Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

sêmi imi · i vʼze odarь na nemʼže

lêžaše · i ide v domь sʼvoi sьlve

ba · i užasь napade na vʼse

· i sʼlvlahu ba · i naplʼniše se

sʼtraha glûĉe · êk vidêhomь divʼnaê

dnsь · pês · hvli dše moê

ga vʼshvlû ga v životê moemь ·

poû bu moemu doidêže esmь · aê ~

žrtʼvu vʼzdanu prosimь gi ~

tʼvoimь zʼrakomь oganь bžstvêni

da primetь · iže aplomь ha

tʼvoego · dhomь stimь sʼrca vžeže

· pês · ne osʼtavlû vsь sirihь ·

pridu paki kʼ vamь · aê · i vʼzraduetʼ

se sʼrce vaše · aê · po bršnc ~

priêmʼše gi stgo dara

taini umileno te mlь · da

eže vʼ tvoû pametь nmь tʼvoriti

dalь esi · vʼ nšei sʼlabosʼti

da prosʼpêetь pomoĉь · gmь ~

vʼ siû sobotu činь mise budi

simь zakonomь · ppь napravʼlenь

· rʼci spvdь · i tudʼe pês :~

lûbi bžiê · i potomь ·3· gi pml ~

·3· he pmlui ·3· gi pmlui · tri orc :~

ne sʼ prêklneniemь kolênь · na rʼci

pml se · i čʼte se ·6· čtni ·6· orc · rʼci

slva v všn ~ i potomь orc · be iže

trimь otʼrok ~ i potomь epliû · i po e

plii pês bezь alê · i šekʼvenʼciû

stgo dha · vʼ sobotu

· st · u stgo petra · pês · lûbavь

bžiê izʼliê se v srcihь všihь

· aê · prebivaûĉu dhu stu

vʼ nasь · aê ·2· sh · blvi dše moê

ga · i vʼsa vʼnutʼrnaê moê · ime

stoe ego · slva ucu · i snu · orc :~

va umi nše prosimь gi dhь

sti blgodêtanь vʼlêi · egože

premudʼrosʼtiû sʼtvoreni

esmь · i prosʼvêĉenie ego da

usʼtroimʼ se · čte oiela prrka ~

e gletь gь bь · budetь

vʼ poslêdʼnee dʼni · izʼlêû

ot dha moego na vʼsaku

plʼtь · i vʼsprrčstvuûtь

snve vši · i dêĉeri vše ~

sʼtarʼci vši sanʼe sasʼpetь ~

i ûnoti vše vdêniê uzʼretь ~

na i na rabi i rbine moe va dʼni

ti izʼlêû otʼ dha moego i vʼsprrčstvuûtь

· i damь čudesa n nbsi

visʼparь · i znmniê na zmli

nizu · kʼrvь i oganь i kurenie dima

· sʼlʼnce obʼratitʼ se va

tʼmu · i luna vʼ krvь · prêžde neže

pridetь dnь gnь veliki i prosʼvêĉeni

· i budetь vʼsakь iže

aĉe prizovetь ime gne spsnь

budetь ~ pês · aê · duhь esь

iže oživlaetь plʼt že ne prosʼpêetь

ničʼtože ~ pml se :~

onimʼ ni ml te gi ogʼnemь dhь sti

da važʼžetь · egože gь

nšь ishь posʼla na zmlû · i zelo

vʼshotê vʼžeĉi · kʼnigь levtki ~

v ni dʼni · glalь e gь kь

moisêû rki · gli snomь

izlvomь · egʼda vʼnidete

vʼ zmlû · ûže azь dahь vmь

i požanete žita · i ponesete

rukoveti kʼlasь prvini žetʼvi

všee kʼ erêû · iže vʼzdʼvigʼnetь

sʼnopakь predʼ gmь · da priêtʼno

budetь za vi dʼrugi dnь

sobotê i stitʼ e · načʼtete

že otʼ togo dʼne · va nʼže prinesete

rukoveti · prvini ·7· nedlь

plʼno do dʼrugago dʼne · isʼplʼneniê

ndile sedʼmoe · eže e petodesetʼni

dnь · i tko vʼzdasʼte

žrʼtvu novu gvê otʼ vsêhь

obiteli všihь · hlêba

dʼva otʼ dvêû desetь prvinь · podobʼno

eže vʼznesetь erêi

predʼ gmь · i egʼda vʼzʼnesetʼ e

erêi sʼ hlêbi prvinь · predʼ gmь p

adetь zakonomь · i narčete dnь

onь časʼtimь gvê · toli stь

vʼsakogo dêla rabotʼnago ne

sʼtvorite va nь · izʼbranь i vêčanь

budetь vmь · va vʼsêhь

obitelêhь i narodêhь všihь ~

rče gь vʼsmgi · pês · aê · duhь

gnь ukʼrasi nbsa :~ orcii :~

be iže kʼ dševʼnomu isʼcelêniû

posʼtnimь obêtovaniemь

· tlêsa nakazovati povlêlь

esi · podai nmь mlstivê

misʼliû i têlomь · biti

tbê obêtʼnomь · dêvetornomie ~

v ni dʼni · rče moisêi · sʼliši

izlû zapovdi života

· eže azь zapovdaû

tbê dnsь · egʼda vʼnideši

vʼ zmlû · ûže gь bь tʼvoi

dasʼtь tbê · obʼladati û i udʼržati

û vačʼneši prebivae

na nei · vazʼmeši ota vʼsêhь plodь

tʼvoihь prvini · i poneseši i hlêbi

vʼ košʼnici · i ideši na mêsʼto

eže gь bь tʼvoi izʼberetь ·

i tu prizoveši ime ego · prisʼtupiši

že kʼ erêû iže budetь

vʼ tie dʼni · i rčeši emu · isьpovdaû

se dnsь predʼ gmь bmь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se