Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ce ego po nemь idutь · êk zʼnaûtь

gʼlasь ego · po tuemʼ že ne idutь

na bêžetь otʼ nego · êk ne zʼnaûtь glasa

tužʼdihь · siû pritʼču rče

imь isь · oni že ne razumeše eže

glaše imь · i rče paki isь · amenь

· amenь glû vmь · êk azь esmь dʼvarь

ovʼcamь · vʼsi elikože

ihь pride prêžʼde mene · tati sutь

i razʼboinici · na ne poslušaše

ihь ovʼce · azь esmь dʼvarь

· aĉe kʼto mʼnoû vʼnidetь

spsetʼ se · i vʼnidetь i izidetь

i pažitь obʼrêĉetь · tatь

ne pridetь takʼmo da ukʼradetь

· i ubietь i pogubitь · azь

pridь da životь imutь · i liše

imutь · pês :~ vʼrata nbska

otʼvrʼze imь gь · i odažʼdi imь manʼnu

êsʼti · hʼlêbь nbski da imь · aê · nd ~

da očisʼtetʼ ni ml te gi dara

predsʼtoeĉago prinosь · i dosʼtoinihь

stimь pričeĉeniemь

sʼvrʼšetь · pês · duhь iže otʼ oca

isʼhoditь · aê · ta me proslvitь aê ·2·

misʼli nše prosimь gi duhь

sti bžstʼvênimi tainami

da obʼnovitь · êk ta e otʼpuĉenie

vʼsêhь gʼrêhovь · gmь nš ~

vʼ srêdu po ptikosь · kʼvatri ~

pês · bь egʼda isʼhoêše predʼ lûdʼmi

sʼvoimi · aê · putь kazaše imь · aê ~

obitae vʼ nihь · aê ·2· sh · da vʼskʼrsʼnetь

bь i razidutʼ se vʼsi vʼrazi

ego · i bêžetь otʼ lica ego vьsi

nenavidêĉei ego · slva · orc :~

misʼli nše ml te gi dhь sti

parakʼlitь · iže otʼ tbê isʼhoditь

da prosʼvêtitь · i vavêdêtʼ

ni va vʼsu isʼtinu

êkže obeĉa snь tʼvoi · iže sь ~

čte dêêni aplьsʼkihь :~ :~

v ni dʼni · sʼtavь petrь

sʼ edinemь na desʼte

aplmь · i načetь glati

lûdemь reki · mži iûdêisʼci ·

i živuĉe vʼ erslmê · se

vmь da razumʼno budetь · i

ušima primite gli moe · êk vi

mʼnite glûĉe · si pʼênь e i sitь ·

esʼt bo godina dʼne êk tʼretaê

· se bo rče ioilь prorokь ~

i budetь vʼ posʼlêdnee dʼni

gletь gь bь · izʼlêû na vʼsaku

plʼtь ot dha moego · i vʼsproročasʼtvuûtь

snve vši i

deĉeri vše · i ûnoti vše

vidêniê uzʼretь · i sʼtarʼci

vši sanʼe sasʼpetь · visʼtinu

že na rabi i rabine moe · va dʼni

oni izʼlêû ot dha moego i vьsprrčstvuûtь

· i damь čudesa

na nbsi visʼparь · i zʼnmeniê na

zmli nizu · kʼrvь i oganь i kurenie

dima · sʼlʼnce obʼratitь

se va tʼmu i luna vʼ krvь · prêžʼde

neže pridetь dnь gnь veliki

i prosʼvêĉeni · i vʼsakь iže

koližʼdo prizovetь ime gne

spsenь budetь · pês · aê slvêsemь

gnimь nbsa utʼvrdiše se · i

dhomь usʼtь ego vʼsa sila ihь · i obʼraĉʼ

se rʼci · gь sʼ vami · pml se ~

podai ml te vʼsmgi i mlsrdi

be · da dhь sti prišadь

crikvь vʼ nasь slvê sʼvoei sʼpodobitь

vʼ prebivanie i sʼvrьšitь

· gmь nš · vʼ e · dêêni apls ~

v ni dʼni · rukami aplskimi

zʼnameniê i čudesa

bivahu vʼ lûdehь mʼnoga ~

bêhu že vʼsi vʼkupь · edinodušʼno

vʼ pritʼvori

solomuni · pročih že nikʼtože

sʼmêše se prilêpiti imь · na

vličahu e lûdi · pače že

mʼnožaše se vêruûĉihь vʼ ga ~

mʼnožasʼtvo mži i ženь · tko da

i na putehь i na posʼtelahь

pokʼladahu nedužʼnie · da

mimohodeĉu petru pone sʼtenь

ego · osenitь edinogo kogožʼdo

ihь · i izʼbavlahu se otʼ slabosʼti

sʼvoee · prihoêhu že ot okʼrsьtʼnihь

gʼradь vʼ ersmь · prinoseĉe

nemoĉʼnie i sʼtraûĉee otʼ dhь nečisʼtihь

· iže isʼcelahu se vʼsi ~

pês · aê · pridi dše ~ iĉi ~ ot ivna ~

v no vr · r · i u s · nikʼtože

mžetь priti ka mʼnê · aĉe ne

ocь moi posʼlavʼ me privʼlêčetь

ego · i azь vʼskrêšu

i vʼ posʼlêdʼni dnь ~

esʼt že pisano vʼ prorcêhь ~

i budutь vʼsi naučeni bmь · vʼsakь

sʼlišavʼi otʼ oca i navikʼi prihoditь

ka mʼnê · ne êk otʼ oca vidêlь

e kʼto · takʼmo sa iže e otʼ ba · sa

viditь oca · amenь amenь glû

vmь · vêruei vʼ me imatь životь

včni · azь esmь hʼlêbь živi

sašadʼi sʼ nbse · oci vši êše

manʼnu vʼ pusʼtini i umʼrêše · se

e hʼlêbь sašadʼi sʼ nbse · aĉe kьto

sʼnêsʼtь otʼ hlêba sego živь budetь

v vki · hʼlêbʼ bo iže azь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se