Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

damь plʼtь moê e · ûže azь damь

za životь mira · pês · poučihʼ

se vʼ zapovedêhь tʼvoihь gi · eže

vʼzlûbihь zelo · i vʼzdʼvigь ruci

moi k zpovdêmь tʼvoimь · eže vʼzlûbihь

vêlʼmi · alê ~ nd prnšn ~

primi ml te gi darь vʼzdani

· i dosʼtoinê sadêlai ~

da eže tainoû dêemь · mlstivimь

sʼvršeniemь časʼtili

bihomь · pês · aê ~ mirь moi daû

vmь · aê ~ i mirь moi osʼtavlaû vmь

· aê ·2· po priêmʼše gi nbskie

taini mlь mlstь tʼvoû

· da eže vʼrêmenʼnê dêemь · včnimi

radostʼmi naslêdovali

bihomь · vʼ četrti · sʼtoe u s ~

lovrênʼca · pês ·4· i orc ~ iĉi na ptikosʼti

· čte · dêêni aplsʼkihь :~

v ni dʼni · pilipь šašadь

vʼ gradь samarsʼki ·

propvdaše imь isa · vʼnimahu

že narodi slvsa · êže

otʼ pilipa učahu se · edinodušʼno

sʼlišeĉe · i vdêĉe zʼnameniê

êže tʼvoraše · ot mʼnozêhʼ

bo imuĉihь dhi nečisʼtivie

· vapiûĉe isʼhoêhu dusi nečisʼti

· mʼnozi že osʼlabʼleni

i hʼromi · pilipomь isʼcêlni bše ~

i bis radosʼtь veliê vʼ gradê

tomь · nsь stgo eĵê otʼ luki ~

v no vr · prizʼvavь isь ·12·

učnika sʼvoê · i da imь silu

i vlasʼtь na vʼse bêsi

· i nedugi cêliti ·

i posʼla e propvdati crsьtvo

bžie · i cêliti nemoĉʼnie ~

i rče kʼ nimь · ničʼtože vazʼmite

na puti ni žažʼla ni vʼrêtiĉa

· ni sʼpiri ni hʼlêba ni sapogь

· ni sʼrebʼra ni midi · ni dʼvêû

rizu imêite · i vʼ domь va nʼže

vʼnidete tu prebivaite ~

doidêže izidete · i eliko aĉe

ne primutь vsь isʼhodêĉe izʼ

gʼrada togo · i prahь otʼ nogь všihь

otʼresite vʼ svêdočstvo

na ne · izʼšadʼše že prohoêhu sьkʼvozê

vʼsi · blgovêsʼtuûĉe

i celêĉe vʼsagʼdê · vʼ petakь

po ptikosthь · pês · da isʼplьnetʼ

se usʼta moê pohvlê tʼvoei ~

aê · da vzʼmogu pêti · aê · i vʼzradueta

se usʼtʼnê moi · egʼda vʼspoû

tbê · aê ·2· sh · n te gi upvahь

· da ne posʼtiû se v vkь · pravdoû

tʼvoeû izʼbvi me i izʼmi me ~ orc :~

dai prosimь cʼrikʼvê tʼvoee ~

mlsrdi be · da dhomь stimь

sabʼrana · vʼražʼimь natečeniemь

nikakože da ne sʼmutitʼ

se · gmь nš ~ čte oila prrka :~

se gltь gь bь · veselite

se čeda sionova o gê

bozê všemь · êk dasʼtь

vmь učitla pravʼdi i isьtini

· sʼtvoritь k vmь rosu

ûtrnûû · i vêčerʼnûû · êk otʼ začela

· i naplnetʼ se kʼliti vše

pšniceû · i obilovti včnutь

točila vša vinomь i olêemь

· i êsʼti vačʼnete običainaê

vša i nasitite se · i vʼshvlite

ga ba všego · sʼtvorʼšago

divʼnago sʼ vami · i ne

posʼtidetʼ se lûdi moi v vkь ·

i uvêsʼte êk posʼrêde izla

esmь · i azь gь bь i nêsʼtь inь · i

ne posʼtidetʼ se lûdi moi v vkь

· rče gь vʼsmgi · pês · aê · o koliko

blgь i sʼladakь e dhь tʼvoi

gi · aê · pridi dše sti · iĉi ~

ns ~ stgo eĵliê otʼ luki :~

v no vr · bis edinь otʼ dʼni · isь

bê sêde i uče · i bêhu

sêdeĉe parisêi i zako

noučitli · i narodi iže bêhu

prišʼli otʼ vsakoe vʼsi galilêisʼkie

iûdêisʼkie i erslma · i sila

gna bê cêlaûĉi ê · i se mži

noseĉe na odʼrê čka · iže bê

oslabʼlenь žilami · i isʼkahu

vʼnesʼti i i položiti i predʼ nimь

· i ne obʼrêtʼše kudê vʼnesʼti

i · naroda radi · i vzʼlêzʼše

na hʼramь i sʼkvozê sʼvisiše i

sa odʼromь vʼposrêde predʼ isa ~

vidêv že isь vêru ihь · rče osʼlabʼlenomu

· člviče otʼpuĉaûtʼ

se gʼrêsi tʼvoi · i načeše

pomišlati parisêi · i kʼnižʼnici

glûĉe vʼ sebê · kʼto sa e glei

vlasʼpimie · kʼto mžetь otpuĉati

gʼrêhi tkmo bь edinь · razumêv

že isь mišʼleniê ihь · rče

imь · čʼto vi pomišʼlaete vʼ srcihь

všihь · čʼto ubo udobie

e reĉi osʼlabʼlenomu · otʼpuĉaûtʼ

se gʼrêsi tʼvoi · ili reĉi vʼstani

i hodi · na da uvêsʼte êk

snь čski vlasʼtь imatь na zmli

otʼpuĉati gʼrêhi · i rče osʼlabʼlenomu

· tbê glû vʼstani i vazʼmi

odarь tʼvoi · i idi vʼ domь

tʼvoi · i abie vʼstavь preda vʼ


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se