Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

dhu nšemu · êk esmь čeda bžiê

· aĉe li že čeda i nasʼlêdʼnici

dosʼtoênie bžie · vʼ dosьtoêni

že hvê ~ pês · budi mi bь

zaĉititlь · i vʼ mêsʼto pribêžiĉa

spsi me · be moi n te upvahь · da ne

posʼtiû se v vkь · aê ·2· veli gь

i hvlanь zelo · vʼ gradê ba nšego ~

vʼ gorê stêi ego ~ eĵê · otʼ luki :~

v no vr · r · i u s ~ pritʼču siû

· čkь etêrь bê bogatь

· iže imêše prisʼtavʼnika ·

i ta okʼlevêtanь bis kʼ nemu ·

êk rasʼtačalʼ bi imênie ego ~

prizʼvavʼ i gь ego i rče emu · čʼto

se sʼlišu otʼ tbê · dai mi otʼvêtь

o prisʼtavsʼtvê tʼvoemь ~

ne vʼzʼmožeši bo ûže prisʼtavʼsʼtvovati

· rče že prisʼtavьnikь

vʼ sebê · čʼto sʼtvoru · êk gь

moi otʼemʼletь prisʼtavʼstʼvo otʼ

mene · kopati ne mogu · prositi

sʼtiû se · vêdê čʼto sʼtvoru

· da egʼda osʼtavlenь budu

otʼ prisʼtavʼstʼva primutʼ me

vʼ domi sʼvoe · prizʼvavʼ že edinogo

kogožʼdo dʼlžʼnika ga sʼvoego

· glaše prvomu · kolicemь

ubo ti dʼlžanь esi gu moem

u · onʼ že rče ·100· mêrь olêê · rče

že emu · primi kʼnigi tʼvoe · i sedь

sʼkoro napiši ·50· potomʼ že

dʼrugomu rče · ti ubo kolicemь

dʼlžanь esi gu moemu · onʼ že

rče ·100· mêrь pšnce · gla emu ~

primi kʼnigi tʼvoe · i napiši ·80·

i pohvli gь prisʼtavʼnika nepravdnago

· zane mudʼrê sʼtvori ~

êko snove vka mudʼrêiši · pče

snovь sta vʼ rodê sʼvoemь

sutь · i azь vmь glû · tʼvorite

sebê dʼrugi ot mamoni nepravadʼnie

· da egʼda osʼkudêete ·

primutʼ vi v včnie kʼrovi ~ pês :~

lûdi sʼmêreniê spseši gi · i oči gʼrdihь

sʼmêriši · êk kʼto bь kʼromê tbê gi ~ nd :~

primi dari ml te gi eže

tbê prnosimь · da siê sta

taina · mlstiû tʼvoeû dêlaûĉee

pomoĉiû · i nasʼtoeĉago

života · prebivaniemь stitь ·

i vʼ radosʼti včnie privedutь

· pês · vʼkusite i vidite êk

blgь e gь · bžnь mžь iže upvaetь n nь ~ po b :~

budi nmь ml te gi obʼnovlenie

misʼli i têla · nbsьkaê

taina · da eže nasʼlêduemь

dêêniemь · čuli bihomь i sь

vʼršenie · gmь · ndile ·9·

po ptikosʼthь · pês · se bь pomagaetʼ

mi · i gь zaĉitʼnikь e dši

moei · vʼzrati zalaê vʼragomь

moimь · i va isʼtinê tʼvoei razʼdruši

e zaĉitʼniče moi gi · sh :~

be va ime tʼvoe spsi me · i vʼ silê

tʼvoei sudi me · slva ~ orc :~

otʼvorita se uši mlsrʼdiê

tʼvoego gi · prozʼbamь prilêžeĉimь

· i da proseĉimь vželênaê

podasi · i sʼtvori e êže

tbê ugodʼna sutь prositi ~

gmь ~ čte · ep · bž · pvla apl · k kornʼt ~

brtê · ne budêmь pohoteĉe

zalihь · êkže oni

pohotêše · ni idolotʼrêbʼnici

sʼvrʼšitê se ·

êkže etêri ot ovêhь · êkže esь

pisano · sedoše lûdi êsʼti

i piti · i počeše igʼrati · ne lûbodêimь

brtê · êkže etêri otʼ ovêhь

lûbodêêše · i padoše

vʼ edinь dnь ·20· i ·3· tisuĉa

· ni isʼkušaemь ha · êkže etêri

otʼ nihь isʼkusiše i · i otʼ zʼmiĵь

pogiboše · ne rʼpĉite · êkže

etêri otʼ nihь rʼptaše · i pogiboše

otʼ gubitla · siê ž

e vʼsa va obʼrazê prikʼlûčevahu

se imь · napisaše že

se vʼ nakazanie nmь · vʼ nemʼže

konʼci vkь pridu · têmʼže mʼnêi

se sʼtoêti · bʼlûdi se ubo da

ne padetь · napasʼtь vsь

ne primi · tkmo čska · vêran že

e bь iže ne osʼtavitь vsь napasʼtvovati

se · pače togo

neže mžete · na stʼvoritь

sʼ napasʼtiû izʼvodsʼtvo · êkže

moĉi vmь trpêti ~ pês :~

gi gь nšь kolь čudʼno ime tʼvoe esь

po vʼsei zmli · êko vʼzʼnese se velʼlêpota

tʼvoê · previše nbsь · aê ~

·2· izʼmi me otʼ vragь moihь be moi ·

i otʼ vsʼtaûĉihь na me izʼbvi me ~

aê ~ nsь sgo eĵliê otʼ luki :~

v no vr · egʼda pribʼliži

se isь ersmu · vidê gʼradь

i plaka se o nemь gle ~

êko aĉe bi razumelь

i ti vʼ danь sa · êže kʼ miru tʼvoemu

· nne že ukʼriše se otʼ očiû

tʼvoeû · êko pridutь dʼni n te ~

i obʼložetь vʼrazi tʼvoi · osʼtʼrogь

o tbê · i obidutʼ te i okʼročetʼ

te vʼsudu · i razʼbiûtь

te na zmlû · i čeda tʼvoê vʼ te


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se