê · i izabʼranie

sʼvoe va veseli · aê ·2· sh :~

isʼpovdaite se gvê i prizivaite

ime ego · vʼzvêsʼtite vʼ êzicêhь

dêla ego · slva ocu · orc :~

podai prosimь vʼsmgi be ~

da iže pasʼkovʼni prazʼdnikь

časʼtnê dêemь simi kʼ radosʼtemь

včnimь · priti utegʼli bihomь

~ čte ep · bžn · ptra apla ~

vzʼlûbʼleni otʼvrgʼše vʼsaku

zʼlobu i vʼsaku lasʼtь

i licemerie i zavisʼti

· i vʼse kʼleveti · êko

novorožʼdeni mldênʼci rêsʼ

notivʼni nesʼkvrʼnoe mʼlêko vʼzʼlûbite

· da obʼ nemь vʼzrasьtete

vʼ spsenie · poneže vʼkusisʼte

êk blgь e gь · k nemuže

prihodeĉe kamenu živu ugalʼnu

ot čkь ubo nekʼlûčimʼstvovanu

· otʼ ba že izbʼranu i prosʼlvlenu

· i vi êk kamenie živoe

naziduite se · hʼrami duhovʼni

erêisʼtvo sto · vʼznositʼ

se gvê dhovʼnie žʼrtʼvi · priêtʼni

bu ishmь · zane pisano

e · se polagaû vʼ sione kamenь

vaisʼparь kʼraê ugalʼnago

izʼbranь i časʼtanь · i vʼsakь

vêruei va nь ne posʼtiditь

se · vamь ubo časʼtanь vêruûĉimь

· nevêruûĉimʼ že kamenь

egože nevʼrêdu sʼtvoriše

zižʼduĉei sa bis vʼ glvu ugʼlu

· i kamenь pretikaniê · i kamenь

sabʼlazʼni · simь iže pretikaûtʼ

se vʼ slvê · ni vêruûtь

o nemʼže položeni sutь · vi že

rodь izʼbranь crsko erêisʼtvo

êzikь sti · i lûdi priobʼrêteniê

· êk da sili ego isʼpovdaete

prizʼvavʼšago vi otʼ tʼmi vʼ

divʼni ego stь · suĉe inogʼd

a ne lûdi · nne že lûdi bži · iže

inogʼda nepmlovani · a nne pmlovani

~ vʼ siû sobotu prominûetʼ

se pês po eplii i poi

se · aê ~ sa sʼvoimь sʼtihomь ~

pês · se dnь iže sʼtvori gь kncь ~

aê ·2· hvlite otʼroci ga · hvlite

ime gne ~ budi ime gne blno

otʼselê i do vka · aê · ot ivna ~

v no vr · vʼ edinu sobotь ~

mriê magʼdalêna · pride

sʼûtra oĉe suĉi tʼmê

ka gʼrobu · i vidê kamenь

otvalenь ot gʼroba · teče

že i pride kʼ simunu petru · i kь

dʼrugomu učniku egože lûblaše

isь i rče ima · vʼzeše ga

otʼ groba i ne vidê kadê položiše

i · vʼzide že petrь i dʼrugi

učnikь i pridosʼta ka gʼrobu

· tečahota že oba vʼkupь

· i ta učnikь teče sʼkorêe petra

· i pride prêe ka gʼrobu · i prinikь

vidi rizi ležeĉe · na obače

ne vʼnide vʼ grobь · potomʼ

že pride simunь petrь vʼslêdь

ego · i vʼnide prêe vʼ grobь · i vide

rizi ležeĉe i sunʼdarь

iže bilь biše na glvê isvê ~

ne sʼ rizami lêžeĉь · na o sebê

sʼvitь na edʼnomь mêsʼtê · tagʼda

že i ta vʼnide dʼrugi učnikь

iže bê prišalь prêe petra

ka gʼrobu · i vide i vêrova · ne

û bo zʼnaêhu kʼnigь · êk podobaše

emu otʼ mrtʼvihь vʼskrsʼnuti ~

i vʼzʼratisʼta se učnika vasʼpetь

diveĉa se vʼ sebê ~ pês :~

blnь iže pride va ime gne · blvihomʼ

vi izʼ domu gna · bь i gь prosʼvatê

se namь · aê ·2· nd prnšenie orc :~

podai prosimь gi vʼsagʼda

· simi pasʼkovʼnimi tainami

radovati se · da vʼsagʼdašʼnee

dêlanie nšego obʼnovlêniê

· včngo nmь budetь veĉь

veseliê ~ pês · vʼsi iže vʼ he krʼstiše

se vʼ ha obʼlêkoše se ~ aê ~ po br ~

izʼrêšeniê nšego daromь ·

nasitivʼše se gi prosimь ~

da simi včngo spseniê primemь

· i vêra rêsʼnotivʼna vʼsagʼda

da sʼvrʼšitь ~ ot sego dʼne

daže do vʼznesenʼê po mlitʼvê

ot dʼne glû se mlitvê na misi

opʼĉinʼnoi otʼ bžnie mrie dvi

· podai nmь rabomь tʼvoimь ~

i za papu · be vʼsêhь vêrʼnihь ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se