Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

uhomь · pisʼmo bo umʼrĉʼvaetь ~

a dhь oživlaetь · aĉe li že

semʼrti sʼluženie pisʼmeni obʼrazovani

vʼ kamenê bis i vь

slvê · tako êk ne moĉi vʼzirati

snomь izlvomь na lice moisêovo

· sʼtlosʼti radi lica

ego · prisʼtaûĉee · kko ne vekʼše

li sʼluženie dha budetь

vʼ slvê · aĉe li sʼluženie

osueniê slva e · pače zelo

izʼobiluetь sʼluženie

vʼ pravʼdê i vʼ slvê ~ pês · blû

ga na vʼsako vʼrime · vinu hvla ego

va usʼtêhь moihь · o gê pohvlitʼ

se dša moê · da usʼlišetь kʼrotʼci

i vʼzveseltʼ se · aê ·2· gi

be spseniê moego va dʼne vazʼvahь

· i vʼ noĉi predʼ toboû · aê · ot luki ~

v no vr · r · i u · s · bžni oči

videĉei · êže vi vidêsʼte

· glû bo vmь êk mʼnozi

prorci i cri hotêše vidêti

· êže vi vdêsʼte i ne vdêše

· i sʼlišati êže vi sʼlišasʼte

· i ne sʼlišaše · i se etêrь

zakonʼnikь vʼsta · iskušae

i i gle · učitlû čʼto sʼtvorь

životь včni primu · onʼ že r

če emu · čʼto vʼ zakonê pisano

e · kko čʼteši · onʼ že otʼvêĉavь

rče emu · vʼzʼlûbiši ga

ba tʼvoego vʼsêmь sʼrcemь tʼvoimь

· i vʼseû dšeû tʼvoeû · i vʼsêmi

silami tʼvoimi · i vʼsêû

misʼliû tʼvoeû · i vʼzlûbi isʼkrnago

tʼvoego êk samь sebê ~

rče že emu isь · pravo sudilь

esi · sie sʼtvorь i živь

budeši · onʼ že hotê opravʼditi

se smь · i rče ka isu · a kʼto

e isʼkrni moi · vʼzʼrêvʼ že isь i

rče · čkь etêrь isʼhoêše ot erslma

vʼ erihu · i vʼpadê vʼ razʼboiniki

· iže i sʼvlêkʼše · oĉe i

êzʼvi sʼtvoriše emu · i otidoše

i li živa suĉa · prikʼlûči

že se erêû etêru · nisʼhoditi

putemь têmь · i vidêvʼ

i mimoide · takožʼdê že i

lêvʼĵitь bivь na mêsʼtê

tomь · i vidêvʼ i mimoide ~

samaraninʼ že etêrь gʼredi

putemь têmь · pride nada nь

i vidêvь mlsrdova i · i prisʼtupalь

obeza rani ego · vьzʼlivae

olêi i vino · i vʼsadi

i na kʼlûse sʼvoe · i privdê i

vʼ gosʼtinʼnicu i prilêža emu ~

vʼ dʼrugi že dnь ishode · izamь

·2· pineza · da gosʼtinʼniku ·

i rče emu · prilêži emu · i eže

aĉe kʼ tomu izʼživeši · i

azь egʼda vʼraĉu se vʼzdamь

tbê · ki ubo vʼ têhь tʼrêhь

mʼnitʼ se isʼkrnʼni biti vьpadʼšumu

vʼ razʼboiniki · onь

že rče emu · iže sʼtvori mlsrʼdie

šʼ nimь · i rče emu isь ~

idi i ti takožʼdê sʼtvori ~

pês · mlaše se moisêi ka gu bu

sʼvoemu i rče · vʼskuû gi progʼnêvaeši

se na lûdi tʼvoe · prosʼti

gʼnêvь dše tʼvoee · pomeni avʼraama

i isaka i êkva · imʼže kьlêtʼ

se dati zmlû · tekuĉu

mʼlêkomь i medomь · i ugodanь bis

gь o zʼlobê · ûže rče sʼtvoriti

lûdemь sʼvoimь ~ nd prnšn ~

žrʼtvi ml te gi mlstvê

primi · eže stimi olʼtari

vʼzdaemь · da nmь otʼpuĉenie

ĉedʼretь · a tʼvoemu imeni časʼtь

~ pês · otʼ ploda dêlь tʼvoihь

gi nasititʼ se zmla · izʼvêsʼti

hʼlêbь otʼ zmle · i vino vʼzveseli

sʼrce čku · umasʼtitь lice

olêemь · i hʼlêbь sʼrce čku ukʼrêpitь ~ po

da živitʼ ni ml te gi sie sьto

pričeĉenie · i vʼkupь nmь

očiĉenie podasʼtь i zaĉiĉenie

~ gmь ~ ndile ·13·

po ptikosʼthь · pês · prizʼri gi

na zavêtь tʼvoi · i dšь ubogihь

tʼvoihь ne zabudi d knca · vʼstani

gi sudi pru tʼvoû · i ne zabudi

glsa isʼkuĉihʼ te · sh · vʼsʼkuû

be otʼrinu ni d knca · progʼnêva

se êrosʼtь tʼvoê · na ovʼce pažiti

tʼvoe · slva ocu ~ orci :~

vsmgi včni be · dai nmь vêri

upvanie · i lûbʼvi pribavlenie

· da utêgʼli bihomь

priobʼrêsʼti eže obeĉavaeši

· i sʼtvori ni lûbiti eže zapovdaeši

~ pvla · ka gʼlatomь :~

brtê · avʼramu glana

sutь obêtovaniê i

sêmeni ego · ne gletʼ že

i sêmenemь · êk o mʼnozêhь ·

na êk edinomu sêmeni

tʼvoemu · eže esь hь · i eže

glû zavêtь prêžʼde utʼvrždenь

bmь vʼ ha · iže

po četirêhь sʼtêhь · i ·30·

lêtêhь bis zakonь · ne otʼmê


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se