Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

nie osʼtavilь esi · dai nmь ml

te · tko nsь têla i kʼrvi tʼvoee

stgo taênʼstʼviê časʼtiti

· êk da otʼkupleniê tʼvoego · plodь

vʼ nsь prisʼno i nne · i v vki čuli

bihomь · iže · apl · k korenʼti ~

brtê · azь ubo priêhь ot ga ·

eže i predahь vmь · êko

gь nšь ishь · vʼ noĉь vʼ nûže

predanь bivaše priêmь

hʼlêbь hvlu vʼzda prelomi

· i da učnikomь sʼvoimь gle

~ primite i êdite

se e têlo moe · eže za

vi i za mʼnogie predaetʼ

se · se tʼvorite vʼ moe vʼspominanie

· takožʼdê že i čašu

po vičerê gle · siê čaša novi

zavêtь e vʼ moei kʼrvi · se tʼvorite

eliko kʼratь pʼete vь

moû pametь · eliko bo kʼratь aĉe

êsʼte hʼlêbь sa i čašu siû

pʼete · semʼrtь gnû isʼpovdati

vačʼnete · doidêže pridetь

gь · i zato iže aĉe êsʼtь hʼlêbь

sa · ili pʼetь čašu gnû nedosʼtoênь

· povinanь budetь têlu

i kʼrvi gni · da isʼkusitь čkь

samь sebe · i tko otʼ hlêba sego da

êsʼtь · i otʼ čaše see da pʼetь · iže

bo êsʼtь hʼlêbь gnь · i čašu gnû

pʼetь nedosʼtoênь · semʼrtь

sebê êsʼtь i pʼetь · ne rasʼmatʼrae

têla i krʼvi gne ~ pês :~

očesa vʼsêhь n te upvaûtь gi · i

ti daeši imь piĉu vʼ podobʼno

vʼrême · otʼvrʼzaeši ti ruku tʼvoû

i nasiĉaeši vʼsako životʼno

blgovoleniê · aê ·2· plʼtь moê

e isʼtinʼna piĉa · i kʼrvь moê esь

isʼtinʼno pitie · êdei têlo moe

i pʼe kʼrvь moû · va mʼnê prebivaetь ·

i azь vʼ nemь · aê · šekʼvenʼciê :~

hvli sionь spsitla · hvli voê

i pasʼtira · va imʼnêhь i

vʼ pêsʼnêhь · eliko mžeši toliko

radui se · obače

visoke slve · ni se slviti

dovʼlêetь · hvli edino

začetie hʼlêba živa · i

životʼnago dnsь gltʼ se · egože

na stomь sʼtolê vêčerê narodu

bʼratii ·12· dasʼtь ne sumʼnê

se · budi slva plʼna · budi

zʼvanuĉi · budi vesela ~

budi kʼrasʼna · pameti radovaniê

~ dnь iže blgodêtanь sьvʼršaetʼ

se · na komь sʼtolê prvi

čь pomenetʼ se sego popravleniê

· na semь sʼtolê novago cra

· novie pasʼki novago zakona ·

pasʼki sʼtarie isʼplnitʼ se · sʼtarosʼtь

novosʼtь sênь puêetь

isʼtina · noĉь stlosʼtь prosʼvêĉaetь

· čʼto na sʼtolê hь sьtʼvori

· sʼtvoriti i nmь povlê

vʼ svoe vʼspominanie · učeni

stimi zapvdi hʼlêbь živi · vʼ

spsnie blvlaemo ošʼtiû · naukʼ

se daetь hьênomь · da hʼlêbь

preminûetʼ se vʼ plʼtь · a vino

vʼ krvь · ča ne imašь · ča ne vidišь

· dhovʼna tʼvrditь vêra

· bezʼ rêči redʼnihь · podʼ razabʼranihь

obʼrazêhь zʼnameniemь

· nimimь daetʼ se rêči veličie

· pʼlʼtь piĉa · a kʼrvь pitie

prebivaetь · tko hь vʼ nasь

podʼ oboê obʼraza pečenь

kʼ srcu · ne razʼrezanь ne razʼlomlenь

· na celь priemletʼ se · požʼretь

edinь · požʼrutь ·1000· eliko

si toliko i onь · i požʼrêtʼ

se · požʼrutь zali · požʼrutь

dobʼri · ne vʼsi dêlomь života

· ili pagubi · semʼrьtь

e zalimь · a životь dobʼ

rimь · otʼnudь kʼruhь požʼrutь · koliko

e razʼdêleno vihoenie ~

razʼlomleno potomь sto têlo

ne dʼvoi se · na pomeni velikoe

podʼzʼlomlenie · eliko va vʼsemь

kʼrietʼ se · niedino budetь

razʼrêzanie zʼnameniê · toliko

na budetь zʼlomʼlenie · eže

na sʼtanie ni sʼtoênie znmenati

û umʼnitʼ se · se e hʼlêbь snovlь ~

ne podaetʼ se pʼsomь · va obʼrazêhь

znmenaetʼ se · kogʼda isaka vʼnese

vʼ žrtʼvu · agʼnacь pasʼki izʼdêlaetʼ

se · dastʼ se manʼna ocemь ~

dobʼri pasʼtiru hʼlêbe isʼtinʼni ·

ise pmlui nsь · ti nsь dobʼra vdêti

sʼtvori · vʼ zmli živuĉihь ·

ti iže vêsi vʼsa i mžeši · ti

iže nsь spsaešь zʼdê semʼrtnihь

· ti nsь pridʼruži onʼdê êduĉihь

· i prižʼrêbleniê sʼtvori nsь

biti stihь gʼraênь · amenь :~

ns · stgo eĵliê ot ivana :~

v no vr · r · i u s · i narodomь

iûdêisʼkimь · pʼlʼtь moê e

isʼtinʼno bʼrašʼno · i kʼrvь moê

e isʼtinʼno pivo · iže êsʼtь

plʼtь moû · i pʼetь kʼrvь

moû · va mʼnê prebivaetь ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se