Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

prʼvoe ubo slvo

sʼtvorihь ot vʼsêhь

o têopilê · êže

poče gь isь tʼvoriti i

učiti daže do dʼne · va nьže

zapovdê aplmь dhomь sьtimь

· eže izʼbʼra i vʼzʼnese

se · predʼ nimiže posʼtvi

se samь živь po mucê sьvoei

· vʼ mnozêhь znmenihь dnьmi

·40·nimi · êvlae se imь · i gle êže

o crstvê bži · i šʼ nimi êde

povlê imь otʼ ersma ne otʼlučiti

se · na žʼdati obêtovaniê otʼča

· êže rče sʼlišasʼte otʼ usʼtь

moihь · êko ivnь kʼrstitʼ vi vodoû

· vi že kʼrsʼtiti se imate

dhomь stimь · egože i primete ne

po mʼnozêhь dʼnehь sihь · oni že

sašadʼše se vʼprašahu i glûĉe ·

gi aĉe va vʼrême sie usʼtraêeši

crstvo izlvo · rče že imь ~

nêsʼtь vmь razumêvati vʼrêmenь

ili lêtь · êže ocь položi

sʼvoeû obʼlasʼtiû · na primite

silu sʼniti hotêĉago duha

sta na vi · i budete mi sьvdêtli

vʼ ersmê i va vʼsêi iûdêi

i samarii i do posʼlêdʼnihь

zmle · i se rekь zʼreĉimь imь vʼzdʼviže

se n nbo · i obʼlakь priêtʼ i otʼ očiû

ihь · i êk vʼziraûĉe bêhu

n nbo · iduĉu emu · se mža dʼva

sʼtasʼta pri nihь · odena va odêû

bêlu êže i rêsʼta · mži

galilêisʼci čʼto sʼtoite

zʼrêĉe n nbo · sa isь iže vʼznêse

se ot vsь n nbo · tko i pridetь

· êkže nne vidêsʼte i iduĉa

n nbo ~ pês · aê · vʼzide bь vьsʼklikʼnoveni

i gь vʼ glasê tʼrubʼnê ~

aê ·2· gь vʼ sinai stêemь vʼzašadь

na visotu pʼlêni pʼlênь · aê ~

nsь · stgo · eĵliê · otʼ marʼka :~

v no · vr · vʼzležeĉimь ·11·

učnikomь · êvi se imь isь ·

i oponosi nevêrʼstʼviû

i žesʼtosʼrdiû ihь · êk vdêvʼšimь

ego visʼtinu

vʼstavʼša otʼ mrtʼvihь

i ne êše vêri · i rče imь · šadьše

va vsь mirь · propvdaite

eĵe vʼsêi tʼvari rkuĉe · iže

vêruetь i kʼrstitʼ se spsenь

budetь · a iže vêri ne imatь

osuenь budetь · zʼnameniê

že vêruûĉihь va me · siê

posʼlêdʼstʼvuûtь · imenemь

moimь bêsi izʼrenutь · i êziki

vʼzglûtь novimi · zʼmie rukami

vazʼmutь · i aĉe čʼto semʼrtno

isʼpûtь · ničʼtože ihь ne

vʼrêditь · na nedužʼnie ruki

vʼzložetь i zʼdravi budutь

· gь že isь po glani ego

kʼ nimь vʼznese se n nbo · i seditь

o desʼnuû ba · oni že izʼšadʼše

propvdêše i vʼsagʼdê ~

gu posʼpêšasʼtvuûĉu · i slvo

utʼvržʼdaûĉu poslêdʼsьtʼvuûĉimi

zʼnameni ~ pês :~

mži galilêisʼci čʼto sʼtoite

zreĉe n nbo · sa isь iže vʼznese

se otʼ vsь n nbo · tko i pridetь

· êkže vdêsʼte i iduĉь n nbo · aê ~

primi ml te gi dari eže

tbê za slvnoe vʼznesenie

sna tʼvoego prinosimь · da otʼ nasʼtoeĉihь

pagubь izbvimʼ se ·

i kʼ životu včnomu preidemь ~

propciê :~ hmь gmь nšimь · iže

po vʼskrsʼnovenʼi sʼvoemь · nd :~

pričeĉaûĉe se i dnь presьti

čʼtuĉe · va nʼže edinočedi

snь tʼvoi gь nšь · uedineno

sebi sʼlabosʼti nšee suĉasʼtvo

vʼ slvê desʼnice tʼv

oee umêsʼti · na i pametь čʼtuĉe

· vʼ prvihь · pês · vʼsʼpoite gvê

vʼzašadʼšumu n nbo s nbse na vʼsьtokь

· aê · po b ~ podai ml te vьsmgi

i mlsrʼdi be · da eže

vidimimi tainami priêhomь ~

nevidimimi nasldvali bihomь

sʼvrʼšenie · gmь · blgdani

ki pridu va oktbi vʼzʼnesenʼê

· ivna kʼrsʼtitla · aplu petra

i pavla · stgo lovʼrenʼca ~

činь budi otʼ stacь · sa vʼspomenutʼemь

otʼ vzʼnesenʼê hva · ndile

po vʼznesenʼi gni :~ pês :~

usʼliši gi glsь moi imʼže vazʼvahь

kʼ tbê · aê · tbê rče sʼrce moe ga

vʼziĉu · vʼzisʼka tbê lice moe ~

lica tʼvoego gi vʼziĉu · aê ·2· sh :~

gь prosʼvêĉenie moe · i spsitlь moi

otʼ kogo se uboû · slva ocu ~ orc :~

vsmgi včni be sʼtvori ni tbê

vʼsagʼda obêtʼnu dʼržati

volû · i vličsʼtviû tʼvoemu

čisʼtimь sʼrcemь rabotati ~

gmь · čʼtenie dêêni aplsʼkihь ~

vzʼlûbʼleni budite mudʼri

i bʼdite vʼ mlitʼvahь

· prêžʼde vʼsego lûbavь

sʼvrʼšenu imuĉe vʼsagʼda


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se