Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ratitʼ se · žena egʼda ražʼdaetь

pečalь imatь · egʼda pridetь

časь roditi ei · egʼda

že poroditь otʼroče · ûže ne pominaetь

sʼkrbi za radosʼtь · êk

rodi se čkь vʼ mirь · i vi ubo nne

pečalʼni budete · pki že uzʼru

vi i vʼzraduetʼ se sʼrce vše

· i radosʼti všee nikʼtože vazʼmetь

otʼ vasь · pês · hvli dše

moê ga · vʼshvlû ga vʼ živote moemь

poû bu moemu donʼdeže esmь · aê · nd :~

simi nsь ml te gi tainami da

prnesetʼ se · imʼže zmlsʼkie pohoti

ukʼrotivʼše · naučimʼ se lûbiti

nbskie ~ pês · vʼmalê i ûže

ne uzʼrite me · aê · i pki vʼmalê i uzʼrite

me êko idu ka ocu · aê ·2· po b ~

taini eže priêhomь ml te gi ·

i dhovʼnihь da naplʼnetь nsь pitêni

i tlêsʼnimь prizʼrêtь pomoĉemь

· gmь · ndile ·4· po pasʼcê

· pês · vʼsʼpoite gvê pês novu

· aê · êk divʼna sʼtvori gь · aê ~

i predʼ êziki otʼkri pravʼdu sʼvoû ~

aê ·2· sh · spse emu desʼnica

ego · i mišʼca sta ego · slva · orc :~

be iže vêrʼnihь misʼli vʼ edinu

sʼvršaeši volû ~

dai lûdemь tʼvoimь · to lûbiti

eže obêĉavaeši · da meû

mirʼskimi razʼličansʼtvi ~

tu nša vʼglubʼla budite

sʼrca · idêže sutь rêsʼnie radosʼti

· čte ep · bž · êkva apl ~

vzʼlûbʼleni · vʼsako danie

blgo · i vʼsaki darь

sʼvrʼšenь sʼviše e isʼhode

ot oca sʼvêtalь · u negože

nêsʼtь izʼmêneniê · ni

razʼličiê osêneniê · voleû

bo rodi ni slvomь isʼtinʼnimь

· biti nmь vʼ načetakь etêrь

sazʼdaniû ego · têmždê bratiê

moê vʼzlûbʼlenaê · da

budetь vʼsakь čkь sʼkorь sʼlišati

a kasanь glati · i tʼrьpelivь

vʼ gnêvê · gʼnêvʼ bo

mžu bžiû pravʼdi ne sadêvaetь

· têmžʼdê otʼvrgʼše vʼsaku

sʼkvrʼnu · i izʼbitakь zʼlobi

· vʼ krotosʼti primite isʼtovoe

slvo · moguĉee spsti

dše vše · pês · desʼnica gna

sʼtvori silu · desʼnica gna vʼzʼnese

me · aê ·2· hь vʼskrʼse izʼ mʼrtʼvihь

· i ûže ne umʼretь · i semʼrtь emu

ûže ne odolêetь · aê · otʼ ivna :~

v no · vr · r · i · u · s · idu kь

posʼlavʼšumu me · i nikьtože

otʼ vasь vʼprašaetʼ

me kamo ideši · na êk

se glahь vmь · sʼkrbь napʼlʼnitь

sʼrca vša · na azь

isʼtinu glû vmь · une e vmь

da azь idu · aĉe ubo azь ne idu

· parakʼlitь ne pridetь kʼ vamь

· aĉe li že idu · pošʼlû i

kʼ vamь · i prišadь onь obʼličitь

mirь o gʼrêse · i o pravʼdê i o sudê

· o gʼrêsê ubo · êk ne vêruûtь

v me · o pravʼdê že êk ka ocu

gʼrêdu · i ûže ne uzʼrite me · o sudê

že êk kʼnezь mira sego · ûže

osuenь e · i oĉe mʼnoga ina imamь

glati vmь · na ne mžete nositi

nne · egʼda že pridetь onь

duhь isʼtinʼni · nasʼtavitʼ vi

na vʼsu isʼtinu · ne o sêbê bo

imatь glati · na eliko aĉe sьlišitь

glati imatь · i gʼrêduĉaê

vʼzvêsʼtitь vmь · onʼ me

proslvitь êk otʼ moego primetь · i

vʼzʼvêsʼtitь vmь · pês · vʼsʼklikʼnite

bu vʼsa zmla · poite imeni

ego · pridite i sʼlišite i povêmь vamь

vʼsi boeĉi se ba · elika sʼtvo

ri gь duši moei · aê ~ nd prnšen ~

be iže ni simi žʼrtʼvami časʼtnimi

isʼkupleni · edinogo

previsokago bžstʼva pričesʼtniki

sʼtvaraeši · podai prosimь ·

da êkže pozʼnahomь rêsʼnotu tʼvoû

· tko û dosʼtoinimi nravi da

nasʼlduemь · pês · egʼda pridetь

parakʼlitь duhь isʼtinʼni onь obʼličitь

mirь o gʼrêsê i o pravʼdê i o sudê · aê ·2· po

blizь budi nmь ml te gi be nšь ~

da simi eže vêrʼnê priêhomь ·

očistimʼ se otʼ vʼsêhь sʼkvrʼnь · i otʼ vьsêhь

pagubь da sʼvlêčemʼ se · gmь ~

ndile ·5· po pasʼcê · pês · gʼlasь

kʼrasoti vʼzvêsʼtite da usʼlišitʼ

se · aê · vʼzʼvêsʼtite daže

d kncь zmle · izʼbvilь e gь lûdi sʼvoe

· aê ·2· sh · vʼsʼklikʼnite bu vьsa

zmla poitê že imeni ego · dadite

slvu hʼvali ego · slva ocu ~ orc :~

be ot negože vʼsa dobʼra isʼhodetь

· ĉedʼri pokorʼnimь

tʼvoimь · da misʼlili bihomь toboû

vʼzdihaûĉimь êže prava sutь

· i toboû sʼtroeĉimь tažʼdê

tʼvorili bihomь · êkva apla :~

vzʼlûbʼleni · budite tvorʼci

slvu · a ne tačiû


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se