Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

i tʼrudь moi · i otʼpusʼti vʼse gʼrêhi

moe be moi · sh · k tbê gi vʼzdʼvigь

dšu moû be moi n te upvahь da ne

posʼtiû se va vekь · slva ~ orc :~

zaĉititlû vʼ te upvaûĉihь

be kʼrêposʼtь · bezʼ negože

ničʼtože e vzʼmožʼno · i ničʼtože

sto · umʼnoži n nsь mlstь

tʼvoû · da toboû sʼtroeĉimь · i

toboû vodeĉimь · tko preidemo

blgimi vʼrêmeni · i ne otʼpusʼtimь

vêčʼnihь · gmь · petra apla

vzʼlûbʼleni · sʼmerite se podʼ

silʼnu ruku bžiû · da

vzʼnesetʼ vi vʼ danь poseĉeniê

· vʼsaku pečalь vašu

vʼzvrgʼše n nь · êk ta pečetʼ se

vami · izʼtrêzʼvite se ubo bʼratiê

i bʼdite · zane suposʼtatь

všь dʼêvlь · êk lavь rikae

hoditь iĉe kogo pogʼltitь · emže

protivite se tʼvrdi vêroû · viduĉe

êk vʼse sie sʼtrasʼti · eže

sutь vʼ mirê semь · všemu bʼratarʼstʼviû

tʼvoretь · obʼrazь hoteĉimь

biti mukamь · bь že vʼsakoe

blgodêti · zʼvavʼi vasь

v včnuû slvu sʼvoû · o hê isê ~

malo posʼtradavʼše ta sь

vʼršitʼ vi i ukʼrepitь i osʼnuetь

· tomu slva i dʼržava

v vki vkь · amenь · pês · vʼzʼvrzi

n ga pečalь tʼvoû · i ta te prepitêetь

· egʼda vazʼvahь k gu usʼliša

glsь moi · i sʼmêri vʼragi moe ~

aê ·2· bь suditlь pravdnь i kʼrêpakь

i tʼrpelivь negʼnêvanь · navodê

na vʼsaki dnь · aê · eĵê otʼ luki :~

v no vr · bêhu pribʼližaûĉe

se kь isu mitari i

gʼrêšʼnici da posʼlušaûtь

ego · i rʼptahu parisêi

i kʼnižʼnici glûĉe · kko

sa gʼrêšʼniki priemʼletь ~

i êsʼtь šʼ nimi · i rče imь isь pritʼču

siû gle · ki čkь ot vsь imêe

·100· ovacь · i aĉe pogubitь edinu

otʼ nihь · ne osʼtavit li ·90·

i ·9· vʼ pusʼtini · i idetь vʼslêdь

pogibʼšee doidêže obʼrêĉetʼ

û · i obʼrêtʼ û vʼzlagaetʼ

û na ramê sʼvoi · i prišadь vʼ

domь sʼvoi · sazivaetь dʼrugi

sʼvoe gle imь · raduite se

sa mʼnoû · êk obʼrêtь ovʼcu moû

pogibʼšuû · glû že vmь êk taka

radosʼtь budetь n nbsihь

· anʼĵlomь bžimь o edinomь

gʼrêšʼnicê kaûĉimʼ se · neželi

· o ·90· i ·9· pravdnicêhь · iže ne

tʼrêbuûtь pokaêniê · ili kaê

žena imuĉi ·10· dʼragamь ·

i aĉe edinu dragʼmu pogubitь

· ne vžigaetʼ li stlnika · i

vʼraĉaetь vʼ domu · i iĉetь prilêžʼno

doidêže obʼrêĉetь

û · i obʼrêtʼši û sazivaetь

dʼrugi i susedice sʼvoe glûĉi

imь · raduite se sa mʼnoû

êk obʼrêtь dʼragʼmu · ûže pogubila

bêhь · tako glû vmь radosʼtь

budetь n nbsihь · predʼ

anʼĵli bžimi · o edinomь gʼrêšʼnicê

kaûĉimʼ se ~ pês · da upvaûtь

n te vʼsi zʼnaûĉei te · êk

nesi osʼtavilь vʼzisʼkaûĉihь

te gi · poite gvê živuĉumu

vʼ sione · êk ne zabi zvniê ubogihь ~

nd :~ prizʼri prosimь gi na dari

crikvê tʼvoee mleĉee · i

spsenie vêrʼnimь · vʼsagʼdašʼnimь

zaĉiĉeniemь podai prosʼpêti

· pês · glû vmь êk radosʼtь

budetь · anʼĵlomь bžimь o

edinomь gʼrêšʼnicê kaûĉimʼ se · po ~

sta tʼvoê gi da živetʼ

ni · i na pmlovanie včnoe d

a ugotovêtʼ ni · gmь nšimь · is ~

ndile ·4· po ptikosь · pês :~

gь prosʼvêĉenie moe i spsitelь

moi otʼ kogo se uboû · gь zaĉititlь

života moego ot kogo se usʼtrašu ~

sʼtužaûĉei mi vʼrazi moi · ti izʼnemogu

i padutь · sh · aĉe oplʼčitʼ

se n me plʼkь · i ne uboitʼ se srce

moe · aĉe vʼstanetь na me bʼranь

na nь azь upvaû · slva ocu · orc :~

dai nmь ml te gi · da mira sego

tečenie mirʼno nmь tʼvoimь

činomь isʼpravitʼ se · i crikvь

tʼvoê tihimi obêti da veselitʼ

se · čte· ep· bž · pvl · kʼ rimlnomь :~

brtê · pomišʼlaû ubo

êk nedosʼtoini sutь sьtʼrasʼti

sego vʼrimene

kʼ buduĉei slvê · êže

êvitʼ se vʼ nsь · dêêniê

bo tʼvari êvlenie snovь

bžihь požidaetь suetê

bo tʼvarь povinuetʼ se

ne hoteĉi · na za povinuvʼšago

va upvanie

· êko sama tʼvarь

povinuetʼ se otʼ raboti

isʼtlêniê vʼ svobodu slvi

čedь bžihь · vêmʼ bo êk vʼsa tʼv


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se