Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

arь vʼzdišetь · i sʼtražʼdetь daže

doselê · ne tačiû že ona

na i mi sami načetʼki dha imuĉe

· i sami vʼ sebê vʼzdišemь · vʼsinovʼlenie

čedь bžihь · čaûĉe

izʼbvleniê tlêse nšego · o hê

isê gê nšemь · pês · mlsʼtivь budi

i ocêsʼti gʼrêhi nše gi · eda kogʼda

rekutь êzici kadê e bь ihь ~

pomozi nmь be spsitlû nšь · slvi

radi imene tʼvoego izʼbvi ni aê ·2·

be iže sêdiši na prêsʼtlê · i sudiši

pravʼdu · budi pribêžiĉe ubogimь

vʼ pêčalêhь · aê · eĵê ot luki ~

v no vr · bis nalêžeĉimь

narodomь mʼnogimь o isê ·

da bi sʼlišali slvo bžie

· i ta sʼtoêše pri ezêrê

ĵenisatarsʼcêemь ~

i vidê dʼva korablʼca

sʼtoeĉa pri ezêrê · ribari

že ošʼli bêhu · i prahu

mʼrêže · vʼlêzʼ že isь vʼ edinь otʼ korabalʼcu

· iže bê simunovь · i

mli i otʼvêsʼti otʼ zmle malo · i sêdê

isʼ korabʼla učaše narodi ~

i êkže presʼta uče · rče kʼ simunu ·

vezi na gʼlubinu · i vʼmeĉite

mʼrêže vše vʼ lovitʼvu · otʼvê

ĉavь simunь rče emu · nasʼtavʼniče

obʼ noĉь vʼsu tʼruždʼše

se · ničesože ne êsʼmo · po glu že

tʼvoemь vavʼržemь mʼrêže ~

i se sʼtvorʼše · i êše mʼnožastʼvo

ribь mʼnogo · êk protʼrzahu se mʼrêže

ihь ~ i pomenuše pričesʼtʼnikomь

sʼvoimь · iže bêhu vʼ druzêemь

korabʼli · da prišadʼše

pomogutь imь · i pridu i naplʼniše

oba korabʼla ribь · tko

êk pogʼruzati se ima · eže vdêvь

simunь petrь · pripade ka kolênoma

isusvma gle · gi otʼsʼtupi

otʼ mene · êk čkь gʼrêšanь esmь

azь · sʼtʼrahʼ bo odʼržaše i · i

vʼsêhь suĉihь šʼ nimь · o lovitʼvi

ribь eže êše · takožʼdê

že i êkva i ivna bʼratu · snu

zavêdeovu · êže bêhota

opʼĉenika simunova · i rče kʼ simunu

isь · ne boi se otʼselê ûže

budeši čki love · i izʼvlêkʼše

oba korabla na zmlû ·

osʼtaviše vʼsa i vʼslêdь

ego idoše ~ pês ~ prosʼvêti oči

moi gi egʼda kogʼda usʼnu vʼ semʼrʼti

· egʼda kogʼda rčetь vʼragь moi

ukʼrêpihʼ se na nь ~ nd prn ~ orc :~

žrʼtvami nšimi priêtimi

ml te gi ugodanь budi · i toboû

oĉe i vole nše žesʼtokie ~

mlsrdь kʼ tbê prikʼloni ~ pês :~

gь utʼvržʼdênie moe i pribežiĉe

moe · i izʼbvitlь moi · bь moi pomĉnkь moi ~

po :~ taini gi stie tʼvoe da

očisʼtetʼ ni · i sʼvoimь daromь

zaĉitetь · gmь ndile ·5·

po ptikosʼtêhь · pês :~ usʼliši

gi glsь moi · imže vazʼvahь kʼ tbê

· pomoĉʼnikь moi budi ne osʼtvi

me · ni prezʼri me be spsitlû moi :~

sh · gь prosʼvêĉenie moe · i spsitelь

moi otʼ kogo se uboû · slv ~ orc :~

be iže lûbeĉimʼ te blga

nevidima ugotovalь

esi · vʼlêi sʼrcemь nšimь lûbavь

imene tʼvoego i podai · da

tbê va vʼsêhь i nada vʼsêmi

lûbeĉe · obêtovaniê tʼvoê

· êže vʼsako želênie požidaetь

nasʼlêdovli bihomь

· gmь ~ čte ep · bž · ptra apla ~

vzʼlûbʼleni · budite

vʼsi edinomislʼni

vь mlitʼvi · bʼratolûbivi

· mlsrdʼni · pokorʼlivi

· sʼmêreni · ne vʼzʼdaûĉe

zʼla za zʼlo · ni kʼletʼvi za kʼletʼvu

· na vasʼpetь blveĉe ~

viduĉe êk na sie zʼvani esʼte ·

da blnie dosʼtoêniê primete

· hotêi bo žizanь imeti ~

i lûbei dʼni vdêti bʼlagie ~

na da udʼržitь êzikь sʼvoi

otʼ zla · i usʼtnê sʼvoi ne glati

lasʼti · da ukʼlonitʼ se otʼ zla

i sʼtvoritь dobʼro · i vʼziĉetь

mira i nasʼlêduetʼ i · zane

oči gni na pravdnie · i uši ego

vʼ mlitʼvu ihь · lice že gne

na tʼvoreĉee zlaê · potʼrêbiti

otʼ zmle pametь ihь · to kʼto

ozʼlobitь vsь · aĉe blgomu rʼvʼniteli

budete · na aĉe

i sʼtražʼdête pravʼdi radi ~

bžni budete · sʼtʼraha že

ihь ne boite se · da ne sabʼlazʼnite

se · ga že isha stite

vʼ srcihь všihь · pês · zaĉititlû

nšь viĵь be · i prizʼri na rabi

tʼvoe · gi be silь usʼliši

mlitʼvi rabь tʼvoihь · aê ·2· gi

siloû tʼvoeû vʼzveslitʼ se crь ·

i o spsni tʼvoemь vʼzraduetʼ se

zelo · aê · nsь · s · eĵê · otʼ mtêê :~

v no vʼrime · r · i u · sʼvoimь ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se