Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

nie · podai ml te · da eže vêrьno

prosimь · sʼvrʼšeno da nasʼlêduemь

· pês ~ obidu olʼtarь

tʼvoi gi · i požʼru žʼrtvu vʼsklikʼnoveniê

· poû i vʼspoû gvê ~ po ~

naplʼneni gi dari stihь tʼvoihь

· dai ml te · da ihь sʼvrьšeniemь

očisʼtimʼ se · i zaĉitimʼ

se pomoĉiû · gmь ~ ndile ·

·7· po ptikost · pês · vʼsi êzici

vʼspleĉite rukami · vʼsklikʼnite

bu glsmь radosʼtnimь ~

sh :~ êko gь višʼni sʼtrašanь · i

crь veli po vʼsêi zmli · slv ~ orc :~

be egože razumь vʼ svoemь

isʼpravlenʼi ne lьžetь ~

te pokorʼnê prosimь · da vʼsa nmь

pakosʼtivʼna vʼzdʼvigʼneši ~

i vʼsa nmь prosʼpêti hotêĉa

podasi ~ pvl ~ apla · kʼ rimlnmь ~

brtê · čskoe glû · za nemoĉь

plʼti všee · da

êkže predʼsʼtavisʼte

udi vše rabotati

nečisʼtotê · i bêzakoniû

vʼ bêzakonie · tako

i nne predʼstavite udi

vše rabotati pravʼdê

vʼ stinû · egʼda bo rabot

asʼte gʼrêhu · lišeni bisʼte

pravʼdi · ki ubo plodь tagʼda

imêsʼte · vʼ nihže nne sʼtidite

se · konʼčina bo e onêm semʼrtь

· nine že brtê sʼvobožʼdʼše

se ot gʼrêha · i porabotavʼše

bu · imate plodь všь vʼ

stinû · a konʼčinu všu vʼ životь

včni · obʼroci bo gʼrêha

semʼrtь e · a darь bži životь

včni · o hê isê gê nšemь ~ pês :~

pridite čeda i posʼlušaite

me · sʼtrahu gnû nauču vi · prisʼtupite

kʼ nemu i posʼvêtite

se i lica vša ne posʼtidetь

se · aê ·2· vʼsi êzici vʼspleĉite

rukami vʼsklikʼnite bu

gʼlasmь radosʼtnimь · aê · ot mtêê :~

v no vr · r · i · u · s · nabʼdite

se otʼ lažʼnihь prorokь

· iže prihodetь k vmь

va odêžʼdahь ovʼčihь ~

a vʼnutʼrê sutь vʼlci

rasʼhiĉʼni · i otʼ plodь ihь

pozʼnaetê e · eda emlûtь

ot tʼrniê gʼrozʼdi · ili otʼ ripiê

sʼmokʼvi · vʼsako bo dʼrêvo

dobʼroe · plodь dobarь tʼvoritь

· a zaloe dʼrêvo plodь

zalь tʼvoritь · ne mžetь dʼrêvo

dobʼroe · ploda zʼla tvoriti

· ni dʼrêvo zaloe pʼloda

dobʼra tʼvoriti mžetь ~

vʼsako bo dʼrêvo ne tʼvoreĉe

ploda dobʼra posêčetʼ se ·

i va oganь vavʼržetʼ se · têmžʼdê

ot plodь ihь pozʼnaetê e ~

ne vʼsakь glei mʼnê gi gi vʼnidetь

vʼ crstvo nbskoe · na tʼvorei

volû oca moego iže esь

n nbsihь · ta vʼnidetь vʼ crsьtʼvo

nbskoe ~ pês · êko va olokavʼtomatь

ovanь i ûnacь · i êk vʼ tisuĉihь

agʼnacь tučʼnihь · tko budi

žʼrtʼva nša predʼ toboû dnsь ~

da ugodʼna budetь tbê êk nêsʼtь

posʼtieniê upvaûĉimь n te gi ~

nd :~ be iže rêsʼnihь žrʼtvь · edinoe

žʼrtvi sʼvršilь esi

· primi žʼrtvu obêtʼnihь têbê

rabь · i ravʼnimь blniemь ~

êkže avelovi stiti e rači

· da eže edinʼne prinese vʼ časʼtь

vličasʼtviê tʼvoego · vьsêmь

da prosʼpêûtь vʼ spsenie ~

pês · prikʼloni ka mʼnê uho tʼvoe gi ·

i ne kasʼni da izʼbaviši me ~ po b ~

tvoego ni dêlaniê ml te

gi vʼračʼba · otʼ grêhь da očisьtitь

· i kʼ temь êže sutь prava

privêdutʼ ni · ndile ~

·8· po ptikosʼt ~ pês · priêhomь be

mlstь tʼvoû posʼrêde cʼrikvê tʼvoee

· po imeni tʼvoemь be · tko i hvla

tʼvoê na konʼcihь zmle · pravʼdi

isʼplni se desʼnica tʼvoê ~ shь :~

veli gь i hvlanь zelo vʼ gradê

ba nšego vʼ gorê stêi ego ~ orc :~

ĉedʼri nmь ml te gi · vʼsagʼda

dhь misʼliti êže prava

sutь · i mlstvь tʼvoriti · da êkže

bezʼ tebê biti ne mžemь toboû

žiti mogʼli bihomь · iže

sʼ tob ~ pvla apla kʼ rimlanomь :~

brtê · dlžni esmь ne plʼti ·

da po plʼti žili bihomь ~

aĉe li po plʼti živete

to umʼrête · aĉe li duhomь

dêêniê plʼtaisʼkaê

umorite · to živete · iže

bo aĉe dhomь bžimь voditь

se · si snove bži sutь ~

ne priêsʼte bo dha rabotati

paki vʼ boêzanь · na

priêsʼte dhь vʼsinovleniê · vʼ nemʼže

vapiemь avʼva oče · samʼ bo

dhь sʼvdêtlsʼtvo vʼzdaetь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se