Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

i azь vʼ nemь · êkože posʼla me

ocь živei · i azь živu oca radi

· êdei me živь budetь mene

radi · sa e hlêbь sašadʼi

s nbse · ne êkže oci vši êše manʼnu

vʼ pusʼtini i umʼrêše ~

êdei hʼlêbь sa živь budetь

v vki ~ pês · êkože posʼla me

ocь živei · i azь živu oca rdi ·

êdei me i ta živь budetь mene

radi · aê ·2· nd prnšni ~

crikʼvê tʼvoei prosimь gi edinʼstvo

· i mira mlsrdь dari

daêniê podai · êže podʼ

prnesenimi dari preslvno

obʼrazuetʼ se · propciê · êkože

vʼ proplʼĉenie ~ pês · eliko bo

aĉe êsʼtь hʼlêbь sa · i čašu gnû

pʼetь nedosʼtoênь · povinanь budetь

têlu i krʼvi gni ~ po brš ~

stʼvori nsь ml te gi bžstviê

tʼvoego včnimь plodomь

naplʼniti se · eže predʼragago

têla i kʼrvi tʼvoee · vʼrêmenʼno

priêtie sʼkazuetь · gmь ~

ndile ·2· po ptikosь · pês :~

bis gь podʼêtelь moi · i izʼvede me

na širotu · i spse me êk vʼshote me ~

sh · vʼzʼlûbʼlû te gi kʼrêposʼtь moê ~

gь utʼvrʼenie moe · i pribêžiĉe moe

· i izʼbavitelь moi · slva ~ orc :~

stgo imene tʼvoego gi sʼtrahь

· vʼkup že i lûbavь · sʼtvori

ni imêti včnuû · êk nikoliže

otʼ tvoego sʼtroeniê osʼtavlaeši

· eže va utʼvrʼenie

tʼvoee lûbʼvi posʼtavilь

esi · gmь ~ bžn ~ ivna apla :~

vzʼlûbʼleni · ne mozite

diviti se semu · aĉe

nenaviditь vsь mirь · mi

vêmь êk preidomь otʼ semʼrti

kʼ životu · êk lûbimь bʼratiû

· a ne lûbei bʼrata vʼ

semʼrti prebivaetь · vʼsakь ubo

nenavdei bʼrata sʼvoego ~

čkoubica e ~ i vêsʼte êk vʼsakь

ubiica · ne imatь života

včngo · vʼ sebê prebivaûĉa ~

o semь razumêhomь lûbvь božiû

· êk onь za ni dšu sʼvoû položi

· tko i mi dʼlžʼni esmь za

bʼratiû dše nše polagati

· iže aĉe imatь žitie mira

sego · i viditь bʼrata sʼvoego

česo tʼrêbuûĉa · i zatʼvoritь

utʼrobu sʼvoû otʼ nego ~

kako lûbi bžiê vʼ nemь prebi

vaetь · čedʼca moê ne lûbimʼ se

tačiû slvomь i êzikomь · na dêlomь

i isʼtinoû · i o semь razumêemь

lûbiti čeda bžiê · êk

otʼ isʼtini esmь · da izʼvêsʼtimь

kʼ bu sʼrca nša · zane aĉe zaziraetʼ

ni sʼrce · kolʼmi pače

bь boli sʼrca nšego · vidê vʼsa

vidimaê i nevidimaê · pês

ka gvê egʼda vʼ skrʼbêhь vazvahь i

usʼliša me · gi izbvi dšu moû

otʼ usʼtь nepravdnihь · i otʼ ezika lasʼtiva

· aê ·2· gi be moi n te upvahь

spsi me ot vʼsêhь goneĉihʼ me

izʼbvi me · aê · eĵê otʼ luki :~

v no vr · r · i · u · s · pritʼču siû ·

čkь etêrь sʼtvori vêčeru

veliû i zʼva mʼnogie ~

i posla rabi sʼvoe vʼ godinu

vêčere reĉi zʼvanimь

da pridutь · êk vʼsa ûže

gotova sutь · i načeše vʼkupь

otʼricati se · prvi rče emu · selo

kupihь · imamь nuû iziti i

vidêti e · mlû te imêi me otʼrêčena

· i dʼrugi rče ·5· suprugь

volovь kupihь · i gʼrêdu isʼkusiti

e ~ mlû te imêi me otʼrčena ~

ini že rče ženu poêhь · i zato

ne mogu priti · i vʼraĉʼ se rabь ta ·

povêda siê gu sʼvoemu · tagʼda

progʼnêva se ocь čeladi ·

i rče rabu sʼvoemu · izidi sʼkoro

na rasʼputiê i sʼtagʼni gʼrada

· i niĉee i bêdʼnie i sʼlêpie

i hʼromie vavedi simo · i rče

rabь gi sʼtvoreno e eže povlê ·

i oĉe mêsʼto e · rče že emu gь

ego · izidi na puti i halugi ~

i ponudi vʼniti · da naplʼnitь

se domь moi · glû že vmь êk niedanь

mžь têhь zʼvanihь · ne vʼkusitь

vêčere moee · mʼnozi bo

sutь zʼvani · a malo izbʼranihь

· pês · gi obʼrati i izʼbvi dšu

moû · spsi me mlsti tʼvoee radi ~ nd :~

žrʼtva nsь ml te gi · imeni

tʼvoemu sʼvêĉaema da očisьtitь

· i otʼ dʼne vʼ dnь k nbscêi žizʼni

· da presʼtvitʼ ni · dêêniemь ~

pês · poû gvê blgodavʼšumu mʼnê ~

i vʼspoû imeni ga višʼnago ~ po brš ~

priêmʼše gi stie dari · ml

te da ihь pričeĉeniemь vʼzrasʼtetь

nšego spseniê sʼvršenie

· gmь ~ ndile ·3· po ptik · pês :~

prizʼri na me i pml(ui m)e gi · êk edinočedь

i niĉь esmь azь · viĵь sʼmêrenie moe


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se