Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

oego poseĉeniemь zaĉiĉeniê

vʼsagʼda plodomь obogatetʼ

se ~ čte ~ sʼliši izlû zap ~

be iže nmь povlê usʼti prorkь

vʼrêmenʼna osʼtaviti

· a kʼ včnimь posʼpêšati · dai

nmь rabomь tʼvoimь · da êže

prava sutь pozʼnati · i naplʼniti

ê nbskimь vʼdahʼnoveniemь

utegʼli bihomь · gmь ~ čte :~

bis na mʼnê ruka gna i izʼvê ~ orc :~

gi be silь iže poplzʼnovena

napravlaeši · i napravlenaê

hʼraniši · dai lûdemь tʼvoimь ·

imenemь tʼvoimь obʼnovlenie sʼvêĉeniê

· da vʼsi iže stimь kʼrьĉeniemь

očiĉeni sutь · tʼvoimь

vʼdahnoveniemь vʼsagʼda opravetʼ

se · čte :~ anʼĵlь gnь ~ trhtь ~

êkože žedaetь elenь na isʼ ~ orc :~

podai prosimь vʼsmgi be ~

da iže opʼhodʼni darь dha sьtgo

čʼtemь · nbskimi želêni vʼžežemʼ

se · i isʼtočʼnika životʼnago

žedaemь · gmь nšimь ishmь ~

i sʼvršivʼše čteniê i trhti i orc :~

rcite lêtenie · i zvonite va

vʼse zʼvoni · i važʼgite vʼse

sʼviĉe · i na konʼci lêtenii ·

pivʼci počʼnite pêti visokimь

glsomь · gi pomlui · gi

pmlui · gi pmlui ~ he pmlui · he

pmlui · he pmlui · gi pmlui gi

pmlui · gi pmlui · i meû timь popь

sʼ žakʼni rʼci pred olʼtaremь

isʼpovidь običainu · i sьvršivʼše

gi pmlui ~ rʼci slva

va všnihь ~ potomь ppь obʼraĉʼ

se rčetь · gь sʼ vam ~ i vʼ sьvoe

vʼrême ponesutь kadilo

na eĵle i na bže têlo · ne

rʼci vêruû ~ rʼci · stь ~ i aganʼče

bži · i dai celovь · i idite ~

podai ml te vʼsmgi be da

sta tʼvoego sʼvatenie vь

nasь prosʼvatitʼ se · i stь tʼvoee

sʼvêtlosʼti sʼrca têhь iže

mlstiû tʼvoeû obʼnovleni

sutь · dhь sti prosʼvêĉeniemь

ukʼrepitь · gmь vʼ edinʼstv ~

togoe dha · čte dêêni aplsʼkhь ~

v ni dʼni · suĉu apolosu

vʼ korenʼti · i pavʼlu

prošadʼšu višʼnee

sʼtrani · priti vʼ epesь ~

i obʼrête tu nekie učniki ~

i rče imь · aĉe dhь sti priêli

esʼte vêruûĉe · oni

že rêše kʼ nemu · nine aĉe dhь

sti e sʼlišahomь · onʼ že rče kʼ nimь

· va čʼto ubo kʼrsʼtisʼte

se · oni že rêše · va ivanovo

kʼrĉenie · rče že imь pavlь · ivnь

ubo kʼrsti kʼrĉeniemь pokaêniê

· narodi vêruûĉee va

ime ga isa · i vʼzložšu pavlu

ruci na ne · pride na ne dhь

sti · i glahu êziki novimi ~

i prorčstvovahu · bê že vьsêhь

mži čisʼlomь ·12· iže dhь

sti priêše · vʼšadʼšu že

pavlu vʼ sanʼmiĉe sʼ drzʼnoveniemь

· glaše po tʼri misci

sʼtezae se i prepirae se o crstʼvê

bži ~ pês · aê ~ isʼpovdaite

se gvê êk blgь êk v vkь mlstь

ego · aê ·2· trhtь · hʼvlite ga vʼsi

êziki · hvlite i i vʼsi lûdi · êk

utʼvrdi se mlstь ego na nsь · i isʼtina

gna prebvaetь va vki ~

ns stgo eĵliê otʼ ivana ~

v no vr · r · i · u · sʼvoimь · aĉe

lûbite me · zapovdi moe

sʼhranite · i azь umlû

oca i inogo paraklita

dasʼtь vmь · da budetь

sʼ vami v vki dhь

isʼtinʼni · egože mirь ne mžetь priêti

· êk iže ne vidê ego ni vêsʼtь

ego · vi že pozʼnasʼte êko

v vsь prebivati vačʼnetь · i

v vsь budetь · ne osʼtavlû

vsь sirihь · pridu pki kʼ vamь ~

oĉe malo kʼ tomu · i mirь ne uzʼritʼ

me · vi že uzʼrite me · êko

azь živu · i vi živi budete

· vʼ ta dnь razumêete vi ·

êk azь esmь va oci moemь · i vi

va mʼnê · i azь va vsь · imêe zapovdi

moe i sabʼlûda e · ta e

lûbêi me · iže vʼzlûbitʼ me · lûblenь

budetь ocemь moimь ~

i azь vʼzlûbʼlû i · i êvlû se emu

samь ~ pês · pošʼli dhь tʼvoi i

saziûtʼ se · i obʼnoviši lice zmli

· budi slva gna v vki · aê ~ nd :~

dari nše ml te gi prinesenie ~

sti i sʼrca nša dhь sti

prosʼvêĉeniemь da očisʼtitь ·

gmь vʼ e tgoe dha · propciê ~

hmь gmь nšimь · iže vʼzašadь

nada vʼsa nbsa ~ na prilž ~

pričeĉaûĉe se i dnь presti

petikosʼtni čʼtuĉe ~

va nʼže dhь sti aplmь besʼčisʼlnimi

êziki êvi se · na i


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se